秋风三首

· 张耒

秋风萧萧洛川渡,水碧沙寒飞白鹭。
波头伐木欲成梁,落日樵苏下山去。
山头九月雪一尺,山民燃薪当襦胯。
石田收薄妇子饥,岁晚苦寒安可度。

简要说明

这首诗为《秋风三首》组诗之一,以秋日洛川渡口见闻为切入点,先绘萧瑟清寒的秋景,再聚焦山民的苦寒生计,抒发了诗人对底层百姓的深切同情,兼具写景纪实与抒情言志的特点。

逐句注释

  1. 秋风萧萧洛川渡:萧萧,形容风声凄紧;洛川,即洛水,流经今河南洛阳一带;渡,渡口。句意:秋风萧瑟地吹拂在洛水渡口之上。
  2. 水碧沙寒飞白鹭:水碧,河水清澄碧绿;沙寒,沙滩因秋日寒凉而带着寒意;白鹭,一种常见的水鸟。句意:河水清碧,沙滩生寒,一群白鹭正掠过水面飞翔。
  3. 波头伐木欲成梁:波头,波浪之上;伐木,砍伐木材;欲成梁,打算搭建渡河的桥梁。句意:河面上有人正在砍伐木材,准备架设渡河的桥梁。
  4. 落日樵苏下山去:落日,夕阳西下之时;樵苏,指打柴割草的人,亦代指柴草;下山去,背负柴草下山归家。句意:夕阳西下,打柴的樵夫担着柴草从山上返回家中。
  5. 山头九月雪一尺:山头,山顶之上;九月,农历九月;雪一尺,下了一尺厚的积雪。句意:山顶之上,农历九月就已经积了一尺厚的白雪。
  6. 山民燃薪当襦胯:山民,居住在山区的百姓;燃薪,燃烧柴禾取暖;当,当作、替代;襦胯,短袄与裤腰,此处代指御寒的衣物。句意:山里的百姓只能靠燃烧柴禾取暖,将柴火当作御寒的衣裤。
  7. 石田收薄妇子饥:石田,多石贫瘠的田地;收薄,收成微薄;妇子,妻子与儿女。句意:贫瘠的石田收成微薄,家中的妻儿都在挨饿受冻。
  8. 岁晚苦寒安可度:岁晚,年末岁暮;苦寒,极其寒冷;安可度,如何能够度过。句意:到了年末这般苦寒的时节,百姓们又如何能够安然度过这艰难时日?

现代译文

秋风萧瑟卷过洛水渡口,
河水清碧沙岸生寒,白鹭掠波飞起。
河上众人伐木,欲架渡桥,
夕阳西下,打柴樵夫担着柴草下山归去。
山顶九月已积一尺白雪,
山民只能燃薪取暖,以柴代衣抵御寒气。
石田收成微薄,妻儿挨饿受冻,
年末岁暮这般苦寒,叫他们如何挨过这艰难时日?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌创作多关注民生疾苦,风格平易自然。这首诗当作于诗人任职洛阳一带期间,北宋中期表面承平,但底层百姓饱受赋税徭役之苦,加上九月降雪的反常天灾,民生愈发维艰。诗人途经洛川渡口,目睹秋日萧瑟之景与山民的窘迫生计,有感而发写下此诗,寄托了儒家仁政爱民的思想情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗由景入情,先以“秋风萧萧”起笔,勾勒洛川渡口的清寒秋景,再转写山民的苦寒日常,最后以反问收束,将写景、纪实与抒情融为一体,情感层层递进。
  2. 白描手法纪实:全诗多用简练的白描,如“落日樵苏下山去”“石田收薄妇子饥”,以质朴的语言记录百姓的真实生活,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。
  3. 细节凸显窘迫:“燃薪当襦胯”一句以动作细节,将山民无衣御寒的艰难处境具象化,以小见大,凸显民生之艰。
  4. 风格平易自然:符合张耒一贯的诗风,语言浅近直白,无生僻典故,让读者能够轻易感受到诗人的同情与忧虑,体现了宋诗“重写实、尚议论”的特点。
  5. 意境映衬贴切:秋风、寒沙、白雪、石田等意象组合,营造出萧瑟苦寒的氛围,与山民的苦难处境相互映衬,强化了诗歌的情感基调。

常见问题

《秋风三首》的作者和朝代是什么?

《秋风三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋风三首》主要写了什么?

这首诗为《秋风三首》组诗之一,以秋日洛川渡口见闻为切入点,先绘萧瑟清寒的秋景,再聚焦山民的苦寒生计,抒发了诗人对底层百姓的深切同情,兼具写景纪实与抒情言志的特点。

《秋风三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌创作多关注民生疾苦,风格平易自然。这首诗当作于诗人任职洛阳一带期间,北宋中期表面承平,但底层百姓饱受赋税徭役之苦,加上九月降雪的反常天灾,民生愈发维艰。诗人途经洛川渡口,目睹秋日萧瑟之景与山民的窘迫生计,有感而发写下此诗,寄托了儒家仁政爱民的思想情怀。

《秋风三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,先以“秋风萧萧”起笔,勾勒洛川渡口的清寒秋景,再转写山民的苦寒日常,最后以反问收束,将写景、纪实与抒情融为一体,情感层层递进。 2. 白描手法纪实 :全诗多用简练的白描,如“落日樵苏下山去”“石田收薄妇子饥”,以质朴的语言记录百姓的真实生活,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。 3. 细节凸显窘迫 :“燃薪当襦胯”一句以动作细节...