福昌书事言怀一百韵上运判唐通直

· 张耒

战国韩余壤,王畿汉旧京。
南围山峙秀,东泛洛浮清。
女几荒遗庙,宜阳认故城。
千秋迷佩玦,百战有榛荆。
路失三乡驿,岗余世祖营。
山疑熊耳甲,墓记赤眉兵。
昌水行宫废,谷州遗堞倾。
断壕收剑镞,耕陇得瑶琼。
姬冢丘陵抱,韩祠草木平。
传家亡谱牒,怀德荐牢牲。
峡势开双璧,川形画一枰。
谋臣赤松友,诗客锦囊生。
莽莽繁华尽,悠悠井邑更。
兴亡谁与吊,今古一伤情。
官舍连麋鹿,人家杂鼬鼪。
秋心悲杜宇,春候听鸧鹒。

简要说明

本诗节选为张耒怀古言怀的核心篇章,诗人遍历福昌(今河南宜阳)汉唐故地,以平实笔触铺陈当地历史遗迹与荒败现状,借凭吊战国、两汉以来的兴亡陈迹,抒发今古兴亡的感伤,同时流露对民生凋敝的忧思与自身怀抱的感慨。

逐句注释

  1. 战国韩余壤,王畿汉旧京:韩余壤,指福昌本为战国韩国故土;王畿,帝王都城周边区域;汉旧京,福昌地处东汉都城洛阳的京畿范围之内。
  2. 南围山峙秀,东泛洛浮清:南围山,福昌南部的群山;峙秀,挺拔秀异;洛,洛水,东流经福昌境内,澄澈明净。
  3. 女几荒遗庙,宜阳认故城:女几,女几山,今宜阳西北有女几祠遗迹;宜阳故城,宜阳旧县城的城址。
  4. 千秋迷佩玦,百战有榛荆:佩玦,此处借指历史上的战乱遗物与离散往事;榛荆,丛生的荆棘,形容战乱后荒芜破败的景象。
  5. 路失三乡驿,岗余世祖营:三乡驿,唐代著名驿馆,位于今宜阳三乡镇;世祖营,指东汉光武帝刘秀的旧营垒遗迹。
  6. 山疑熊耳甲,墓记赤眉兵:熊耳甲,熊耳山在宜阳西,山势如甲胄;赤眉兵,西汉末年赤眉起义军曾活动于宜阳一带,此处指当地留存的赤眉军相关遗迹与墓葬。
  7. 昌水行宫废,谷州遗堞倾:昌水,福昌境内的昌谷河;行宫,帝王出行时的临时居所,此处指古代帝王巡幸福昌的行宫旧址;谷州,唐初置谷州,治所设于福昌;遗堞,残破的城堞。
  8. 断壕收剑镞,耕陇得瑶琼:断壕,残破的战壕与壕沟;剑镞,古代兵器箭头;耕陇,耕地;瑶琼,此处指古代出土的玉器、古文物,暗指当地曾为繁华故地,留存众多前朝遗物。
  9. 姬冢丘陵抱,韩祠草木平:姬冢,周王室的陵墓(福昌为周畿内地);韩祠,战国韩国的宗庙祠堂;草木平,祠堂被荒草覆盖,已平为平地。
  10. 传家亡谱牒,怀德荐牢牲:传家,世家大族;亡谱牒,家族的家谱、族谱散失无存;怀德,追怀前代的恩德;荐牢牲,以牛、羊、猪等牲畜作为祭品祭祀先祖。
  11. 峡势开双璧,川形画一枰:双璧,峡谷两岸的山峰如同一对玉璧;一枰,棋盘,形容川原地势平坦如棋盘一般。
  12. 谋臣赤松友,诗客锦囊生:赤松友,指西汉谋臣张良,张良曾跟随赤松子游仙;锦囊生,化用唐代诗人李贺“锦囊贮诗”的典故,指诗人随身携囊,随时记录佳句。此处借指此地曾孕育过张良、李贺般的英才。
  13. 莽莽繁华尽,悠悠井邑更:莽莽,辽阔荒芜的样子;繁华尽,昔日的繁华景象已荡然无存;井邑,市井村落;更,变迁、更替。
  14. 兴亡谁与吊,今古一伤情:吊,凭吊、追念;今古,古往今来的兴亡之事,都让人同生感伤之情。
  15. 官舍连麋鹿,人家杂鼬鼪:官舍,当地的官府房舍;连麋鹿,麋鹿自由出没于官舍之间,形容人烟稀少;鼬鼪,黄鼠狼、黄鼬一类的小型野兽,指百姓居所混杂着野兽,尽显荒凉。
  16. 秋心悲杜宇,春候听鸧鹒:杜宇,即杜鹃鸟,啼声悲切,常引发游子悲思;春候,春季时节;鸧鹒,即黄莺,鸣声清丽,此处以春秋两季的禽鸟,烘托诗人内心的感伤与落寞。

现代译文

这里本是战国韩国的故土,也曾是两汉京畿的旧都。
南面群山挺拔秀异,东向洛水澄澈泛着清波。
女几山上空留着荒颓的遗庙,宜阳城外还能辨认出故城轮廓。
千年往事里迷乱着战乱的陈迹,百战过后只剩遍地丛生的荆棘。
三乡驿的古道早已迷失,山岗上仅存世祖的旧营。
山峦酷似熊耳山的甲胄,墓冢还记着赤眉军的战事。
昌水旁的行宫早已荒废,谷州的城堞也倾颓凋零。
残破的壕沟里还能拾到箭镞,耕陇之中曾挖出过古玉琼英。
姬姓的陵墓被丘陵环抱,韩侯的祠堂被荒草填平。
世家大族早已散失了谱牒,后人追怀旧德只能以牢牲献祭。
峡谷的地势如展开双璧,川原的形状似绘就棋盘。
谋臣曾伴赤松子同游,诗客也曾锦囊贮句而生。
昔日繁华如今都已荡尽,悠悠市井也历经了变迁。
兴亡之事谁来凭吊?古往今来同此一腔伤情。
官舍里麋鹿往来栖息,人家之中混杂着鼬鼪。
秋日里悲听杜宇啼血,春分时静闻鸧鹒啼鸣。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗创作于他任福昌县尉期间(元祐年间,约1089-1094年)。当时他任职于河南府福昌县,遍历当地历史遗迹,目睹汉唐故地的荒败凋零,联想到此地曾为战国韩国、东汉京畿、唐代谷州治所,过往繁华与今日荒凉形成强烈对比,遂作此诗怀古伤今,同时呈献给上司唐通直,抒发对历史兴亡的感慨、民生凋敝的忧思与自身怀抱。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为长篇五言排律,节选部分对仗工整,如“南围山峙秀,东泛洛浮清”“峡势开双璧,川形画一枰”等句平仄协调,符合排律格律要求。章法上由写景入怀古,由怀古转抒情,层层递进,将眼前景物、历史陈迹与内心感伤融为一体。
  2. 用典意象:多处化用典故,“赤松友”借张良事暗喻此地曾有英才,“锦囊生”用李贺典故点出当地文风之盛;同时选取“荒庙”“榛荆”“断壕”“麋鹿”等意象,营造荒凉破败的意境,烘托出今古兴亡的沉郁氛围。
  3. 抒情方式:以景抒情,借官舍麋鹿、人家鼬鼪的荒凉景象,直接抒发对民生凋敝的忧思;以“兴亡谁与吊,今古一伤情”直抒胸臆,将个人感伤上升到古往今来的兴亡之叹,情感沉郁厚重。
  4. 语言风格:整体语言平实自然,符合张耒“平易自然”的诗风,虽用典但不晦涩,将怀古与写实结合,兼具文学性与可读性,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特点。

常见问题

《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直》的作者和朝代是什么?

《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直》主要写了什么?

本诗节选为张耒怀古言怀的核心篇章,诗人遍历福昌(今河南宜阳)汉唐故地,以平实笔触铺陈当地历史遗迹与荒败现状,借凭吊战国、两汉以来的兴亡陈迹,抒发今古兴亡的感伤,同时流露对民生凋敝的忧思与自身怀抱的感慨。

《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗创作于他任福昌县尉期间(元祐年间,约1089 1094年)。当时他任职于河南府福昌县,遍历当地历史遗迹,目睹汉唐故地的荒败凋零,联想到此地曾为战国韩国、东汉京畿、唐代谷州治所,过往繁华与今日荒凉形成强烈对比,遂作此诗怀古伤今,同时呈献给上司唐通直,抒发对历史兴亡的感慨、民生凋敝的忧思与自身怀抱。

《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为长篇五言排律,节选部分对仗工整,如“南围山峙秀,东泛洛浮清”“峡势开双璧,川形画一枰”等句平仄协调,符合排律格律要求。章法上由写景入怀古,由怀古转抒情,层层递进,将眼前景物、历史陈迹与内心感伤融为一体。 2. 用典意象 :多处化用典故,“赤松友”借张良事暗喻此地曾有英才,“锦囊生”用李贺典故点出当地文风之盛;同时选取“荒庙”“榛荆”“...