这首诗是张耒呈给同僚李宣城的赠作,以官署日常理政为切入点:先描摹庭中吏员争论公事的喧闹场景,再刻画笔下判案的繁忙状态,随后落笔于政务了结后归饮的闲适,最后以西汉能吏薛宣为喻,含蓄称赞李宣城理政精明,堪称官吏楷模,在平实的公务场景中暗含赞许之意。
喜雪走笔呈李宣城三首
聒聒庭中争曲直,纷纷笔下判鞭笞。
坐曹决事输归饮,须信薛宣称吏师。
坐曹决事输归饮,须信薛宣称吏师。
简要说明
逐句注释
- 聒聒庭中争曲直:聒聒(guō guō):叠词形容喧闹嘈杂的声音,刻画吏员争论不休的情态;庭中:指州县官署的厅堂庭院;争曲直:争论是非曲直,代指处理政务时的辩驳争执。
- 纷纷笔下判鞭笞:纷纷:繁忙纷乱的样子,形容办公时文书迭出的状态;笔下:指草拟判案文书、决断案情;判鞭笞:判定施用鞭笞刑罚,代指对各类案件作出裁决。
- 坐曹决事输归饮:坐曹:古代官署分科办事,此处指在官署办公;决事:处理决断政务;输:一说为“毕”的假借,指政务处理完毕;归饮:结束公务后归家饮酒休憩。
- 须信薛宣称吏师:薛宣:西汉著名能吏,《汉书》有传,以理政细致、决断公允著称,深受吏民敬重;称吏师:被尊为官吏的楷模,此处以薛宣比拟李宣城,含蓄赞美其理政才能。
现代译文
官署庭院人声嘈杂,吏员们争得面红耳赤论清浊;
笔下文书纷飞,公堂之上要敲定鞭笞的刑罚。
在官署处理完一应公务,便归去开怀饮酒;
当真要信薛宣那样的能吏,才配被称作官吏的楷模。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,此诗为其任地方官时所作,呈献给时任宣城县令的李宣城。题目冠以“喜雪”,推测诗作当创作于冬日雪后,作者以日常公务场景入诗,既记录了地方官署理政的真实状态,也借机向同僚表达赞许,全诗风格平易朴实,贴合地方官的日常心境。
艺术赏析
- 叠词传神,场景鲜活:以“聒聒”“纷纷”两个口语化叠词开篇,精准描摹出官署办公时喧闹繁忙的日常状态,贴合北宋诗文革新运动后平易自然的诗风,画面感极强。
- 用典含蓄雅致:末句借西汉能吏薛宣的典故,不直接直白夸赞,而是以历史人物类比,既符合赠诗的文雅语境,又真诚地肯定了李宣城的理政能力。
- 动静结合,节奏明快:前两句写政务处理的“动”与“繁”,后两句转写归饮的“静”与“闲”,动静对照间展现出政务处理的有序从容,暗合对同僚理政效率的认可。
- 语言质朴无华:全诗未用刻意雕琢的辞藻,以生活化的笔触记录公务日常,将个人情感寄寓于平实场景中,格调淡雅自然。
常见问题
《喜雪走笔呈李宣城三首》的作者和朝代是什么?
《喜雪走笔呈李宣城三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《喜雪走笔呈李宣城三首》主要写了什么?
这首诗是张耒呈给同僚李宣城的赠作,以官署日常理政为切入点:先描摹庭中吏员争论公事的喧闹场景,再刻画笔下判案的繁忙状态,随后落笔于政务了结后归饮的闲适,最后以西汉能吏薛宣为喻,含蓄称赞李宣城理政精明,堪称官吏楷模,在平实的公务场景中暗含赞许之意。
《喜雪走笔呈李宣城三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,此诗为其任地方官时所作,呈献给时任宣城县令的李宣城。题目冠以“喜雪”,推测诗作当创作于冬日雪后,作者以日常公务场景入诗,既记录了地方官署理政的真实状态,也借机向同僚表达赞许,全诗风格平易朴实,贴合地方官的日常心境。
《喜雪走笔呈李宣城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠词传神,场景鲜活 :以“聒聒”“纷纷”两个口语化叠词开篇,精准描摹出官署办公时喧闹繁忙的日常状态,贴合北宋诗文革新运动后平易自然的诗风,画面感极强。 2. 用典含蓄雅致 :末句借西汉能吏薛宣的典故,不直接直白夸赞,而是以历史人物类比,既符合赠诗的文雅语境,又真诚地肯定了李宣城的理政能力。 3. 动静结合,节奏明快 :前两句写政务处理的“动”与“繁”,...