与潘仲达二首

· 张耒

东风沛甘雨,百物一时好。
江南桃李尽,红紫到百草。
道傍负担子,寒食归祭祷。
今我淮上丘,三年不躬扫。

简要说明

这首诗是张耒寄赠友人潘仲达的春日感怀之作,先以浓墨铺陈东风送雨、万物复苏的江南春景,再以道旁行人寒食归乡祭扫的日常场景触发羁旅之思,抒发了自己久客淮上、三年未能亲赴家茔祭扫的惆怅与深切思乡之情。

逐句注释

  1. 东风沛甘雨:东风即春风;沛,形容雨水充沛盛大;甘雨指及时有益的甘霖。
  2. 百物一时好:百物指世间万物;一时好,谓万物一时间都焕发出蓬勃美好的生机。
  3. 江南桃李尽:尽指花事繁盛已过,桃李盛开殆尽;江南泛指长江以南地区。
  4. 红紫到百草:红紫以色彩代指各色花卉,运用借代修辞;到指遍及、蔓延;百草指寻常野草花卉。
  5. 道傍负担子:道傍同“道旁”,即路边;负担子指肩挑背负行囊的行路人。
  6. 寒食归祭祷:寒食即寒食节,在清明节前一二日,古时素有禁火寒食、祭扫先祖的习俗;归祭祷指回乡祭祀祈祷先祖。
  7. 今我淮上丘:淮上丘指淮河岸边的土丘,此处既指眼前客居之地的郊野丘垄,又暗指家乡的先祖茔墓,触发思乡之念。
  8. 三年不躬扫:躬扫指亲自祭扫;三年极言时间之久,非确指。

现代译文

春风裹挟着充沛的甘霖,世间万物一时都焕发出蓬勃生机。江南的桃李已然开尽,那姹紫嫣红的花色,也蔓延到了寻常的百草之间。路边肩挑背负的行路人,正趁着寒食节回乡祭扫先祖。而我如今滞留淮河之畔,已经三年没能亲自祭扫家茔了。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常见闻入诗,抒发真情实感。此诗当作于其客居淮河流域期间:寒食节春日雨后,诗人见郊野春景明媚动人,又见道旁行人归乡祭扫,触动了久客异乡的羁旅愁思。结合诗作寄赠友人潘仲达的背景,诗人或借此诗向友人倾诉未能亲赴家祭的遗憾与思乡之苦。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇铺陈东风送雨、百物欣荣的春日盛景,色彩明丽、生机盎然,与后文“三年不躬扫”的沉郁愁思形成强烈反差,以明媚春景反衬思乡之哀,使情感表达愈发深沉。
  2. 以小见大,细节共情:“道傍负担子,寒食归祭祷”选取路边行人归乡祭扫的日常细节,以普通民众的归乡之举触发自身共鸣,将个人的羁旅愁思融入普遍的节俗场景中,让思乡之情更具普适性与感染力。
  3. 语言平易疏朗:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之语,符合张耒“文辞平易,意度疏朗”的诗风,写景抒情皆自然舒展,毫无矫揉造作之感。
  4. 修辞与意象运用:以“红紫”代指各色花卉,简洁形象地勾勒出春日繁花似锦的景象;“淮上丘”既是眼前实景,又暗喻客居异乡的漂泊处境,虚实结合,强化了乡愁的厚重感。
  5. 古体诗的体裁优势:本作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,情感表达舒展自然,适合抒发悠长且沉郁的羁旅之思。

常见问题

《与潘仲达二首》的作者和朝代是什么?

《与潘仲达二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《与潘仲达二首》主要写了什么?

这首诗是张耒寄赠友人潘仲达的春日感怀之作,先以浓墨铺陈东风送雨、万物复苏的江南春景,再以道旁行人寒食归乡祭扫的日常场景触发羁旅之思,抒发了自己久客淮上、三年未能亲赴家茔祭扫的惆怅与深切思乡之情。

《与潘仲达二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常见闻入诗,抒发真情实感。此诗当作于其客居淮河流域期间:寒食节春日雨后,诗人见郊野春景明媚动人,又见道旁行人归乡祭扫,触动了久客异乡的羁旅愁思。结合诗作寄赠友人潘仲达的背景,诗人或借此诗向友人倾诉未能亲赴家祭的遗憾与思乡之苦。

《与潘仲达二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇铺陈东风送雨、百物欣荣的春日盛景,色彩明丽、生机盎然,与后文“三年不躬扫”的沉郁愁思形成强烈反差,以明媚春景反衬思乡之哀,使情感表达愈发深沉。 2. 以小见大,细节共情 :“道傍负担子,寒食归祭祷”选取路边行人归乡祭扫的日常细节,以普通民众的归乡之举触发自身共鸣,将个人的羁旅愁思融入普遍的节俗场景中,让思乡之情更具普适性与感染力。...