厌雨四首

· 张耒

霖霪望晴病望汗,里巷呻吟夜达旦。
风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。
夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。
乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。

简要说明

这首诗为张耒咏雨抒愤之作,以久雨成灾为背景,先写百姓因雨涝与疾病交织的彻夜哀号,再绘雨势肆虐、天地震荡的灾象,末以诘问天公肆意降灾的愤懑收尾,抒发了对民生疾苦的深切关切与对天灾扰民的强烈不满,体现了现实主义创作风格与士大夫忧世情怀。

逐句注释

  1. 霖霪望晴病望汗:霖霪(lín yín),久下不停的雨。此句将“盼天晴”与“盼病愈”(患病者盼出汗以缓解病情)并置,极言久雨之下,百姓既要承受雨涝之苦,又要忍受病痛煎熬的双重困境。
  2. 里巷呻吟夜达旦:里巷,代指乡里百姓。呻吟,指百姓因灾荒、病痛发出的哀苦哼声。夜达旦,从夜晚持续到天明,形容苦难绵延不绝。
  3. 风清日出未敢喜:风清日出,指雨停天晴,天气初转。未敢喜,不敢轻易欣喜,因诗人深知雨灾造成的破坏未消,担忧天公再度降灾。
  4. 天公高居龙鱼悍:天公,古代对司掌天地、云雨的神灵的称呼,此处借指上天。高居,高高在上、漠视民生。龙鱼,传说中司掌云雨的水族神灵,此处代指兴风作雨的灾异力量。悍,骄横肆虐。
  5. 夜声翻盆昼绠縻:夜声翻盆,形容夜晚雨势极大,雨声如翻倒水盆般轰鸣。昼绠縻(gěng mí),绠縻本指汲水的井绳,此处形容白日雨势连绵不绝,如绳索般牵缠不断,亦暗指雨水泛滥淹没井台,汲水困难。
  6. 百川失性皆上驰:百川,泛指各地河流。失性,失去常态,指因暴雨泛滥而逆流奔涌。皆上驰,形容河水漫溢、倒灌或向上奔涌的灾象。
  7. 乾坤震荡动植悲:乾坤,代指天地世间。震荡,动荡不安,形容天地因暴雨而震动失衡。动植,指世间所有动物与植物。悲,指万物皆因天灾遭受苦难,陷入悲戚之境。
  8. 谁居无事为此嬉:谁居,指上天与司雨神灵。无事,指不负责任、肆意妄为。为此嬉,将人间灾殃当作嬉戏玩乐,暗斥上天漠视百姓苦难,肆意制造灾祸。

现代译文

连绵苦雨盼天晴,恰似病中盼汗轻。
乡里哀号彻夜起,呻吟不绝到天明。
纵使风清日初出,不敢稍喜心暗惊。
天公高居云端上,司雨龙鱼太骄横。
夜雨倾盆如翻水,昼雨连绵似绳萦。
百川泛滥失常态,逆流向四处奔腾。
天地震荡万物颤,草木鸟兽皆悲鸣。
是谁闲来无事事,竟将灾殃作戏嬉?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,始终心系民生。《厌雨四首》组诗应是诗人目睹北宋某一时期的持续暴雨灾情后所作,当时雨涝泛滥,百姓流离、疫病滋生,诗人亲见民间疾苦,心怀忧愤,借咏雨谴责上天的冷漠与肆意,抒发士大夫的济世情怀与对民生的深切关怀,契合其“重道轻文”、关注现实的文学主张。

艺术赏析

  1. 现实主义笔触与情感递进:全诗以平实质朴的语言,从个人的病痛期盼、百姓的哀苦,逐步扩展到天地间的灾象,最后以诘问收尾,情感层层递进,真实再现了雨灾的全貌与民众的苦难,无刻意雕琢之辞,尽显写实风格。
  2. 拟人化的讽刺手法:将“天公”与“龙鱼”拟人化,以“高居”“悍”“为此嬉”等语,将抽象的天灾转化为骄横跋扈、漠视民生的统治者形象,含蓄而有力地抨击了造成灾荒的幕后力量,借天喻人,暗含对当时朝政荒怠的影射。
  3. 意象叠加与意境营造:以“霖霪”“翻盆”“绠縻”“百川上驰”“乾坤震荡”等意象,层层铺陈雨灾的猛烈与破坏,从市井到天地,由小及大,构建出一幅震撼人心的灾荒图景,将个人的忧思升华为对世间万物的悲悯。
  4. 古体诗的自由章法:此作为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒展自然,章法开合有度,从盼雨到厌雨,再到斥天,情感流转流畅,尽显古体诗的自由与厚重。

常见问题

《厌雨四首》的作者和朝代是什么?

《厌雨四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《厌雨四首》主要写了什么?

这首诗为张耒咏雨抒愤之作,以久雨成灾为背景,先写百姓因雨涝与疾病交织的彻夜哀号,再绘雨势肆虐、天地震荡的灾象,末以诘问天公肆意降灾的愤懑收尾,抒发了对民生疾苦的深切关切与对天灾扰民的强烈不满,体现了现实主义创作风格与士大夫忧世情怀。

《厌雨四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,始终心系民生。《厌雨四首》组诗应是诗人目睹北宋某一时期的持续暴雨灾情后所作,当时雨涝泛滥,百姓流离、疫病滋生,诗人亲见民间疾苦,心怀忧愤,借咏雨谴责上天的冷漠与肆意,抒发士大夫的济世情怀与对民生的深切关怀,契合其“重道轻文”、关注现实的文学主张。

《厌雨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义笔触与情感递进 :全诗以平实质朴的语言,从个人的病痛期盼、百姓的哀苦,逐步扩展到天地间的灾象,最后以诘问收尾,情感层层递进,真实再现了雨灾的全貌与民众的苦难,无刻意雕琢之辞,尽显写实风格。 2. 拟人化的讽刺手法 :将“天公”与“龙鱼”拟人化,以“高居”“悍”“为此嬉”等语,将抽象的天灾转化为骄横跋扈、漠视民生的统治者形象,含蓄而有力地抨击了造...