这首七言律诗是张耒寄赠同年进士邵子发的赠答之作,诗人以自叙心境开篇,抒发了鬓发尚青却心已倦怠的闲散与失意,借典故寄寓归隐之志,同时提及滁州琅邪山水之胜,以托诗寄情的方式传递对友人的思念与清雅志趣。
寄滁州邵子发同年二首
年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁。
欲借一廛希许子,更将五斗继无功。
春来行乐君应厌,老去裁诗我未工。
闻道琅邪山色好,为题新句寄清风。
欲借一廛希许子,更将五斗继无功。
春来行乐君应厌,老去裁诗我未工。
闻道琅邪山色好,为题新句寄清风。
简要说明
逐句注释
- 年来万事付禅宗:年来,即近年以来;付禅宗,谓将世间所有事务都托付于禅理之中,寄寓超脱世俗纷扰的心境。
- 两鬓虽青心已翁:青,指鬓发乌黑;心已翁,谓心境衰老倦怠,如同老翁一般,暗含对世事倦怠之意。
- 欲借一廛希许子:一廛,古时一户人家聚居的宅地,此处代指隐居居所;许子即许行,战国农家学派代表,主张贤者与民并耕,此处借指隐居躬耕的生活,句意谓希望能觅得一处居所,效仿许行归隐田园。
- 更将五斗继无功:五斗,代指微薄的俸禄(语出陶渊明“不为五斗米折腰”);无功,指功业无成,诗人自谦空领俸禄却毫无建树。
- 春来行乐君应厌:行乐,指世俗的宴饮应酬;君应厌,谓邵子发在滁州想必早已厌倦这类俗套的享乐。
- 老去裁诗我未工:裁诗,即作诗;未工,谓作诗技艺不够精湛,是诗人的自谦之语。
- 闻道琅邪山色好:琅邪山,位于滁州,因欧阳修《醉翁亭记》闻名,此处代指滁州山水;句意谓听说滁州琅邪山景致秀美。
- 为题新句寄清风:为题新句,即题写新诗;寄清风,以清风为信使寄赠友人,既暗合滁州清寂的风物,又以清雅之景传递寄意。
现代译文
近年以来万事都付与禅心,
两鬓尚且乌黑,心境却已如衰翁般倦怠。
想借一处宅地效仿许行躬耕,
空领五斗米俸禄却功业无成。
春来宴饮行乐你想必早已厌倦,
年岁渐老作诗我也早已不工。
听说滁州琅邪山色秀美如画,
且题一首新诗托清风寄与你。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州,心境趋于淡泊闲适。邵子发为张耒的同榜进士,时任滁州知州。此诗为诗人寄赠友人的作品,既抒发了自身仕途失意、倦于世事的心境,也暗含对滁州山水的向往,整体风格平易冲淡,符合张耒一贯的诗歌特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以典故对举,颈联以自我与友人对比对仗,章法谨严,体现了律诗的格律美感。
- 用典自然贴切:诗中运用许行归隐、五斗米俸禄两个典故,既贴切地表达了诗人的归隐之志与自谦之意,又无堆砌之弊,与全诗平淡质朴的风格融为一体。
- 意象与寄情:尾联以“清风”为信使寄赠诗句,既呼应了滁州的清寂风物,又将抽象的寄赠之情具象化,营造出清雅悠远的意境,含蓄传递出对友人的思念与志趣相投的情谊。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,情感表达含蓄冲淡,于浅白之中见深意,体现了张耒“平易自然”的诗歌特色。
常见问题
《寄滁州邵子发同年二首》的作者和朝代是什么?
《寄滁州邵子发同年二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄滁州邵子发同年二首》主要写了什么?
这首七言律诗是张耒寄赠同年进士邵子发的赠答之作,诗人以自叙心境开篇,抒发了鬓发尚青却心已倦怠的闲散与失意,借典故寄寓归隐之志,同时提及滁州琅邪山水之胜,以托诗寄情的方式传递对友人的思念与清雅志趣。
《寄滁州邵子发同年二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州,心境趋于淡泊闲适。邵子发为张耒的同榜进士,时任滁州知州。此诗为诗人寄赠友人的作品,既抒发了自身仕途失意、倦于世事的心境,也暗含对滁州山水的向往,整体风格平易冲淡,符合张耒一贯的诗歌特色。
《寄滁州邵子发同年二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以典故对举,颈联以自我与友人对比对仗,章法谨严,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然贴切 :诗中运用许行归隐、五斗米俸禄两个典故,既贴切地表达了诗人的归隐之志与自谦之意,又无堆砌之弊,与全诗平淡质朴的风格融为一体。 3. 意象与寄情 :尾联以“清风”为信使寄赠诗句,既呼应了滁州的清寂...