别钱筠甫三首

· 张耒

春灯欲尽晓鸡啼,残月影中征马嘶。
为语相逢不消喜,相逢终有道分离。

简要说明

这首是送别友人钱筠甫的七言绝句,以春夜将尽、破晓时分的离别场景为依托,抒发了对人生聚散无常的感慨。诗人并未沉溺于离别伤感,反而以通达之语点明相逢不必过度欣喜,因为终有别离之日,于豁达中藏着深挚的离别怅惘。

逐句注释

  1. 春灯欲尽晓鸡啼:春灯,指春日夜晚的灯火;欲尽,即将燃尽;晓鸡啼,拂晓时分雄鸡啼鸣,点明此时为将明未明的破晓时刻,烘托出清冷的离别氛围。
  2. 残月影中征马嘶:残月,即将西落的月亮;征马,即将远行的马匹;嘶,马的嘶鸣。此句以残月下的马嘶声,进一步渲染离别时的孤寂与仓促之感。
  3. 为语相逢不消喜:为语,即“为(君)语”,对友人说;不消喜,不必过于欣喜相逢。
  4. 相逢终有道分离:终有,终究会有;道分离,面临、遭遇分离。此句点明人生聚散的必然规律,收束全诗的感慨。

现代译文

春夜的灯烛快要燃尽,拂晓的雄鸡已然啼鸣。残月下,远行的骏马声声嘶鸣。我对你说:相逢之时不必太过欣喜,因为相逢之后,终究还是要面临别离。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常际遇与真情实感。《别钱筠甫三首》为组诗,此为其中第一首,当是诗人与友人钱筠甫在春日拂晓话别时所作。彼时诗人眼见春灯将尽、残月西沉,听闻晓鸡啼鸣与征马嘶声,有感于人生聚散无常,遂作此诗以赠友人。

艺术赏析

  1. 场景烘托,氛围营造:前两句选取“春灯欲尽”“晓鸡啼”“残月”“征马嘶”四个典型意象,精准勾勒出破晓时分的离别场景,清冷孤寂的氛围扑面而来,将离别的仓促与怅惘融入景物之中。
  2. 抒情方式的转折:后两句并未沿袭传统送别诗的伤感缠绵,反而以通达理性的口吻道出“相逢不消喜,终有分离”,看似超脱,实则将离别后的怅惘藏于直白的话语中,更显情感的深挚。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,贴合张耒平易自然的诗学主张。作为七言绝句,合于近体诗格律,结构上先绘景后抒情,过渡自然,余味悠长。

常见问题

《别钱筠甫三首》的作者和朝代是什么?

《别钱筠甫三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《别钱筠甫三首》主要写了什么?

这首是送别友人钱筠甫的七言绝句,以春夜将尽、破晓时分的离别场景为依托,抒发了对人生聚散无常的感慨。诗人并未沉溺于离别伤感,反而以通达之语点明相逢不必过度欣喜,因为终有别离之日,于豁达中藏着深挚的离别怅惘。

《别钱筠甫三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常际遇与真情实感。《别钱筠甫三首》为组诗,此为其中第一首,当是诗人与友人钱筠甫在春日拂晓话别时所作。彼时诗人眼见春灯将尽、残月西沉,听闻晓鸡啼鸣与征马嘶声,有感于人生聚散无常,遂作此诗以赠友人。

《别钱筠甫三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景烘托,氛围营造 :前两句选取“春灯欲尽”“晓鸡啼”“残月”“征马嘶”四个典型意象,精准勾勒出破晓时分的离别场景,清冷孤寂的氛围扑面而来,将离别的仓促与怅惘融入景物之中。 2. 抒情方式的转折 :后两句并未沿袭传统送别诗的伤感缠绵,反而以通达理性的口吻道出“相逢不消喜,终有分离”,看似超脱,实则将离别后的怅惘藏于直白的话语中,更显情感的深挚。 3....