这首七言律诗借夏日郊野林景抒怀,既表达了诗人对官场尘劳的厌倦、对归隐田园的向往,又抒发了年华老去、壮志难酬的迟暮悲慨,全诗于平淡质朴的语言中蕴含真挚深沉的人生体悟。
夏日杂兴四首
含风槐柳参天合,足雨桑麻映露高。
五斗得官迷簿领,一廛何处斸蓬蒿。
致身富贵须年少,顾我衰迟已二毛。
简要说明
逐句注释
无地从容解郁陶
无地:无处、没有安闲度日的空间;从容:安闲舒缓的状态;郁陶:语出《孟子·万章上》,指忧思积聚、愁闷郁结的样子。句意:无处安闲以消解胸中积聚的愁闷。寄怀林野散尘劳
寄怀:寄托心神与情怀;林野:山林原野,代指归隐的田园之所;尘劳:世俗事务带来的劳碌疲惫,特指官场公务与应酬的劳苦。句意:将情怀寄托于山林原野,以此排遣世俗的困顿辛劳。含风槐柳参天合
含风:被清风拂动;槐柳:泛指郊野的林木;参天合:树木高耸入云,枝叶相互连接遮蔽天地。句意:槐柳被清风拂动,高大挺拔的枝叶连成一片。足雨桑麻映露高
足雨:雨水充足;桑麻:桑树与麻类作物,代指田园农作物,亦借指归隐的田园生活;映露高:被清晨露水浸润,作物挺拔舒展,显得清高超拔。句意:充足的雨水滋养了桑麻,带露的作物愈发清高超拔。五斗得官迷簿领
五斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸;得官:出任官职;簿领:官府的文书簿册,代指琐碎繁杂的官场公务;迷:迷惘困顿,指被公务缠绕而失却本心。句意:为了微薄的官俸出任官职,却被烦琐的文书公务弄得迷惘失措。一廛何处斸蓬蒿
一廛:语出《孟子·滕文公上》,原指百姓的住宅,此处代指归隐的田园居所;斸(zhú):挖掘、铲除;蓬蒿:野生杂草,代指荒弃的田园。句意:想要寻一处归隐的田园,却不知该到何处铲除荒草开辟居所。致身富贵须年少
致身:投身、求取;富贵:此处代指功名利禄与仕途前程;须年少:应当趁青春年少之时。句意:要追求功名富贵本应趁着年少。顾我衰迟已二毛
顾:反观、审视;衰迟:衰老迟钝,指年华老去、精力衰退;二毛:头发斑白,指年老。句意:反观自己,早已衰老迟暮,鬓发已斑白如雪。
现代译文
无处安闲消解胸中郁结的愁闷,
唯有将情怀寄寓山林原野,排遣世俗的辛劳。
槐柳被风吹拂,高耸入云枝叶相连,
桑麻经足雨浸润,带露挺拔格外清高超遥。
只为五斗米的微官,却被文书簿册缠身迷惘,
想要归隐的田园,又该到何处去斩除蓬蒿?
求取功名富贵本当趁少年时光,
可叹我已衰老迟暮,鬓发斑白两鬓萧萧。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,仕途几经起落。晚年因新旧党争多次被贬,闲居陈州等地,生活困顿失意。这首《夏日杂兴》当为其晚年闲居时所作,夏日里目睹郊野林野的清幽景色,触景生情,既感慨官场公务的烦琐束缚,又因年华老去、壮志难酬而心生怅惘,同时流露出对归隐田园的向往与求而不得的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“含风槐柳参天合,足雨桑麻映露高”与颈联“五斗得官迷簿领,一廛何处斸蓬蒿”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗的法度严谨。
- 用典自然贴切:“五斗”化用陶渊明辞官归隐的典故,既点出诗人对官场微禄的不屑与厌倦,又暗含对陶渊明归隐之志的向往,用典无雕琢痕迹,自然融入全诗情感。
- 情景交融,对比鲜明:前四句描绘夏日林野的清幽之景,以槐柳参天、桑麻带露的清新画面,烘托出归隐田园的美好意境,与后四句官场的困顿、年华的迟暮形成强烈对比,景与情相互映衬,情感表达更为真挚深沉。
- 情感层次递进:全诗从“解郁陶”的苦闷开篇,借景抒发归隐之志,再转入对官场生涯的反思,最后以自身衰老的叹惋收束,层层递进,将厌倦官场、向往归隐、迟暮之悲三重情感自然融合,平淡中蕴含深厚的人生感慨。
- 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,符合张耒“平淡自然”的诗风,以通俗的语言道出深沉的人生体悟,兼具可读性与感染力。
常见问题
《夏日杂兴四首》的作者和朝代是什么?
《夏日杂兴四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日杂兴四首》主要写了什么?
这首七言律诗借夏日郊野林景抒怀,既表达了诗人对官场尘劳的厌倦、对归隐田园的向往,又抒发了年华老去、壮志难酬的迟暮悲慨,全诗于平淡质朴的语言中蕴含真挚深沉的人生体悟。
《夏日杂兴四首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,仕途几经起落。晚年因新旧党争多次被贬,闲居陈州等地,生活困顿失意。这首《夏日杂兴》当为其晚年闲居时所作,夏日里目睹郊野林野的清幽景色,触景生情,既感慨官场公务的烦琐束缚,又因年华老去、壮志难酬而心生怅惘,同时流露出对归隐田园的向往与求而不得的矛盾心境。
《夏日杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“含风槐柳参天合,足雨桑麻映露高”与颈联“五斗得官迷簿领,一廛何处斸蓬蒿”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗的法度严谨。 2. 用典自然贴切 :“五斗”化用陶渊明辞官归隐的典故,既点出诗人对官场微禄的不屑与厌倦,又暗含对陶渊明归隐之志的向往,用典无雕琢痕迹,自然融入全诗情感。 3. 情景交融,对比鲜...