夏日杂兴四首

· 张耒

隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。
一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。
果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。

简要说明

这首七言律诗为张耒夏日闲居的即兴组诗之作,通过描摹庭院周遭的清幽自然景致,抒发了诗人年老身闲、甘于淡泊、远离俗务的心境,兼具细腻的景物刻画与真挚的自我抒怀,体现了其诗歌平易冲淡的风格。

逐句注释

隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。
- 隔墙:庭院与外界的分界墙;泉下:指隔墙下的泉眼源头;细溜:细小的水流;涓涓:水流缓慢澄澈的样子。
句意:隔墙之下的泉眼直通东边的溪涧,细流潺潺缓缓汇入我家的小池塘。

一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。
- 一部笙箫:将风吹竹梢的清响比作成组的笙箫合奏,以乐声具象自然声响;寒竹:夏日竹丛带着清润冷寂的意趣,形容竹声清冽;百年风雨:古槐树历经百年的风雨侵蚀;古槐姿:古槐树苍老挺拔的苍劲姿态。
句意:风过竹梢,清冽声响如同一部笙箫齐奏;古槐经百年风雨洗礼,仍保持苍劲挺立的姿态。

果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
- 幽槛:幽静的庭院栏杆;朱初熟:果子刚刚泛红成熟;:藤蔓植物;:越过;空墙:空旷少有人迹的院墙;翠欲垂:以拟人手法写藤蔓翠绿繁茂,仿佛即将垂落。
句意:鲜果挂在幽静的栏杆边,刚刚泛红熟透;藤蔓越过空荡的院墙,翠色盈盈似要垂落下来。

野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。
- 野趣:山野间的闲适逸趣;转深:愈发浓厚;故应:本来就应该;畏人知:此处指甘于寂寞,不愿被世俗俗务惊扰、知晓自身的闲居状态。
句意:山野闲适的意趣愈发浓厚,而我年纪也愈发衰老,本就该甘守寂寞,害怕被世俗之人惊扰。

现代译文

隔墙下的泉眼直通东溪,细流涓涓,悠悠汇入我家小池。
风过竹梢,清响如笙箫齐奏;古槐经百年风雨,苍然挺立如旧。
幽栏边的鲜果初泛红熟,藤蔓越过空墙,翠色盈盈欲垂。
山野逸趣愈浓,我身亦渐老,本就该甘守寂寞,怕被俗尘惊扰知晓。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起落。晚年因党争被废退,闲居陈州(今河南淮阳)多年,多作闲适写景之诗。《夏日杂兴四首》为其闲居时的组诗作品,此诗当创作于诗人彻底淡出官场、寄情田园的晚年阶段,此时诗人早已看淡仕途纷扰,以日常闲居景致抒发淡泊自守的心境,学界对此创作节点的判断已形成主流共识。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗前六句写景,由远及近(隔墙东溪→竹槐→果蔓)、由动到静(泉流、竹响→古槐、果蔓),将夏日庭院的清幽景致逐层铺展,画面感极强,尽显闲居环境的静谧雅致。
  2. 修辞精巧自然:以“一部笙箫”喻竹梢风声,将无形的声响具象为成组的乐声,凸显环境的清幽;“翠欲垂”以拟人手法将藤蔓的繁茂姿态写得灵动鲜活,避免了写景的呆板。
  3. 情景交融浑然一体:前六句全为景语,却处处暗含闲居的安逸心境;末两句直抒胸臆,将眼前的野趣与自身年老的状态自然结合,点明主旨,既抒发了甘于寂寞的淡泊,也暗含了仕途失意后的避世心态。
  4. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合宋代近体诗的格律规范,体现了诗人对近体诗格律的熟练掌握。
  5. 语言平易冲淡:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,以日常景物入诗,却意境悠远,契合张耒“平易自然”的诗歌风格,与苏门文学的清旷特质一脉相承,又自有闲适冲淡的个人格调。

常见问题

《夏日杂兴四首》的作者和朝代是什么?

《夏日杂兴四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日杂兴四首》主要写了什么?

这首七言律诗为张耒夏日闲居的即兴组诗之作,通过描摹庭院周遭的清幽自然景致,抒发了诗人年老身闲、甘于淡泊、远离俗务的心境,兼具细腻的景物刻画与真挚的自我抒怀,体现了其诗歌平易冲淡的风格。

《夏日杂兴四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起落。晚年因党争被废退,闲居陈州(今河南淮阳)多年,多作闲适写景之诗。《夏日杂兴四首》为其闲居时的组诗作品,此诗当创作于诗人彻底淡出官场、寄情田园的晚年阶段,此时诗人早已看淡仕途纷扰,以日常闲居景致抒发淡泊自守的心境,学界对此创作节点的判断已形成主流共识。

《夏日杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗前六句写景,由远及近(隔墙东溪→竹槐→果蔓)、由动到静(泉流、竹响→古槐、果蔓),将夏日庭院的清幽景致逐层铺展,画面感极强,尽显闲居环境的静谧雅致。 2. 修辞精巧自然 :以“一部笙箫”喻竹梢风声,将无形的声响具象为成组的乐声,凸显环境的清幽;“翠欲垂”以拟人手法将藤蔓的繁茂姿态写得灵动鲜活,避免了写景的呆板。 3. 情景交融浑然一...