春雪二首

· 张耒

春云骄不行,冻雨作飞雪。
夜深归无烛,已觉马蹄滑。
那知事未已,通夕注不歇。
堂寒晓附火,檐滴更清绝。
前者城东边,桃李粲已发。
阴阳不可料,寒气晚犹泄。
青青高坡麦,旧事日可阅。
当春望时雨。
盛雪或为孽。
生民常苦勤,不敢爱膏血。
如何待一饱,常苦神物夺。
茫茫元精理,未易论本末,解裘换斗酒,莫畏衣百结。

简要说明

这首宋诗以晚春突降大雪为核心意象,先细腻描绘春雪纷扬的深夜至清晨场景,继而由景及事,对比春前桃李盛放与春雪伤农的反差,抒发对民生疾苦的深切忧虑,最后以自我排遣的旷达收尾,兼具写景灵动与忧国忧民的现实主义情怀。

逐句注释

  1. 春云骄不行,冻雨作飞雪:春云骄矜凝滞不肯飘行,寒雨化作漫天飞雪。骄:骄矜、凝滞;冻雨:寒雨。
  2. 夜深归无烛,已觉马蹄滑:深夜归家竟无烛火照明,已能感觉到马蹄踏在积雪上打滑。
  3. 那知事未已,通夕注不歇:哪曾想雪势并未停歇,整夜纷纷扬扬下个不停。那知:哪曾想到;通夕:整夜;注:形容雪势密集如注。
  4. 堂寒晓附火,檐滴更清绝:清晨屋内寒冷,只能围火取暖,檐下雪融的水滴声更显清冽绝妙。附火:靠近火取暖;檐滴:檐下积雪融化的水滴。
  5. 前者城东边,桃李粲已发:前些时日城东一带,桃李花开得鲜明繁盛。粲:鲜明繁盛的样子;发:开花。
  6. 阴阳不可料,寒气晚犹泄:阴阳变化本难以预料,晚春时节寒气仍在外泄。阴阳:此处指自然节气的变化;泄:散发、外泄。
  7. 青青高坡麦,旧事日可阅:高坡上青青的麦苗,往日百姓的困苦情景日日都能从农事变迁中体察到。阅:观览、体察。
  8. 当春望时雨。盛雪或为孽:正当春日百姓盼望及时雨之时,大雪成灾或许就会酿成祸患。时雨:及时雨;孽:灾害、祸患。
  9. 生民常苦勤,不敢爱膏血:百姓常年勤苦劳作,从不吝惜自己的血汗与劳动成果。生民:百姓;膏血:比喻百姓的血汗、脂膏。
  10. 如何待一饱,常苦神物夺:如何才能指望过上吃饱的日子,却常常苦于天灾夺走一年的收成。神物:此处指上天降下的灾异;夺:掠夺、夺走。
  11. 茫茫元精理,未易论本末:茫茫天地自然的道理,实在难以辨清根本与细枝末节。元精:指天地间的精气、自然之道;本末:根本与细枝末节。
  12. 解裘换斗酒,莫畏衣百结:不如解下裘衣换得一斗酒,不要害怕衣衫打满补丁姑且自适。裘:皮衣;百结:形容衣服补丁繁多。

现代译文

春云骄矜凝滞不肯飘行,寒雨化作漫天飞雪。
深夜归家竟无烛火,已觉马蹄踏雪打滑。
哪曾想雪势并未停歇,整夜纷纷扬扬下个不停。
清晨屋寒只能围火取暖,檐下融水滴落更觉清冽。
前些时日城东一带,桃李花开正粲然盛放。
阴阳变化本难预料,晚春寒气仍在外泄。
高坡上青青的麦垄,往日苦况日日可见。
正当春日盼着及时雨,大雪成灾实在可忧。
百姓常年勤苦劳作,从不吝惜自己的血汗。
如何才能求得一饱,却常苦于天灾夺走收成。
茫茫天地自然之理,实在难以辨清本末。
不如解下裘衣换得斗酒,莫怕衣衫打满补丁姑且自适。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易自然,多关注民生疾苦。此诗当作于其地方任职期间,彼时北宋已显现积贫积弱之态,赋税繁重、天灾频仍。诗人偶遇晚春大雪,见春雪阻碍农事、惊扰民生,联想到百姓常年勤苦却难以为继的处境,遂有感而作,将眼前雪景与对下层民众的关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由景及情自然过渡:全诗以春雪为线索,先铺陈雪景细节,从初降雪势到整夜不停,再到清晨雪后景象,继而由眼前雪景转向对农事、民生的关怀,最后以自我排遣收尾,层层递进,情感逐步深化。
  2. 细节描写灵动,以小见大:诗人善用生活化细节烘托氛围,如“马蹄滑”以触觉细节写出雪势渐盛,“檐滴”以听觉细节反衬清晨的清寒与静谧,将抽象的雪景具象化,同时通过这些细节自然引出对民生的思考。
  3. 对比手法凸显主题:以“桃李粲已发”的春日盛景与“盛雪或为孽”的灾害形成反差,凸显春雪的不合时宜;以“生民常苦勤”的勤苦劳作与“如何待一饱”的难果腹形成对比,强化了民生疾苦的沉郁情感。
  4. 语言平实自然,贴合现实主义诗风:全诗无晦涩典故,用词浅近通俗,符合张耒“自然平易”的创作风格,以质朴的语言承载厚重的民生关怀,体现了苏门诗派的写实精神。
  5. 结尾旷达中暗含无奈:末四句以“解裘换斗酒”的自我排遣收尾,看似旷达释然,实则暗含对天道难测、无力改变民生困境的无奈,为全诗沉郁的基调增添了复杂的情感层次。

常见问题

《春雪二首》的作者和朝代是什么?

《春雪二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春雪二首》主要写了什么?

这首宋诗以晚春突降大雪为核心意象,先细腻描绘春雪纷扬的深夜至清晨场景,继而由景及事,对比春前桃李盛放与春雪伤农的反差,抒发对民生疾苦的深切忧虑,最后以自我排遣的旷达收尾,兼具写景灵动与忧国忧民的现实主义情怀。

《春雪二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易自然,多关注民生疾苦。此诗当作于其地方任职期间,彼时北宋已显现积贫积弱之态,赋税繁重、天灾频仍。诗人偶遇晚春大雪,见春雪阻碍农事、惊扰民生,联想到百姓常年勤苦却难以为继的处境,遂有感而作,将眼前雪景与对下层民众的关怀融为一体。

《春雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由景及情自然过渡 :全诗以春雪为线索,先铺陈雪景细节,从初降雪势到整夜不停,再到清晨雪后景象,继而由眼前雪景转向对农事、民生的关怀,最后以自我排遣收尾,层层递进,情感逐步深化。 2. 细节描写灵动,以小见大 :诗人善用生活化细节烘托氛围,如“马蹄滑”以触觉细节写出雪势渐盛,“檐滴”以听觉细节反衬清晨的清寒与静谧,将抽象的雪景具象化,同时通...