读唐书二首

· 张耒

隋文方混一,自谓垂无疆。
安知房之乔,拱立待其亡。
哲人妙观世,俗虑固不长。
我知蒲柳衰,宁待遘风霜。
奇姿终英发,起骖龙凤翔。
巍巍贞观绩,千载配虞唐。

简要说明

本诗为咏史抒怀之作,借读唐代史书感怀隋亡唐兴的历史变局:开篇讥讽隋文帝杨坚统一全国后妄称基业永固,却不知房玄龄等英才早已待机而动;继而点明智者能洞彻世事、不为俗见所囿,预言隋祚将尽;最终赞叹唐太宗贞观之治的煌煌功绩,将其与上古尧舜盛世相提并论,抒发了对历史兴衰的深刻洞察与对太平盛世的推崇。

逐句注释

  1. 隋文方混一:隋文指隋文帝杨坚,他于589年灭陈统一全国,结束南北朝近三百年分裂局面。方:刚刚、正值。混一:统一天下。
  2. 自谓垂无疆:自谓:自以为、宣称。垂无疆:指基业流传久远、没有穷尽。
  3. 安知房之乔:安知:岂知、哪里料到。房之乔即房玄龄,名乔,字玄龄,唐初名相,早年曾暗中观察时局、待机辅佐明主。
  4. 拱立待其亡:拱立:拱手而立,此处指静待时机、不露锋芒。待其亡:等待隋朝走向衰亡。
  5. 哲人妙观世:哲人:贤明智慧的人。妙观世:精妙透彻地观察世事变化与时局走向。
  6. 俗虑固不长:俗虑:浅近世俗的思虑,此处指隋文帝只顾眼前安逸、缺乏长远考量的短见。固:本来、原本。不长:难以长久维持。
  7. 我知蒲柳衰:蒲柳:蒲草与柳树,二者均易早凋,后世常以“蒲柳之姿”比喻衰弱、早衰的国运或人身。此处借指隋朝国运渐衰。
  8. 宁待遘风霜:宁:岂、怎么。遘(gòu):遭遇。此句意为:隋朝的衰败何须等到灾祸降临才显现?
  9. 奇姿终英发:奇姿:指房玄龄等英才出众的才能与气度。终英发:最终得以展露才华、奋发有为。
  10. 起骖龙凤翔:起骖(cān):起身辅佐君主。骖本指驾车的旁马,此处引申为追随、辅佐。龙凤翔:比喻君臣相得、事业腾飞,如龙凤翱翔于天际。
  11. 巍巍贞观绩:巍巍:高大雄伟的样子。贞观:唐太宗李世民的年号,贞观之治为唐初盛世。绩:功绩、业绩。
  12. 千载配虞唐:千载:千年以来。虞唐:指上古唐尧、虞舜的时代,为儒家推崇的理想太平盛世。此句意为贞观之治的功绩可与尧舜盛世相媲美。

现代译文

隋文帝刚刚一统天下,
便自夸基业能传之久远无疆。
谁曾料想房玄龄这样的贤才,
早已拱手静待隋朝败亡。
真正的智者能洞彻世事先机,
浅俗的思虑本就难久长。
我早料到如蒲柳般的隋室,
何须等到风霜才见凋伤?
奇才们终究会展露锋芒,
起身辅佐君主如龙凤翔。
巍巍贞观的煌煌功绩,
千年以来可与尧舜盛世相匹当。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于神宗至徽宗时期,彼时北宋虽经济文化繁荣,但已显现积贫积弱的苗头,文人常借咏史抒发对治乱兴衰的思考。本诗为其读唐代史书(多为《旧唐书》)时的感怀之作,通过隋亡唐兴的历史脉络,既批判了统治者的短视自矜,也寄托了对清明盛世的向往,暗含对北宋朝政的期许与反思。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以隋文帝的自矜与房玄龄的待机形成对照,以隋朝的速亡与贞观盛世的长治久安形成反差,凸显了“智者观世”的核心主旨。
  2. 比喻与用典精妙:以“蒲柳衰”喻隋祚将尽,以“龙凤翔”喻君臣相得、功业有成;末句以“虞唐”的上古盛世典故,将贞观之治抬至儒家理想的高度,强化了对盛世的推崇。
  3. 议论与抒情结合:作为典型的宋代咏史诗,本诗以议论开篇收束,如“哲人妙观世,俗虑固不长”直接点明历史兴衰的关键,但并未脱离抒情,字里行间流露出对历史变局的感慨与对盛世的向往,兼具宋诗的思辨性与古典诗歌的抒情性。
  4. 语言质朴浑厚:全诗语言平易流畅,不事雕琢,仅以浅近的语言便将历史变局与深刻思考娓娓道来,体现了张耒平易自然的诗文风格。本诗属于五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,笔力舒展自然,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《读唐书二首》的作者和朝代是什么?

《读唐书二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《读唐书二首》主要写了什么?

本诗为咏史抒怀之作,借读唐代史书感怀隋亡唐兴的历史变局:开篇讥讽隋文帝杨坚统一全国后妄称基业永固,却不知房玄龄等英才早已待机而动;继而点明智者能洞彻世事、不为俗见所囿,预言隋祚将尽;最终赞叹唐太宗贞观之治的煌煌功绩,将其与上古尧舜盛世相提并论,抒发了对历史兴衰的深刻洞察与对太平盛世的推崇。

《读唐书二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于神宗至徽宗时期,彼时北宋虽经济文化繁荣,但已显现积贫积弱的苗头,文人常借咏史抒发对治乱兴衰的思考。本诗为其读唐代史书(多为《旧唐书》)时的感怀之作,通过隋亡唐兴的历史脉络,既批判了统治者的短视自矜,也寄托了对清明盛世的向往,暗含对北宋朝政的期许与反思。

《读唐书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以隋文帝的自矜与房玄龄的待机形成对照,以隋朝的速亡与贞观盛世的长治久安形成反差,凸显了“智者观世”的核心主旨。 2. 比喻与用典精妙 :以“蒲柳衰”喻隋祚将尽,以“龙凤翔”喻君臣相得、功业有成;末句以“虞唐”的上古盛世典故,将贞观之治抬至儒家理想的高度,强化了对盛世的推崇。 3. 议论与抒情结合 :作为典型的宋代咏史诗,本诗以议论开...