白沙闸西舣舟亭下二首

· 张耒

客恨如云冉冉,风光似水迢迢。
回首十年旧事,令人泪尽魂消。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅泊舟时的怀旧抒怀之作,以连绵云霭、迢迢江水为喻,将抽象的羁旅愁恨与悠远的时光融为一体,抒发了追忆十年过往的沉痛哀伤,情感沉郁真挚,风格平易自然。

逐句注释

  1. 客恨如云冉冉:客恨,指旅居异乡的羁旅愁思;冉冉,形容云气缓缓舒展、连绵不绝的样子,此处以云喻愁,凸显愁绪的绵长不散。
  2. 风光似水迢迢:风光此处兼指眼前的江上景致与流逝的时光;迢迢,悠远绵长貌,以流水喻时光与愁绪的悠长无尽。
  3. 回首十年旧事:回首,即追忆、回想;十年旧事,指诗人过往十年间的人生经历,或含仕途起落、亲友离散等过往片段。
  4. 令人泪尽魂消:泪尽,泪水流干,形容悲痛到极致;魂消,魂魄为之消散,极言哀伤愁苦之深,将内心的悲恸推向顶点。

现代译文

客居的愁恨像云霭悠悠舒展,
眼前的风光似江水迢迢悠长。
回头追忆起十年间的旧情往事,
真叫人泪已流干,连魂魄都似要消散。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪、辗转旅居各地。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是诗人泊舟白沙闸西舣舟亭时,于羁旅之中触景生情,追忆过往十年的人生遭际,或是感念亲友离散、旧交零落,抒发深沉的羁愁与怀旧之悲。

艺术赏析

  1. 意象比喻,化虚为实:诗人以“如云冉冉”喻客恨的连绵不绝,以“似水迢迢”喻风光(时光)与愁绪的悠远绵长,将抽象的情感具象化,既写出羁愁的浓厚悠长,又暗含时光流逝的怅惘,意象清浅自然,无晦涩雕琢之痕。
  2. 对仗工整,音韵和谐:前两句“客恨如云冉冉”与“风光似水迢迢”词性相对,意象匹配,“冉冉”“迢迢”叠词的运用,既增强了诗句的回环韵律感,也进一步强化了愁绪绵长悠远的氛围。
  3. 直抒胸臆,情感沉郁:先以景衬情铺垫羁旅愁思,再以“回首十年旧事”点明忆旧的核心,末句“泪尽魂消”直抒胸臆,将沉郁的悲恸直白倾泻而出,语言平易却情感真挚,契合张耒诗歌“自然流畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《白沙闸西舣舟亭下二首》的作者和朝代是什么?

《白沙闸西舣舟亭下二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白沙闸西舣舟亭下二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅泊舟时的怀旧抒怀之作,以连绵云霭、迢迢江水为喻,将抽象的羁旅愁恨与悠远的时光融为一体,抒发了追忆十年过往的沉痛哀伤,情感沉郁真挚,风格平易自然。

《白沙闸西舣舟亭下二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪、辗转旅居各地。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是诗人泊舟白沙闸西舣舟亭时,于羁旅之中触景生情,追忆过往十年的人生遭际,或是感念亲友离散、旧交零落,抒发深沉的羁愁与怀旧之悲。

《白沙闸西舣舟亭下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻,化虚为实 :诗人以“如云冉冉”喻客恨的连绵不绝,以“似水迢迢”喻风光(时光)与愁绪的悠远绵长,将抽象的情感具象化,既写出羁愁的浓厚悠长,又暗含时光流逝的怅惘,意象清浅自然,无晦涩雕琢之痕。 2. 对仗工整,音韵和谐 :前两句“客恨如云冉冉”与“风光似水迢迢”词性相对,意象匹配,“冉冉”“迢迢”叠词的运用,既增强了诗句的回环韵律感,也进一步强化...