元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托

· 张耒

无复颠狂似少时,逢君犹自说蛾眉。
玉堂旧事君休念,两袖啼痕又送谁。

简要说明

这首七言绝句是张耒送别友人元忠学士八兄离京的赠别之作。诗中以今昔对比抒发年华老去的怅惘,借“玉堂旧事”追忆同僚旧谊,末句以“两袖啼痕”的具象场景,将离别感伤推向高潮,既含不舍之情,也暗含聚散无常的人生感慨,同时呼应诗题中“远蒙追送”“许惠服丹法托”的赠别与托付语境。

逐句注释

  1. 无复颠狂似少时:无复,不再;颠狂,狂放不羁、不拘小节的状态;少时,年少之时。句意:再也不复有年少时那般疏狂洒脱的意气了。
  2. 逢君犹自说蛾眉:君,指元忠学士八兄;犹自,尚且、还;蛾眉,原指女子修长秀美的眉毛,此处多代指往昔的风流韵事、闲情逸致,学界另有一说:可双关为朝堂中的美人才人或人事风波。句意:今日与您重逢,尚且还在谈论往昔的种种旧事。
  3. 玉堂旧事君休念:玉堂,汉代宫殿名,后世多以其代指翰林院,此处指二人昔日同朝供职翰林院的同僚往事;休念,不必再挂念、追忆。句意:那些在翰林院共事的旧日情谊与往事,您就不必再挂怀了吧。
  4. 两袖啼痕又送谁:两袖啼痕,衣袖上沾满了送别时的泪痕,点明离别之际的伤感;又送谁,以反问语气收束,实则指向即将离京的友人,暗含多次离别后的疲惫与不舍。句意:衣袖上还留着此前送别他人的泪痕,这一回又要送您远去了。

现代译文

再也寻不回年少时的疏狂不羁,
今日与你相逢,尚且还谈说着往昔的风流韵事。
翰林院共事的旧朝旧事,便都休要再提了吧,
满袖犹存送别时的泪痕,这一回又要送谁远去?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾多次辗转于地方与京城之间。这首诗的创作背景应为:元忠学士八兄(其人史传未详,“八兄”为其排行)即将离京赴任或归乡,张耒远送之后作此诗赠别。诗题中“远蒙追送许惠服丹法托”说明此次送别不仅有追送之谊,友人还托付张耒代为传授服食丹药的方法,暗含二人对养生、出世的共同意趣。结合“玉堂旧事”可知二人曾同在翰林院供职,有着深厚的同僚情谊,诗中流露的年华老去、聚散无常的感伤,也贴合北宋中后期文人仕途不定、多有赠别之作的普遍创作语境。

艺术赏析

  1. 今昔对比的抒情结构:首句“无复颠狂似少时”以自伤年华老去起笔,次句“逢君犹自说蛾眉”转折,写重逢仍能畅叙旧谊,既凸显与友人的深厚情谊,又暗合“物是人非”的怅惘,今昔对照之下,情感层次丰富。
  2. 含蓄雅致的意象与用典:“玉堂”以典代指翰林院,精准点明二人的同僚身份,凝练雅致;“蛾眉”的双关解读既贴合日常赠别的闲情,又可引申为朝堂人事,为诗歌增添了深层意蕴,符合宋诗“以文为诗、用典自然”的特色。
  3. 以反问收束的余味:末句“两袖啼痕又送谁”以反问收束全诗,不说“送君”而以“又送谁”的疑问,将离别感伤具象化为“两袖啼痕”,暗含多次离别后的疲惫与不舍,既呼应了此前的送别场景,又将赠别之情推向含蓄深沉的高潮,余韵悠长。
  4. 合规的格律形式:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,句式流转自然,无刻意雕琢之痕,完美承载了抒情主旨。

常见问题

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》的作者和朝代是什么?

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒送别友人元忠学士八兄离京的赠别之作。诗中以今昔对比抒发年华老去的怅惘,借“玉堂旧事”追忆同僚旧谊,末句以“两袖啼痕”的具象场景,将离别感伤推向高潮,既含不舍之情,也暗含聚散无常的人生感慨,同时呼应诗题中“远蒙追送”“许惠服丹法托”的赠别与托付语境。

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾多次辗转于地方与京城之间。这首诗的创作背景应为:元忠学士八兄(其人史传未详,“八兄”为其排行)即将离京赴任或归乡,张耒远送之后作此诗赠别。诗题中“远蒙追送许惠服丹法托”说明此次送别不仅有追送之谊,友人还托付张耒代为传授服食丹药的方法,暗含二人对养生、出世的共同意趣。结合“玉堂旧事”可知二人曾同在翰林院供职,有着深厚的...

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的抒情结构 :首句“无复颠狂似少时”以自伤年华老去起笔,次句“逢君犹自说蛾眉”转折,写重逢仍能畅叙旧谊,既凸显与友人的深厚情谊,又暗合“物是人非”的怅惘,今昔对照之下,情感层次丰富。 2. 含蓄雅致的意象与用典 :“玉堂”以典代指翰林院,精准点明二人的同僚身份,凝练雅致;“蛾眉”的双关解读既贴合日常赠别的闲情,又可引申为朝堂人事,为诗歌增添了深...