宿东鲁父居二首

· 张耒

郡国何时极,羇愁触处生。
望随天不尽,春共野兼平。
烟树淮南阔,渔盐楚俗轻。
飘零五年别,叹息鬓毛更。

简要说明

这首诗是诗人旅居淮南、寄宿友人东鲁父居所时所作,以反问开篇点出漂泊无依的迷茫,继而抒发触处皆生的羁旅愁思,通过描绘淮南阔大辽远的春野与楚地淡朴的民风融情于景,最终落脚于与亲友久别五年、鬓发斑白的年华老去之叹,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 郡国何时极:郡国,古代地方行政区划,此处泛指天下各地;极,尽头、止境。句意:天下的郡国哪里才是尽头呢?
  2. 羇愁触处生:羇愁,即羁旅之愁,指漂泊在外的惆怅;触处,到处、处处。句意:羁旅的愁绪处处都能随之生发。
  3. 望随天不尽:望,指登高远望的视线;随,跟随、延伸;天不尽,天空辽远没有边际。句意:远望的目光追随着长空,辽远无尽。
  4. 春共野兼平:春,指春日景色;共,同、与;野,原野;兼平,与天际相接、平旷无边。句意:春日的景致与原野一同铺展,辽远平展。
  5. 烟树淮南阔:烟树,雾气笼罩的林木;淮南,淮河以南地区,此处指诗人旅居之地;阔,阔大辽远。句意:雾气掩映下的林木,映衬出淮南大地的阔大景象。
  6. 渔盐楚俗轻:渔盐,指渔业与盐业,代指当地百姓的生计;楚俗,楚地的风俗;轻,此处主流解读为民风淡泊简约,不尚繁文缛节(一说指当地以渔盐为业,生计轻简不重苛重)。句意:当地百姓以渔盐为业,楚地风俗淡朴自然。
  7. 飘零五年别:飘零,指漂泊流离的生涯;五年别,指与亲友分别已有五年之久。句意:我漂泊流离,与亲友久别已经五年。
  8. 叹息鬓毛更:鬓毛,鬓边的头发;更,变更,此处指鬓发由黑变白。句意:唯有叹息,鬓边的青丝已经渐渐斑白。

现代译文

天下郡国何处才是尽头?羁旅愁思处处随人而生。
远望的目光追着长空,辽远无尽;春色与原野一同铺展,平旷无边。
雾中林木掩映着淮南的阔大天地,渔盐为业的楚地风俗淡朴自然。
漂泊流离已经五载,与亲友久别,唯有叹息鬓边青丝已渐成霜雪。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪漂泊。此诗为其晚年旅居淮南时,寄宿友人东鲁父居所所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于元祐党争之后的流离贬谪时期。此时诗人已与亲友阔别五年,长期漂泊异乡,目睹淮南春日的阔野之景,触景生情,将羁旅之愁与年华老去的感慨融于笔端。

艺术赏析

  1. 融情于景,景阔情沉:颔联“望随天不尽,春共野兼平”以辽远平旷的春野之景,烘托出诗人漂泊无依的迷茫愁绪,阔大的自然景象与沉郁的羁旅愁思形成鲜明反差,将抽象的愁绪具象化于眼前景致之中。颈联则进一步铺展淮南风物,以“烟树”“渔盐”点明异乡特色,淡朴的民风反衬出诗人客居的孤寂。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“望随天不尽”对“春共野兼平”,“烟树淮南阔”对“渔盐楚俗轻”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的炼句特色。
  3. 情感递进,层层收束:首联以反问开篇,点出漂泊无依的迷茫,引出羁旅愁思;颔联、颈联借景铺陈愁绪,描绘异乡春景;尾联收束到自身漂泊之久、鬓发已白的感慨,情感由迷茫到愁思再到迟暮之叹,层层递进,真挚自然。
  4. 语言平易浅切:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,以浅白的语言抒发深沉的情感,符合张耒“平易自然”的诗风,将羁旅之愁与年华老去的感慨娓娓道来,兼具可读性与感染力。

常见问题

《宿东鲁父居二首》的作者和朝代是什么?

《宿东鲁父居二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿东鲁父居二首》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居淮南、寄宿友人东鲁父居所时所作,以反问开篇点出漂泊无依的迷茫,继而抒发触处皆生的羁旅愁思,通过描绘淮南阔大辽远的春野与楚地淡朴的民风融情于景,最终落脚于与亲友久别五年、鬓发斑白的年华老去之叹,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。

《宿东鲁父居二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪漂泊。此诗为其晚年旅居淮南时,寄宿友人东鲁父居所所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于元祐党争之后的流离贬谪时期。此时诗人已与亲友阔别五年,长期漂泊异乡,目睹淮南春日的阔野之景,触景生情,将羁旅之愁与年华老去的感慨融于笔端。

《宿东鲁父居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 融情于景,景阔情沉 :颔联“望随天不尽,春共野兼平”以辽远平旷的春野之景,烘托出诗人漂泊无依的迷茫愁绪,阔大的自然景象与沉郁的羁旅愁思形成鲜明反差,将抽象的愁绪具象化于眼前景致之中。颈联则进一步铺展淮南风物,以“烟树”“渔盐”点明异乡特色,淡朴的民风反衬出诗人客居的孤寂。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“望随天不尽...