这首拟乐府作品前四句铺陈舞女为宴主献舞的情态,细节生动尽显宴饮之欢;后三句笔锋一转,描绘岁暮江汉流域的空旷萧瑟之景,以欢宴与冬景的强烈反差,寄寓身世飘零与时代苍凉之感,兼具乐府诗的质朴质感与抒情的深沉内敛。
白纻词二首效鲍照
回纤腰,出素手,髻堕鬓倾钗欲溜,为君歌舞君饮酒。
岁云暮矣七泽空,汤汤汉沔天北风。
玉壶之酒乐未终。
岁云暮矣七泽空,汤汤汉沔天北风。
玉壶之酒乐未终。
简要说明
逐句注释
- 回纤腰:回,回旋舞动;纤腰指纤细柔美的腰肢,代指舞女轻盈的体态。
- 出素手:素手指洁白温润的手掌,描摹舞女抬手起舞的姿态。
- 髻堕鬓倾钗欲溜:髻堕,发髻因大幅度舞动而松散倾斜;鬓倾,鬓发垂落凌乱;钗欲溜,头上的金钗因身体摆动即将滑落,精准刻画舞女纵情忘我的姿态。
- 为君歌舞君饮酒:为宴饮的主人轻歌曼舞,而主宾正举杯饮酒作乐。
- 岁云暮矣七泽空:岁云暮,即岁末、年终,“云”为语气助词,无实义;七泽,古代楚地七大湖泽的合称,此处代指江汉一带的水域;空指湖泽萧索空旷,点明冬景的寂寥。
- 汤汤汉沔天北风:汤汤(shāng shāng),形容水势浩大湍急;汉沔指汉水与沔水,均流经古楚地江汉流域;天北风即天空中刮起凛冽北风,烘托出冬日的寒冷萧瑟。
- 玉壶之酒乐未终:玉壶为珍贵的酒器,代指佳酿;乐未终指宴饮歌舞的欢乐尚未结束。
现代译文
旋舞的腰肢轻摆回转,伸出洁白的手掌。发髻松斜鬓发垂落,金钗摇摇欲坠难挡。为您轻歌曼舞,您且将美酒饮尽酣畅。
岁暮时节啊,七泽一片空茫。汉水沔水汤汤东流,天际刮起凛冽北风狂。玉壶中的酒还温热,欢宴的意兴未曾收场。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,深受乐府诗与元白新乐府影响。《白纻词》为乐府旧题,鲍照原作多写歌舞之盛与人生感慨。此作应为张耒闲居或贬谪江汉时期所作,北宋后期朝政更迭频繁,文人多有身世飘零之叹,诗人借拟乐府的形式,以歌舞宴饮的表层场景,暗抒对时局与自身际遇的隐忧。
艺术赏析
- 节奏与结构对比:前四句以长短错落的短句为主,灵动明快,精准捕捉舞女的轻盈姿态,营造出热闹的宴饮氛围;后三句转为规整的七字句,节奏放缓,以阔大萧瑟的江景收束,形成动静、哀乐的强烈反差,让情感更具张力。
- 细节与意象营造:“髻堕鬓倾钗欲溜”一句以动态细节刻画出舞女忘情的状态,极具画面感;“七泽空”“汤汤汉沔”“天北风”等意象组合,勾勒出开阔清冷的江汉冬景,与前半段的歌舞欢宴形成鲜明对照,以乐衬哀,暗合繁华易逝的深沉感慨。
- 语言与抒情风格:全诗语言质朴自然,继承乐府诗的通俗生动,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出复杂的情感,表层的宴饮欢乐之下,暗藏着岁暮与身世的双重苍凉,抒情含蓄深沉。
- 用典的自然融入:“七泽”化用楚地典故,点明地域背景,既符合乐府诗的怀古特质,又为全诗的萧瑟意境提供了文化支撑,不显生硬。
常见问题
《白纻词二首效鲍照》的作者和朝代是什么?
《白纻词二首效鲍照》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《白纻词二首效鲍照》主要写了什么?
这首拟乐府作品前四句铺陈舞女为宴主献舞的情态,细节生动尽显宴饮之欢;后三句笔锋一转,描绘岁暮江汉流域的空旷萧瑟之景,以欢宴与冬景的强烈反差,寄寓身世飘零与时代苍凉之感,兼具乐府诗的质朴质感与抒情的深沉内敛。
《白纻词二首效鲍照》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,深受乐府诗与元白新乐府影响。《白纻词》为乐府旧题,鲍照原作多写歌舞之盛与人生感慨。此作应为张耒闲居或贬谪江汉时期所作,北宋后期朝政更迭频繁,文人多有身世飘零之叹,诗人借拟乐府的形式,以歌舞宴饮的表层场景,暗抒对时局与自身际遇的隐忧。
《白纻词二首效鲍照》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节奏与结构对比 :前四句以长短错落的短句为主,灵动明快,精准捕捉舞女的轻盈姿态,营造出热闹的宴饮氛围;后三句转为规整的七字句,节奏放缓,以阔大萧瑟的江景收束,形成动静、哀乐的强烈反差,让情感更具张力。 2. 细节与意象营造 :“髻堕鬓倾钗欲溜”一句以动态细节刻画出舞女忘情的状态,极具画面感;“七泽空”“汤汤汉沔”“天北风”等意象组合,勾勒出开阔清冷的江...