这首七言律诗以“上元思旧游”为核心,前四句追忆早年在汴京上元节与当世英才酣游欢聚的盛景,后四句笔锋一转,抒写如今贬居山城、憔悴失意的落寞心境,通过今昔强烈对比,抒发了诗人对往昔意气风发时光的追怀,以及壮志难酬、功名无成的深沉感慨。
上元思京辇旧游三首
倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行。
仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名。
佳晨强酌清樽酒,寒竹萧萧月正明。
简要说明
逐句注释
- 随计当年寄玉京:随计,原指汉代郡国遣吏送计簿(全国统计文书)至京师,后泛指士人赴京应试或求仕;玉京,指北宋都城汴京(今开封)。句意:当年我曾赴京应试、寄寓京城。
- 一时交结尽豪英:豪英,指当世杰出的英雄俊杰。句意:那时结交的挚友,全都是当时的英才人物。
- 倒觥凌乱迷筹饮:觥(gōng),古代青铜或角质制的酒器;筹,酒筹,行酒令时用以计数助兴的筹码。迷筹饮:因醉意朦胧而分不清酒筹。句意:大家倒举酒杯,杯盏狼藉,沉醉在行酒令的酣饮之中。
- 醉帽敧斜并辔行:敧(qī)斜,歪斜不稳;并辔,指骑马并行。句意:醉后帽子歪斜,我们与友人并马踏月,同游京城街市。
- 仕路飞腾输俊杰:仕路,指仕途;输,比不上、逊色于。句意:如今看仕途腾达的,都是比我更出色的俊杰之才。
- 山城憔悴感功名:山城,指诗人贬居的偏远小城;憔悴,形容身形枯槁、精神颓丧。句意:如今在这偏远山城,我形容憔悴,徒然感慨功名一事无成。
- 佳晨强酌清樽酒:佳晨,指上元佳节的清晨;强酌,勉强饮酒;清樽,代指清酒。句意:在这美好的上元佳节,我只能勉强端起清酒独酌。
- 寒竹萧萧月正明:萧萧,风吹竹丛的凄清声响;月正明,点明上元夜月圆之景。句意:唯有窗外寒竹萧萧作响,中天月色正圆,与此刻的孤寂心境相映。
现代译文
当年赴京寄寓汴京城,
结交的挚友尽是当世豪英。
倒举酒杯狼藉,沉醉行酒令的酣饮,
醉帽歪斜,与友人并马踏月而行。
如今仕途腾达的都是俊杰之才,
我在山城憔悴失意,空叹功名未成。
上元佳节只能勉强举杯独酌,
唯有寒竹萧萧,中天月色正明。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,元祐年间曾在京城馆阁任职,后因新旧党争屡遭贬谪,晚年多居偏远州郡。这首诗是其贬官期间的作品,具体创作时间约在绍圣(1094-1098)至徽宗朝贬谪时期。诗人在某个上元佳节,睹景生情,追忆早年汴京与友人欢聚的时光,对比当下贬居山城的落寞,抒发了壮志难酬、年华老去的深沉感慨。学界对其具体创作年份无定论,此为主流推测观点。
艺术赏析
- 今昔对比手法:全诗以“昔盛今衰”为核心脉络,前四句浓墨重彩铺陈早年欢聚的酣畅热闹,后四句转而抒写当下的孤寂失意,转折自然,对比强烈,将追怀与落寞的情感落差表现得淋漓尽致。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,平仄合规。颔联“倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行”与颈联“仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名”对仗工整,前者以动态场景写欢聚之乐,后者以静态心境写失意之悲,对仗兼具内容与情感的呼应。
- 以景结情:末句“寒竹萧萧月正明”以清冷的竹影、圆满的月色收束全诗,将抽象的落寞感慨融入具体的夜景之中,景中含情,余味悠长,含蓄地烘托出诗人佳节独处的孤寂心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合张耒“文辞浅易、自然流畅”的创作特色,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹,将复杂的今昔之感抒发得直白又深沉。
常见问题
《上元思京辇旧游三首》的作者和朝代是什么?
《上元思京辇旧游三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元思京辇旧游三首》主要写了什么?
这首七言律诗以“上元思旧游”为核心,前四句追忆早年在汴京上元节与当世英才酣游欢聚的盛景,后四句笔锋一转,抒写如今贬居山城、憔悴失意的落寞心境,通过今昔强烈对比,抒发了诗人对往昔意气风发时光的追怀,以及壮志难酬、功名无成的深沉感慨。
《上元思京辇旧游三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,元祐年间曾在京城馆阁任职,后因新旧党争屡遭贬谪,晚年多居偏远州郡。这首诗是其贬官期间的作品,具体创作时间约在绍圣(1094 1098)至徽宗朝贬谪时期。诗人在某个上元佳节,睹景生情,追忆早年汴京与友人欢聚的时光,对比当下贬居山城的落寞,抒发了壮志难酬、年华老去的深沉感慨。学界对其具体创作年份无定论,此为主流推测观...
《上元思京辇旧游三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :全诗以“昔盛今衰”为核心脉络,前四句浓墨重彩铺陈早年欢聚的酣畅热闹,后四句转而抒写当下的孤寂失意,转折自然,对比强烈,将追怀与落寞的情感落差表现得淋漓尽致。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,平仄合规。颔联“倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行”与颈联“仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名”对仗工整,前...