夏日杂兴四首

· 张耒

蔬圃茅齐三亩余,溪光山影动浮虚。
病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书。
中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏。
全真养素安吾分,敢谓轩裳不我如。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居村居时所作,前两句勾勒清幽淡远的田园居所环境,中间两联叙写家庭日常与身世感慨,末二句点明主旨,抒发了诗人安于田园闲适、不慕仕途荣利的平和心境,同时暗含迟暮失意的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 蔬圃茅齐三亩余:蔬圃,菜园;茅齐,通“茅斋”,指茅草搭建的居所。此句言自己的村居有菜园与茅屋,占地约三亩多。
  2. 溪光山影动浮虚:溪光,溪水的波光;山影,山峦的倒影;浮虚,指水面空阔灵动、光影浮动的状态。此句写溪面波光与山影随波晃动,意境空灵淡远。
  3. 病妻老去惟寻药:病妻,年老多病的妻子;惟寻药,终日只为寻医抓药。此句叙写家中日常,妻子年迈多病,唯以调养医药为事。
  4. 稚子年来解爱书:稚子,年幼的儿子;年来,近年、近来;解爱书,懂得喜爱读书。此句写幼子日渐懂事,开始养成读书的爱好。
  5. 中散无堪心放荡:中散,指三国魏诗人嵇康,其曾官拜中散大夫,世称“嵇中散”,此处诗人以嵇康自比;无堪,不堪胜任世俗事务;心放荡,心性旷达不羁,不受礼法拘束。
  6. 冯唐已老兴萧疏:冯唐,西汉名臣,晚年才得到汉文帝赏识得以升迁;兴萧疏,兴致萧索疏淡。此句以冯唐自况,抒发自己年老失意、仕途无成的感慨。
  7. 全真养素安吾分:全真,保全自然本性;养素,修养平素的本心素志;安吾分,安守自身的本分境遇。
  8. 敢谓轩裳不我如:轩裳,古代公卿大夫所乘的车驾与穿戴的礼服,代指仕途官爵;不我如,即“不如我”,意为我的闲适生活更胜一筹。此句表明诗人安于田园、不羡慕仕途荣利的态度。

现代译文

菜园茅屋占地三亩有余,溪光山影在水面轻轻浮动。
年老多病的妻子终日只为寻医问药,年幼的儿子近来也懂得喜爱读书了。
我像嵇康一样不堪俗务,心性旷达放荡不羁;又像冯唐般年老迟暮,兴致萧索疏淡。
保全真性修养素心,安守我的本分,岂敢说官爵权势就比我的生活更胜一筹?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次遭贬谪,最终被废置闲居。这首《夏日杂兴》组诗当作于其闲居时期,诗人远离朝堂,寄身田园,日常以村居、家庭琐事为乐,同时借典故抒发自身迟暮失意的感慨,最终归于安于本分、顺乎自然的平和心态,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“夏日闲居”为核心,前两句写景起兴,奠定淡远基调;中间两联由家庭日常过渡到身世感慨,将个人生活与历史抒怀自然结合;末二句收束全篇,情感由含蓄转为明朗。
  2. 对仗精工自然:颔联“病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书”与颈联“中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏”均为工整对仗句,词性相对、意境呼应,既符合七言律诗格律要求,又不显刻意雕琢。
  3. 用典含蓄蕴藉:以嵇康的“放荡”自比,既写出诗人不受世俗拘束的性情,也暗含对官场束缚的厌弃;以冯唐的“已老”抒发迟暮之感,既点出仕途失意的处境,又不流于悲戚,与全诗平和基调相契合。
  4. 语言风格平易冲淡:全诗语言浅近自然,无晦涩典故与华丽辞藻,以平淡笔触写村居生活与心境,契合诗人晚年审美追求,体现苏门诗派平易浅切的共同风格,意境闲适淡远,余味悠长。

常见问题

《夏日杂兴四首》的作者和朝代是什么?

《夏日杂兴四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日杂兴四首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居村居时所作,前两句勾勒清幽淡远的田园居所环境,中间两联叙写家庭日常与身世感慨,末二句点明主旨,抒发了诗人安于田园闲适、不慕仕途荣利的平和心境,同时暗含迟暮失意的淡淡惆怅。

《夏日杂兴四首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次遭贬谪,最终被废置闲居。这首《夏日杂兴》组诗当作于其闲居时期,诗人远离朝堂,寄身田园,日常以村居、家庭琐事为乐,同时借典故抒发自身迟暮失意的感慨,最终归于安于本分、顺乎自然的平和心态,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

《夏日杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“夏日闲居”为核心,前两句写景起兴,奠定淡远基调;中间两联由家庭日常过渡到身世感慨,将个人生活与历史抒怀自然结合;末二句收束全篇,情感由含蓄转为明朗。 2. 对仗精工自然 :颔联“病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书”与颈联“中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏”均为工整对仗句,词性相对、意境呼应,既符合七言律诗格律要求,又不显刻意雕琢。 3...