宫词效王建五首

· 张耒

帘外微明烛下妆,殿门放钥待君王。
玉阶地冷罗鞋薄,众里偷身倚御床。

简要说明

这首仿王建体的宫词,以细腻的细节描摹,刻画了深夜等候君王临幸的宫女情态,既展现了深宫女子对君宠的隐秘期盼,也流露其身处宫廷的拘谨与羞涩,暗含对深宫寂寞境遇的体察。

逐句注释

  1. 帘外微明烛下妆:宫室帘幕之外透着微弱光亮,宫女正对着摇曳的烛火梳理妆容。微明:此处指烛火微光映得帘外略有亮意,或是夜色中朦胧的天光;烛下妆:在烛影里整理仪容妆饰。
  2. 殿门放钥待君王:殿门已开启锁钥,静静等候君王驾临。放钥:指开启宫门的锁具,暗示宫门已为候幸之人或帝王通行开放;君王代指北宋帝王。
  3. 玉阶地冷罗鞋薄:玉石铺就的宫殿台阶布满夜寒,身上所穿的绫罗薄鞋难以抵御深夜的寒凉。玉阶:以玉石砌成的宫廷台阶,代指宫廷场所;罗鞋:绫罗制成的轻薄便鞋,是宫女的典型服饰;地冷暗写等候时间之久,夜露渐深寒气加重。
  4. 众里偷身倚御床:在同行的一众宫女中,悄悄挪动身姿,斜倚在君王的床榻旁。众里:指一同候幸的其他宫女;偷身:趁人不备小心翼翼移动,体现宫女的羞涩与拘谨;御床:帝王的寝卧之床,代指君王的寝宫范围。

现代译文

帘外浸着朦胧微光,烛影里细理新妆,
殿门已启锁钥,静候君王车驾临降。
玉石台阶浸着夜寒,罗鞋太薄难挡秋霜,
趁人不备悄悄移步,斜倚在君王的床旁。

创作背景

暂无确切创作年份可考,学界多认为此组诗是张耒仿唐代王建《宫词》百首的拟古之作。王建宫词以细腻笔触描摹宫廷日常与宫女心绪,张耒此组作品沿袭其题材与笔法,以组诗形式展现北宋宫廷生活侧面,此篇聚焦宫女候幸场景,暗含对深宫女子孤寂境遇的同情。

艺术赏析

  1. 题材与笔法:沿袭唐代宫词“以小见大”的特色,避开宏大宫廷叙事,抓取宫女候幸的细微动作与情态,将隐秘心事具象化。语言浅白流畅,符合北宋诗“浅切尚意”的审美取向,却藏有细腻情感。
  2. 细节刻画:“玉阶地冷罗鞋薄”以环境寒凉反衬等候之久与内心焦灼,“偷身”二字精准捕捉宫女在众人间的拘谨姿态,既流露对君宠的期盼,又暗含宫廷中的身份竞争氛围,将复杂情绪藏于动作细节之中。
  3. 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(以平水韵而言,“妆”“王”“床”同属阳韵,押韵严谨),句式舒展自然,无生硬雕琢之感。
  4. 意象运用:“玉阶”“罗鞋”“御床”均为典型宫廷意象,既点明场景属性,又通过“地冷”“薄鞋”弱化华贵感,转而突出宫女的处境与心境,使整首诗意境柔婉细腻,兼具宫词特有的柔美与含蓄。

常见问题

《宫词效王建五首》的作者和朝代是什么?

《宫词效王建五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宫词效王建五首》主要写了什么?

这首仿王建体的宫词,以细腻的细节描摹,刻画了深夜等候君王临幸的宫女情态,既展现了深宫女子对君宠的隐秘期盼,也流露其身处宫廷的拘谨与羞涩,暗含对深宫寂寞境遇的体察。

《宫词效王建五首》的创作背景是什么?

暂无确切创作年份可考,学界多认为此组诗是张耒仿唐代王建《宫词》百首的拟古之作。王建宫词以细腻笔触描摹宫廷日常与宫女心绪,张耒此组作品沿袭其题材与笔法,以组诗形式展现北宋宫廷生活侧面,此篇聚焦宫女候幸场景,暗含对深宫女子孤寂境遇的同情。

《宫词效王建五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与笔法 :沿袭唐代宫词“以小见大”的特色,避开宏大宫廷叙事,抓取宫女候幸的细微动作与情态,将隐秘心事具象化。语言浅白流畅,符合北宋诗“浅切尚意”的审美取向,却藏有细腻情感。 2. 细节刻画 :“玉阶地冷罗鞋薄”以环境寒凉反衬等候之久与内心焦灼,“偷身”二字精准捕捉宫女在众人间的拘谨姿态,既流露对君宠的期盼,又暗含宫廷中的身份竞争氛围,将复杂情绪藏于...