这首诗是北宋诗人张耒的秋日感怀之作,以深秋萧瑟的自然景象为切入点,先铺陈荒谷秋景的凄凉黯淡,再由景及情,抒发自己久居穷谷、淹留贫贱的身世之感,继而阐发对人生利害的通透认知,最终表达了安贫乐道、悠然自适的旷达人生态度。
摇落
山深云物阴,所向皆惨淡。
疏枝缀陈叶,风至时一散。
坏壁昼蛩啼,衰草飞虫恋。
嗟余守穷谷,秋物已三见。
胡为久淹留,不自厌贫贱。
由来人间事,利害喜相半。
优游归隐约,富贵足忧患。
安行吾不迷,夷路坦可践。
保此顽钝姿,悠哉复谁怨。
简要说明
逐句注释
- 摇落已可悲:摇落,指草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指秋日萧瑟景象。句意:草木凋零的萧瑟景象本就足以令人悲伤。
- 况复值秋晏:况复,何况又;秋晏,晚秋、秋末。句意:更何况此时正逢秋末时节。
- 山深云物阴:山深,指居处的山谷幽深;云物阴,云雾昏暗,天色阴沉。句意:山谷幽深,云雾沉沉天色晦暗。
- 所向皆惨淡:所向,所到之处;惨淡,凄凉黯淡。句意:放眼望去,处处皆是凄凉黯淡的景致。
- 疏枝缀陈叶:疏枝,稀疏的树枝;缀,点缀、挂着;陈叶,枯叶、旧叶。句意:稀疏的枝桠上挂着枯黄的旧叶。
- 风至时一散:时一散,不时被风吹散飘落。句意:秋风一吹,枯叶便簌簌地四散零落。
- 坏壁昼蛩啼:坏壁,破败的墙垣;昼蛩,白日里的蟋蟀(蛩为蟋蟀的别称)。句意:破败的墙下,白日里蟋蟀哀啼不止。
- 衰草飞虫恋:衰草,枯萎的野草;恋,留恋(此处指飞虫在枯草间徘徊不去)。句意:枯萎的野草间,飞虫兀自留恋徘徊。
- 嗟余守穷谷:嗟余,可叹我;穷谷,荒僻简陋的山谷,代指诗人贫寒的居处。句意:可叹我久守这荒僻山谷。
- 秋物已三见:秋物,秋日的萧瑟景象;三见,见过三次秋景,即已度过三个秋天。句意:已经三度见证了秋日的这番凋零景象。
- 胡为久淹留:胡为,何为、为什么;淹留,久留滞留。句意:为什么长久滞留于此地?
- 不自厌贫贱:自厌,自我厌倦;贫贱,指贫寒的处境。句意:却从未厌倦这贫贱的生活?
- 由来人间事:由来,自古以来、向来。句意:自古以来人间的万事万物。
- 利害喜相半:利害,利益与祸患;喜相半,意为利害各半,相辅相成,无绝对的利弊。句意:利益与祸患总是各占一半。
- 优游归隐约:优游,悠闲自得的样子;隐约,指隐居清贫的生活。句意:不如悠然回归隐居的清贫生活。
- 富贵足忧患:足忧患,足以带来无尽的忧患。句意:富贵荣华只会伴随无穷的忧患。
- 安行吾不迷:安行,安心前行;不迷,不迷失本心与方向。句意:安心前行我从不曾迷失方向。
- 夷路坦可践:夷路,平坦的大道;坦可践,平坦易行,可以从容行走。句意:平坦的大路正可从容迈步前行。
- 保此顽钝姿:顽钝姿,谦称自己愚钝朴拙的本性。句意:保有这份愚钝朴拙的本性。
- 悠哉复谁怨:悠哉,悠然自在的样子;复谁怨,又能怨恨谁呢。句意:悠然自适,又能怨恨谁呢?
现代译文
草木凋零的萧瑟景象本就令人悲叹,
更何况此刻又到了晚秋时节。
山谷幽深,云雾沉沉天色晦暗,
放眼望去,处处皆是凄凉黯淡的景致。
稀疏的枝桠上挂着枯黄的旧叶,
秋风一吹,枯叶便簌簌地四散零落。
破败的墙垣下,白日里蟋蟀哀啼不止,
枯萎的野草间,飞虫兀自留恋徘徊。
可叹我久守这荒僻山谷,
已经三度见证了秋日的这番凋零景象。
为什么长久滞留于此地,
却从未厌倦这贫贱的生活?
自古以来人间的万事万物,
利益与祸患总是各占一半。
不如悠然回归隐居的清贫生活,
富贵荣华只会伴随无穷的忧患。
安心前行我从不曾迷失方向,
平坦的大路正可从容迈步前行。
保有这份愚钝朴拙的本性,
悠然自适,又能怨恨谁呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳)等地,远离朝堂纷争。这首诗应为其晚年闲居荒僻之地时所作:诗人以秋日萧瑟之景起兴,先抒发自身久居穷谷的身世感慨,继而通过对人间利害的思考,消解了对贫贱处境的焦虑,最终达成安贫乐道、超脱世俗的精神自洽。学界主流观点认为此诗是诗人历经仕途波折后,晚年归隐心态的真实写照,部分学者推测其作于贬官黄州时期,但尚无定论。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗以“悲秋”为基调,先以八句铺陈荒谷秋景,从整体的山深云阴到局部的疏枝残叶、坏壁蛩啼,层层递进地渲染出清冷萧瑟的意境,为后续抒情奠定了情感底色。随后由景及情,从自身淹留贫贱的感叹,过渡到对人生利害的通透认知,最终落脚于安贫乐道的人生态度,写景、抒情、说理环环相扣,结构完整。
- 用典含蓄,意境典雅:首句“摇落”化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”的悲秋典故,既点明了诗歌的时令背景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,含蓄地表达了传统文人的悲秋情结。
- 语言质朴,风格冲淡:全诗语言平易自然,无华丽辞藻堆砌,却精准勾勒出秋日荒谷的萧瑟之景,情感抒发真挚深沉,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗以文为诗、以议论入诗的特点,将说理融入抒情之中,不显生硬。
- 情感层次分明,旷达超脱:全诗情感从最初的悲秋自怜,到身世感慨,再到对利害的通透认知,最终归于悠然自适的旷达心态。诗人以“顽钝姿”自谦,实则表达了坚守本心、不慕富贵的精神追求,与陶渊明归隐思想一脉相承,展现了传统文人在困境中自我救赎的精神境界。
常见问题
《摇落》的作者和朝代是什么?
《摇落》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《摇落》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒的秋日感怀之作,以深秋萧瑟的自然景象为切入点,先铺陈荒谷秋景的凄凉黯淡,再由景及情,抒发自己久居穷谷、淹留贫贱的身世之感,继而阐发对人生利害的通透认知,最终表达了安贫乐道、悠然自适的旷达人生态度。
《摇落》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳)等地,远离朝堂纷争。这首诗应为其晚年闲居荒僻之地时所作:诗人以秋日萧瑟之景起兴,先抒发自身久居穷谷的身世感慨,继而通过对人间利害的思考,消解了对贫贱处境的焦虑,最终达成安贫乐道、超脱世俗的精神自洽。学界主流观点认为此诗是诗人历经仕途波折后,晚年归隐心态的真实写照,部分学者推测其...
《摇落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗以“悲秋”为基调,先以八句铺陈荒谷秋景,从整体的山深云阴到局部的疏枝残叶、坏壁蛩啼,层层递进地渲染出清冷萧瑟的意境,为后续抒情奠定了情感底色。随后由景及情,从自身淹留贫贱的感叹,过渡到对人生利害的通透认知,最终落脚于安贫乐道的人生态度,写景、抒情、说理环环相扣,结构完整。 2. 用典含蓄,意境典雅 :首句“摇落”化用宋玉《九辩...