这首七言绝句描绘了西湖临水亭台的清凉秋景,以扣舷唱吴歌的悠然场景为底色,借“剪却万荷放青莲”的奇想,营造出清旷灵动的意境,抒发了诗人流连湖山、闲适洒脱的游赏心境。
西湖三首
何人为放青莲出,剪却翻翻一万荷。
简要说明
逐句注释
水上亭台凉气多
注释:水上亭台,指西湖边临水而建的亭榭楼台;凉气多,点明时节为夏末秋初,湖面水汽氤氲,风带凉意。此句直接点出西湖环境的清幽凉爽。
扣舷倚棹唱吴歌
注释:扣舷,以手敲击船舷,是古人行船或休憩时助兴的常见动作;倚棹,靠着船桨,指停船暂歇;吴歌,江南地区的民间歌谣,此处代指西湖一带的地方曲调。此句刻画了游湖之人停棹唱和的悠然画面,烘托出湖上闲适的氛围。
何人为放青莲出
注释:何人,疑问代词,意为“是谁”;青莲,常代指洁白的莲花,此处既指实景中的白莲,也暗含清雅脱俗的意象;放青莲出,意为让青莲舒展显露,打破荷丛的遮蔽。此句以设问引出诗人的奇思。
剪却翻翻一万荷
注释:剪却,剪去、除去;翻翻,形容荷叶在风中翻卷飘动的姿态;一万荷,以夸张手法极言湖面荷叶繁茂、铺展的景象。此句承接上句设问,以“剪却万荷”的奇想,凸显青莲突破繁芜、自在舒展的意趣。
现代译文
临水的亭台早已浸满了初秋的凉意,
我靠着船桨停棹歇船,轻叩船舷,唱起一曲江南吴歌。
不知是谁忍心剪去那翻卷翻飞的万顷荷叶,
只为让那一枝青莲自在舒展,显露芳姿。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼提携,晚年仕途坎坷,多次被贬闲居。此诗为其漫游江南西湖时所作,具体创作年份未确考,但从诗风平易闲适来看,大概率作于其晚年闲居江南、寄情山水的时期。彼时诗人摆脱官场烦扰,以旁观者的视角流连湖山,将自身的悠然心境融入对西湖景致的描摹之中。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“凉气”“吴歌”“翻荷”“青莲”为核心意象,将体感清凉、听觉唱和与视觉荷景结合,先铺陈悠然的游赏氛围,末句以奇想打破常规写景,将实景与想象结合,营造出清旷灵动又略带洒脱的湖上意境。
- 手法运用:
- 设问与夸张:“何人为放”的设问为诗意制造转折,“一万荷”的夸张手法极言荷叶之盛,既贴合西湖实景,又为后续的“剪荷放莲”奇想铺垫。
- 以小见大:通过“扣舷唱和”“剪荷放莲”的细节,将个人游赏的心境融入整体湖山胜景,以局部场景展现西湖的悠然风貌。
- 语言风格:整体平易自然,浅近流畅,符合张耒“以文为诗”、不事雕琢的宋调特色,虽有奇思却不晦涩,将清雅的意趣融入浅白的语言之中,尽显宋诗的灵动与淡远。
常见问题
《西湖三首》的作者和朝代是什么?
《西湖三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《西湖三首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了西湖临水亭台的清凉秋景,以扣舷唱吴歌的悠然场景为底色,借“剪却万荷放青莲”的奇想,营造出清旷灵动的意境,抒发了诗人流连湖山、闲适洒脱的游赏心境。
《西湖三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋 苏门四学士 之一,早年受苏轼提携,晚年仕途坎坷,多次被贬闲居。此诗为其漫游江南西湖时所作,具体创作年份未确考,但从诗风平易闲适来看,大概率作于其晚年闲居江南、寄情山水的时期。彼时诗人摆脱官场烦扰,以旁观者的视角流连湖山,将自身的悠然心境融入对西湖景致的描摹之中。
《西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“凉气”“吴歌”“翻荷”“青莲”为核心意象,将体感清凉、听觉唱和与视觉荷景结合,先铺陈悠然的游赏氛围,末句以奇想打破常规写景,将实景与想象结合,营造出清旷灵动又略带洒脱的湖上意境。 2. 手法运用 : 设问与夸张 :“何人为放”的设问为诗意制造转折,“一万荷”的夸张手法极言荷叶之盛,既贴合西湖实景,又为后续的“剪荷放莲”奇想铺垫。 以...