题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首

· 张耒

陆子不可招,寥寥风月魂。
空堂掩遗像,幸此配老禅。
举世人浇薄,云谁知子贤。
竟陵樵牧地,陈迹岂复存。
我欲歌子诗,三叹抚无弦。
瓦登荐秋菊,酌此石井泉。

简要说明

这首诗为张耒题咏陆羽祠堂之作,同时寄赠诗作极佳的李援。全诗以追慕茶圣陆羽的高贤品格为核心,先叹其逝后寂寥,再慨世风浇薄、贤者难遇,终以祭祀菊泉抒发追慕敬意,暗含与友人同赏高贤的呼应,寄寓了对淳厚世风的向往与身世之感。

逐句注释

  1. 陆子不可招,寥寥风月魂:陆子指唐代茶圣陆羽;不可招意为无法招引,指陆羽已去世。寥寥:空旷寂寥之貌;风月魂形容陆羽神魂清雅脱俗,如清风明月一般。
  2. 空堂掩遗像,幸此配老禅:空堂:指祠堂的空寂厅堂;掩遗像:安放并供奉陆羽的遗像。配老禅:指陆羽祠堂有幸与禅院相伴,或其神位得以与禅僧一同受祀。
  3. 举世人浇薄,云谁知子贤:举世人:全天下之人;浇薄指世风浮薄、人情冷漠不淳厚。云何:为何、怎么;谁知子贤:又有谁能知晓您的贤德呢?
  4. 竟陵樵牧地,陈迹岂复存:竟陵:陆羽的故乡(今湖北天门);樵牧地:打柴放牧的乡野之地。陈迹:指陆羽生前的遗迹与声名;岂复存:还能留存多少呢?
  5. 我欲歌子诗,三叹抚无弦:歌子诗:作诗歌颂您(陆羽);三叹:多次叹息,形容感慨之深。抚无弦化用陶渊明无弦琴典故,陶渊明蓄素琴无弦,每饮酒则抚琴以寄意,此处指因无人能真正理解陆羽的贤德,只能空自抚琴叹息。
  6. 瓦登荐秋菊,酌此石井泉瓦登:瓦制的祭器;荐:进献,指祭祀时供奉祭品。秋菊:象征隐逸高洁的品格,契合陆羽的隐士身份。酌:舀取;石井泉:祠堂旁的石井泉水,此处借指陆羽所推崇的清冽茶泉,用以祭祀表达敬意。

现代译文

陆羽先生已无法再招引而来,只留下如清风明月般寂寥的神魂。
空寂的厅堂里安放着您的遗像,所幸这祠庙还能与禅院相伴长存。
如今世间人情浇薄浮浅,又有谁能知晓您的高洁贤明?
陆羽故乡竟陵那曾打柴放牧的乡野,当年的陈迹如今还能留存几分?
我想要作歌赞颂您的高风,却屡次叹息,好似抚着无弦的素琴。
只能用瓦制祭器献上秋菊,舀取这石井中的清泉来祭祀您。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其途经陆羽故乡竟陵的陆羽祠堂时所作,同时寄赠有佳作的友人李援。陆羽一生嗜茶、著《茶经》,隐逸不仕,品格高洁却未被当世充分认可,张耒借此抒发对贤者不遇的感慨,同时结合自身仕途经历,暗含对北宋世风浮薄的不满。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于张耒外放地方官期间。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,气韵沉郁流畅,情感层层递进,从追慕先贤到慨世伤时,终以祭祀收束,情感真挚厚重。
  2. 用典自然:“抚无弦”化用陶渊明素琴典故,贴合全诗“知音难觅”的主旨,既表达了对陆羽的推崇,也暗含自身无人赏识的身世之感,用典不露痕迹。
  3. 意象烘托:以“风月魂”烘托陆羽清雅脱俗的品格,以“秋菊”“石井泉”呼应其隐逸嗜茶的身份,物象简洁却意蕴丰厚,强化了祭祀的庄重与追慕的诚意。
  4. 对比与寄寓:以“举世人浇薄”与陆羽的贤德形成对比,突出贤者不被世人理解的悲哀,既咏叹陆羽,也寄寓了对自身及同类贤者的身世感慨,同时呼应题目“兼寄李援”,暗含与友人同气相求的共鸣。

常见问题

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》的作者和朝代是什么?

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》主要写了什么?

这首诗为张耒题咏陆羽祠堂之作,同时寄赠诗作极佳的李援。全诗以追慕茶圣陆羽的高贤品格为核心,先叹其逝后寂寥,再慨世风浇薄、贤者难遇,终以祭祀菊泉抒发追慕敬意,暗含与友人同赏高贤的呼应,寄寓了对淳厚世风的向往与身世之感。

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其途经陆羽故乡竟陵的陆羽祠堂时所作,同时寄赠有佳作的友人李援。陆羽一生嗜茶、著《茶经》,隐逸不仕,品格高洁却未被当世充分认可,张耒借此抒发对贤者不遇的感慨,同时结合自身仕途经历,暗含对北宋世风浮薄的不满。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于张耒外放地方官期间。

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,气韵沉郁流畅,情感层层递进,从追慕先贤到慨世伤时,终以祭祀收束,情感真挚厚重。 2. 用典自然 :“抚无弦”化用陶渊明素琴典故,贴合全诗“知音难觅”的主旨,既表达了对陆羽的推崇,也暗含自身无人赏识的身世之感,用典不露痕迹。 3. 意象烘托 :以“风月魂”烘托陆羽清雅脱俗的品格,以“秋菊”“石井泉”呼应...