次韵黄汝器与君谟唱和三首

· 张耒

爱君退易似前贤,投劾归来不待年。
世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船。
莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田。
两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为张耒次韵黄汝器、蔡君谟唱和之作。诗歌以赞赏友人洒脱退隐为核心,既抒发了对世俗人情的通透认知,推崇道心自在的人生境界,又劝慰友人不必因年华老去而感伤,同时肯定了二人在文坛的风雅领袖地位,兼具抒情与说理,风格平易自然。

逐句注释

  1. 爱君退易似前贤:爱,敬慕;退易,辞官归隐行事洒脱;前贤,前代贤达之士。句意:敬慕您辞官归隐如同前代贤士一般洒脱自在。
  2. 投劾归来不待年:投劾,古代官员自请免职的方式,即向朝廷呈递弹劾自己的文书以辞官;不待年,未等到任职期满便辞官归来。句意:自请免官返乡,不必拘泥于任期时限。
  3. 世故饱谙真昨梦:世故,世间人情世故;饱谙,充分知晓、深谙;昨梦,如同昨夜梦境般虚幻不实。句意:世间人情早已洞悉透彻,不过如昨夜幻梦一般虚妄。
  4. 道心不系学虚船:道心,求道修身的本心;不系,不受外物牵绊;虚船,典出《庄子·山木》,指空荡无物的船只,比喻无心于外物、不受名缰利锁束缚的自在状态。句意:修身求道的本心不受牵绊,治学行事便如空船般自在无拘。
  5. 莫悲白雪凋玄鬓:白雪,双关语,既指自然雪景,也比喻鬓边白发,又可喻高雅的诗篇(阳春白雪);玄鬓,黑色的鬓发。句意:不必为白发染黑鬓角、年华老去而悲伤。
  6. 自有丹砂暖寸田:丹砂,此处既指道家养生的丹药,也喻指内心的赤诚与正念;寸田,道家语,指人的心田、内心。句意:自有赤诚正念(或养生之道)温暖着方寸心田。
  7. 两郡诗筒屡传寄:两郡,指黄汝器、蔡君谟各自任职的州郡;诗筒,古代传递诗作的专用竹筒,用以保护诗稿、方便寄送;屡传寄,频频寄赠唱和诗作。句意:你我二人分处两郡,却频频通过诗筒寄赠诗篇。
  8. 主盟骚雅定谁先:主盟,主持文坛盟会,指文坛领袖;骚雅,代指《离骚》与《诗经·雅》,后泛指诗词文章、风雅之事。句意:主持文坛风雅之事的盟主之位,究竟谁能拔得头筹?(以设问称赞友人文坛地位)

现代译文

敬慕君辞官归隐如前贤洒脱,
自请免官归来不等任期满。
世间人情早已看透如昨梦,
求道本心无拘恰似空舟闲。
莫悲白雪催黑鬓,
自有丹砂暖心田。
两郡之间诗筒频频传寄,
文坛盟主风雅之席谁占先?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,此诗为其次韵唱和之作。黄汝器即北宋官员黄廉,字夷仲,曾因事辞官退居;蔡君谟即蔡襄,北宋名臣、书法家,彼时亦在地方任职。二人以诗唱和,张耒依原诗韵脚作此三首。关于“两郡”所指学界略有争议,主流观点认为指二人各自任职的州郡。其时张耒自身亦历经仕途起伏,故诗中既有对友人洒脱退隐的赞许,也暗含自身对超脱世俗、守持道心的人生向往,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“贤、年、船、田、先”均属下平一先韵,节奏规整,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“投劾”“虚船”,贴合主题且不生硬,将“不受外物牵绊”的道心境界具象化,增强了诗歌的文化内涵。
  3. 双关手法,意象丰富:颈联“白雪”一语双关,既指自然雪景,又喻鬓边白发与高雅诗篇,拓展了意象层次,使“莫悲年华老去”的劝慰更具诗意。
  4. 平易自然,情理交融:诗歌语言浅近流畅,符合张耒一贯的诗风,将对友人的赞许、对人生的通透认知与抒情融为一体,说理而不枯燥,抒情而不雕琢,兼具文学性与可读性。
  5. 结构严谨,层层递进:首联赞友人退隐之洒脱,颔联写其通透的人生态度,颈联劝慰友人守持本心,尾联呼应唱和情谊与文坛地位,整体脉络清晰,情感层层推进。

常见问题

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者和朝代是什么?

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为张耒次韵黄汝器、蔡君谟唱和之作。诗歌以赞赏友人洒脱退隐为核心,既抒发了对世俗人情的通透认知,推崇 道心自在 的人生境界,又劝慰友人不必因年华老去而感伤,同时肯定了二人在文坛的风雅领袖地位,兼具抒情与说理,风格平易自然。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,此诗为其次韵唱和之作。黄汝器即北宋官员黄廉,字夷仲,曾因事辞官退居;蔡君谟即蔡襄,北宋名臣、书法家,彼时亦在地方任职。二人以诗唱和,张耒依原诗韵脚作此三首。关于“两郡”所指学界略有争议,主流观点认为指二人各自任职的州郡。其时张耒自身亦历经仕途起伏,故诗中既有对友人洒脱退隐的赞许,也暗含自身对超脱世俗、守持道心的人生向往,情感真挚自然...

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“贤、年、船、田、先”均属下平一先韵,节奏规整,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故,如“投劾”“虚船”,贴合主题且不生硬,将“不受外物牵绊”的道心境界具象化,增强了诗歌的文化内涵。 3. 双关手法,意象丰富 :颈联“白雪”一语双关,既指自然雪景,又喻鬓边白发...