本诗为张耒效仿王建宫词的拟作,以北宋宫廷冬日景象为描摹对象,借浓霜、寒甃的清冷氛围与君王罢朝、朝廷闲静的场景,烘托出宫廷看似闲散安逸,实则暗藏寂寥空疏的氛围,暗含对宫廷日常情态的细微体察。
宫词效王建五首
夜来霜重着栏干,玉殿无尘玉甃寒。
日日君王罢朝早,楚廷无事一冬闲。
日日君王罢朝早,楚廷无事一冬闲。
简要说明
逐句注释
- 夜来霜重着栏干:夜来,昨夜;霜重,霜层深厚、霜色浓重;着,附着、覆盖;栏干,即宫廷殿阁旁的栏杆。句意:昨夜浓霜铺满了殿外的栏杆。
- 玉殿无尘玉甃寒:玉殿,对帝王宫殿的美称;无尘,形容殿宇洁净无垢;玉甃(zhòu),以美玉砌饰的井壁,此处代指宫廷精致的建筑构件,兼指井台;寒,因霜重天寒而透出刺骨寒意。句意:玉砌的宫殿纤尘不染,玉砌的井栏也透着彻骨清寒。
- 日日君王罢朝早:日日,每日;罢朝早,早早结束朝会政务。句意:君王每日都早早结束朝务。
- 楚廷无事一冬闲:楚廷,此处以作者籍贯楚州借代北宋朝廷(一说指楚王宫廷,结合本诗为宋宫拟作,借代朝廷更为合理);无事,无繁杂政务纷扰;一冬闲,整个冬季都显得闲散安宁。句意:整个冬日朝廷都没有烦杂政务,一片闲静安然。
现代译文
昨夜浓霜沉沉,铺满了殿外的栏杆。
玉砌的宫殿纤尘不染,连井台都透着彻骨清寒。
君王每日都早早罢朝,
整个冬天,朝廷都没有烦杂政务,一片闲静安然。
创作背景
王建的宫词以写实笔法描摹宫廷日常、宫人情态著称,张耒此组《宫词效王建五首》为拟作,整体效仿王建宫词浅近自然、以日常场景寄寓情思的风格。本诗具体创作年份未详,北宋中期承平时期宫廷相对稳定,诗人借描摹冬日宫廷的闲静场景,暗含对宫廷生活寂寥侧面的观察,并无明确特定事件的指向,学界观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句:仄平平仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平仄平仄;末句:平平平仄仄平平),押韵规整,符合近体诗格律要求。
- 反衬与借景抒情:前两句以“霜重”“玉甃寒”铺陈冬日宫廷的清冷氛围,为全诗奠定萧疏基调;后两句以“日日罢朝早”“无事一冬闲”写朝廷闲散,以表面的安逸反衬宫廷生活的空疏寂寥——君王早罢朝,意味着少了政务牵绊,也让宫廷上下陷入无所事事的平淡,暗含宫人或廷臣的孤寂心境。
- 语言风格:效仿王建宫词的浅近质朴,无过度雕饰的辞藻,以具象细节(霜满栏干、玉殿无尘)勾勒场景,精准传递出冬日宫廷的静谧寒意,于平淡中见深意。
- 意象呼应:“玉甃”以精致的宫廷建筑细节,既点明宫廷的华贵属性,又与“寒”字结合强化清冷疏离的氛围,与“无事一冬闲”形成呼应,凸显出宫廷看似富庶安逸实则空洞的特质。
常见问题
《宫词效王建五首》的作者和朝代是什么?
《宫词效王建五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宫词效王建五首》主要写了什么?
本诗为张耒效仿王建宫词的拟作,以北宋宫廷冬日景象为描摹对象,借浓霜、寒甃的清冷氛围与君王罢朝、朝廷闲静的场景,烘托出宫廷看似闲散安逸,实则暗藏寂寥空疏的氛围,暗含对宫廷日常情态的细微体察。
《宫词效王建五首》的创作背景是什么?
王建的宫词以写实笔法描摹宫廷日常、宫人情态著称,张耒此组《宫词效王建五首》为拟作,整体效仿王建宫词浅近自然、以日常场景寄寓情思的风格。本诗具体创作年份未详,北宋中期承平时期宫廷相对稳定,诗人借描摹冬日宫廷的闲静场景,暗含对宫廷生活寂寥侧面的观察,并无明确特定事件的指向,学界观点较为统一。
《宫词效王建五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句:仄平平仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平仄平仄;末句:平平平仄仄平平),押韵规整,符合近体诗格律要求。 2. 反衬与借景抒情 :前两句以“霜重”“玉甃寒”铺陈冬日宫廷的清冷氛围,为全诗奠定萧疏基调;后两句以“日日罢朝早”“无事一冬闲”写朝廷闲散,以表面的安逸反衬宫廷生活的空疏...