春雪二首

· 张耒

天寒城南寺,门外无马迹。
东风雪疾消,春泥深一尺。
岂无老款段,畏蹶不敢策。
还归见儿女,怕冷不下席。
扬雄玄未就,双鬓飒已白。
虽云客载酒,此意终岑寂。
功成则有命,生事亦人力。
胡为不自勤,守此欲何获。
田桑既有裕,醪醴亦余溢。
嗟哉好事客,从古百无一。

简要说明

这首诗以春日寺中所见春雪消融的景象为引子,结合客居闲居的日常细节,抒发了诗人年华老去、功名未就的落寞怅惘,同时反思功名与生计的关系,兼具写景、抒情与议论,流露出自适与失意交织的复杂心境。

逐句注释

天寒城南寺,门外无马迹。
天寒:早春时节的寒冷天气;城南寺:诗人当时暂居的城南寺院;马迹:车马经过的痕迹,代指访客踪迹。此联意为:早春寒意料峭,我身处城南古寺,寺门外连车马痕迹都不见,一片清冷孤寂。

东风雪疾消,春泥深一尺。
东风:春风;疾消:快速消融;春泥:雪融后湿润松软的泥土。此联意为:春风拂过,春雪迅速融化,雪水浸润的春泥深陷一尺。

岂无老款段,畏蹶不敢策。
岂无:并非没有;老款段:指年迈迟缓的老马(“款段”原指马行迟缓,代指平庸老马);蹶:跌倒;策:用马鞭驱赶。此联意为:并非没有那匹年迈的老马,只是怕它失足跌倒,不敢挥鞭驱使。

还归见儿女,怕冷不下席。
还归:回到家中;不下席:不肯离开坐席(代指取暖的炕床、座席)。此联意为:回到家中,看见儿女们因怕冷,不肯离开取暖的座席。

扬雄玄未就,双鬓飒已白。
扬雄:西汉著名辞赋家,晚年闭门著《太玄》;玄:指《太玄》一书;未就:尚未完成;飒:形容鬓发斑白的样子。此联意为:我像扬雄一样,著述尚未完成,双鬓却已斑白衰老。

虽云客载酒,此意终岑寂。
客载酒:有客人带着酒前来探访;岑寂:冷清寂寞。此联意为:纵然有客人携酒来访,这份心境终究还是难以摆脱的清冷孤寂。

功成则有命,生事亦人力。
功成:功名成就;命:天命;生事:生计、谋生之事。此联意为:功名成就与否本由天命注定,但谋生的生计却要靠自己的双手经营。

胡为不自勤,守此欲何获。
胡为:为何;自勤:勤勉自励;守此:守在此处(指闲居寺院)。此联意为:为何不肯勤勉自励,守在这里又能得到什么收获呢?

田桑既有裕,醪醴亦余溢。
田桑:耕田与蚕桑,代指农耕生计;裕:富足;醪醴:甜酒,泛指美酒;余溢:富余、充足。此联意为:耕田蚕桑的生计已经富足,美酒也有了富余。

嗟哉好事客,从古百无一。
嗟哉:感叹之词;好事客:此处指安于耕织、不慕功名的闲适之人;百无一:百人中也没有一个,形容极少。此联意为:可叹啊,像我这样安于闲适的人,从古至今也百不存一。

现代译文

早春寒意料峭,我暂居城南古寺,
寺门外连车马踪迹都寻不见,一片清寂。
春风拂过,春雪疾速消融,
融雪浸润的春泥,深深陷了一尺。
并非没有那匹年迈的老马,
只是怕它失足跌倒,不敢挥鞭驱赶。
回到家中,看见儿女们怕冷,
不肯离开取暖的座席。
像扬雄著《太玄》尚未完成,
双鬓却已斑白飒然衰老。
纵然有客人携酒前来探访,
这份心境终究还是寂寞清冷。
功名成就本是天命注定,
生计却要靠自己的双手经营。
为何不肯勤勉自励,守在这里又能得到什么?
耕田蚕桑既已富足,美酒也有了富余。
可叹啊,像我这样的闲适之人,
从古至今也百不存一。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,绍圣年间因党争遭贬,晚年闲居陈州等地,生活清贫孤寂。这首《春雪二首》应为其闲居时期所作,学界主流观点认为此诗体现了其晚年闲居的心境与思考,诗人借春日寺中所见之景,结合自身日常际遇,抒发失意与自适交织的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以清冷的寺中景起笔,烘托孤寂氛围,接着转入日常细节与身世感慨,再过渡到对功名、生计的理性议论,最后以感叹收束,情感脉络从写景到抒情再到议论,自然流畅,层层深入。
  2. 用典自然贴切:以西汉扬雄闭门著《太玄》未竟的典故,精准抒发了诗人“著述未成、鬓发已白”的失意,典故贴合诗人自身境遇,不显生硬堆砌。
  3. 情景交融,以景衬情:开篇“天寒城南寺,门外无马迹”的清冷环境,与诗人客居孤寂的心境相互映衬,将景物与情感融为一体,强化了落寞的氛围。
  4. 语言质朴平实,生活化细节真实可感:全诗无华丽辞藻,以“春泥深一尺”“怕冷不下席”等生活化细节,精准刻画日常场景,平易浅近却富有感染力,契合张耒“平易自然”的诗风。
  5. 抒情与议论结合:诗中既有对天命与人力的理性思考,又有对自身处境的反省,将失意与自适的复杂情感融入议论,避免了单纯抒情的空洞,让情感表达更具深度。

常见问题

《春雪二首》的作者和朝代是什么?

《春雪二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春雪二首》主要写了什么?

这首诗以春日寺中所见春雪消融的景象为引子,结合客居闲居的日常细节,抒发了诗人年华老去、功名未就的落寞怅惘,同时反思功名与生计的关系,兼具写景、抒情与议论,流露出自适与失意交织的复杂心境。

《春雪二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,绍圣年间因党争遭贬,晚年闲居陈州等地,生活清贫孤寂。这首《春雪二首》应为其闲居时期所作,学界主流观点认为此诗体现了其晚年闲居的心境与思考,诗人借春日寺中所见之景,结合自身日常际遇,抒发失意与自适交织的复杂情绪。

《春雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以清冷的寺中景起笔,烘托孤寂氛围,接着转入日常细节与身世感慨,再过渡到对功名、生计的理性议论,最后以感叹收束,情感脉络从写景到抒情再到议论,自然流畅,层层深入。 2. 用典自然贴切 :以西汉扬雄闭门著《太玄》未竟的典故,精准抒发了诗人“著述未成、鬓发已白”的失意,典故贴合诗人自身境遇,不显生硬堆砌。 3. 情景交融,以景衬...