这首诗为张耒晚年闲居之作,以秋日傍晚的萧疏景色为依托,先绘清寂晚景,再抒失意情怀,最后以古人自况点明归隐志趣。全诗融情于景,既流露了年华老去、淹留失意的凄凉,又表达了不愿趋时媚俗、甘心寄身江湖的疏淡心境。
斜日二首
斜日归钱暑,秋容淡太虚。
闲云工变易,片月自清孤。
淹泊年华老,凄凉岁事余。
时违自朴拙,兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒,文园病著书。
簪缨非草野,江海得樵渔。
闲云工变易,片月自清孤。
淹泊年华老,凄凉岁事余。
时违自朴拙,兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒,文园病著书。
簪缨非草野,江海得樵渔。
简要说明
逐句注释
- 斜日归钱暑:此处疑为“斜日收残暑”的笔误(张耒原诗正作此句)。斜日:夕阳;收残暑:消散了残余的夏日暑气。
- 秋容淡太虚:秋容:秋日的景色与气象;淡太虚:淡远空阔的天宇(“太虚”指天空)。
- 闲云工变易:闲云:悠然飘浮的云彩;工变易:擅长变幻形态(“工”意为善于、擅长)。
- 片月自清孤:片月:一弯孤月;清孤:清寂孤高的气质。
- 淹泊年华老:淹泊:漂泊滞留,久居他乡而不得志;年华老:年岁渐老。
- 凄凉岁事余:岁事:一年的时节、时光,此处指年终岁末;余:将尽、剩余。
- 时违自朴拙:时违:与时俗礼法、官场风气相违背;朴拙:质朴笨拙,代指不愿趋炎附势的本性。
- 兴懒日萧疏:兴懒:兴致疏懒,无仕进之心;萧疏:萧索冷落,此处指心境萧散、性情疏淡。
- 阮籍慵耽酒:阮籍:魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放诞、蔑视礼法著称;慵耽酒:慵懒放任地沉醉于饮酒。
- 文园病著书:文园:借指西汉文学家司马相如,司马相如曾担任孝文园令,晚年多病仍著有《子虚赋》《上林赋》等;病著书:带病撰写诗文。
- 簪缨非草野:簪缨:古代官吏的冠饰,代指仕途官场;草野:民间乡野,指隐居不仕的生活。
- 江海得樵渔:江海:指代江湖隐逸之地;樵渔:打柴、捕鱼的隐士生活。
现代译文
夕阳收尽了残余的暑气,秋日天色淡远空阔。
悠然云彩善变形态,一弯孤月清寂高悬。
漂泊滞留间年岁渐老,凄凉时节已近岁末。
与时俗相违只因本性朴拙,兴致疏懒日日心境萧散。
一如阮籍慵懒沉醉于酒,又如司马相如带病著书。
官场簪缨本非我草野之性,江湖江海自有樵渔的自在。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年因新旧党争牵连多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳),生活困顿失意。这首诗约作于其晚年闲居阶段,诗人借秋日晚景抒发久滞异乡、年华老去的悲凉,以阮籍、司马相如自况,表达了不愿随波逐流、甘心归隐的人生志趣。
艺术赏析
- 借景抒情,融情于景:首联以“斜日”“秋容”“太虚”勾勒出秋日傍晚清寂淡远的氛围,将自身孤高心境融入景物;颔联“闲云”“片月”既是实景,又暗喻诗人的疏淡与孤高,闲云的变幻反衬出诗人坚守本心的不变,片月的清孤正是诗人自身形象的写照。
- 用典自然,意蕴深沉:颈联以阮籍嗜酒放诞、司马相如病中著书的典故自况,既写出自身疏懒放任的生活状态,也暗含与世俗不合的失意,典故运用贴切自然,无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“闲云工变易,片月自清孤”、颈联“阮籍慵耽酒,文园病著书”、尾联“簪缨非草野,江海得樵渔”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴平易,契合张耒“平易自然”的诗歌风格,整体意境萧散淡远,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《斜日二首》的作者和朝代是什么?
《斜日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《斜日二首》主要写了什么?
这首诗为张耒晚年闲居之作,以秋日傍晚的萧疏景色为依托,先绘清寂晚景,再抒失意情怀,最后以古人自况点明归隐志趣。全诗融情于景,既流露了年华老去、淹留失意的凄凉,又表达了不愿趋时媚俗、甘心寄身江湖的疏淡心境。
《斜日二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年因新旧党争牵连多次被贬,最终闲居陈州(今河南淮阳),生活困顿失意。这首诗约作于其晚年闲居阶段,诗人借秋日晚景抒发久滞异乡、年华老去的悲凉,以阮籍、司马相如自况,表达了不愿随波逐流、甘心归隐的人生志趣。
《斜日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,融情于景 :首联以“斜日”“秋容”“太虚”勾勒出秋日傍晚清寂淡远的氛围,将自身孤高心境融入景物;颔联“闲云”“片月”既是实景,又暗喻诗人的疏淡与孤高,闲云的变幻反衬出诗人坚守本心的不变,片月的清孤正是诗人自身形象的写照。 2. 用典自然,意蕴深沉 :颈联以阮籍嗜酒放诞、司马相如病中著书的典故自况,既写出自身疏懒放任的生活状态,也暗含与世俗不合...