故仆射司马文正公挽词四首

· 张耒

辞爵浮云外,安民反手中。
山林独往意,衮绣太平功。
布被终身俭,貂冠一命崇。
他年两行泪,碑下泣羊公。

简要说明

这首挽词是北宋诗人张耒为悼念司马光(谥号文正,追赠仆射)所作,全诗概括了司马光淡泊名利、安民济世的一生,赞颂其俭朴自持的品格与缔造太平的功绩,末联用西晋羊祜的典故,将个人哀悼升华为后世对贤相的普遍追思,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 辞爵浮云外:辞爵,指辞去官职爵位。此句化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,谓司马光视官爵如浮云,淡泊名利,不慕荣达。
  2. 安民反手中:安民,即安定百姓、治理民生。反手,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻处事轻易、举重若轻,谓司马光执政时能轻松安定天下民生,政绩卓著。
  3. 山林独往意:山林,代指退隐归隐之地。独往,指超脱世俗、自适忘机的志趣。司马光曾在洛阳闲居十五年,专心编修《资治通鉴》,期间常怀退隐之志。
  4. 衮绣太平功:衮绣,古代三公、重臣所穿的绣有龙纹的礼服,此处代指高官显位。太平功,指辅佐朝廷缔造太平盛世的功绩,司马光主持编修《资治通鉴》,稳定北宋政局,功在社稷。
  5. 布被终身俭:布被,布制的被子,形容生活俭朴。据《宋史》记载,司马光“平生衣取蔽寒,食取充腹”,终身保持俭朴的生活作风,不事奢华。
  6. 貂冠一命崇:貂冠,古代侍从贵官所戴的冠饰,以貂尾为饰,代指高官显爵。此处以“一命”代指朝廷追赠的极高官阶(司马光死后追赠太师、温国公,位极人臣),“崇”谓其荣宠尊贵。
  7. 他年两行泪,碑下泣羊公:羊公,指西晋名臣羊祜,羊祜镇守荆州时有惠政,死后百姓在岘山立碑纪念,望其碑者莫不流涕,后世称“堕泪碑”。此处以羊祜喻司马光,谓后世之人将如追思羊祜般,永远悼念司马光。

现代译文

视官爵如浮云飘然世外,
安定百姓于举手谈笑之间。
常怀超脱世俗归隐之志,
身居高位立下太平之功。
终身以布被相伴,俭朴自持,
虽戴貂冠显贵,操守始终尊崇。
他日我再来到您的碑前,
定会像世人哭吊羊公一样泪落满衫。

创作背景

司马光是北宋著名政治家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法退居洛阳,耗时十五年编修《资治通鉴》。哲宗元祐元年(1086年),司马光起为相,废除新法、稳定民生,同年病逝,追赠太师、温国公,谥号文正。张耒为苏门四学士之一,与司马光亦有交游,此诗为悼念司马光所作,追慕其品格与功绩,抒发真挚哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“浮云外”化用《论语》凸显司马光淡泊名利,“反手”化用《老子》喻其理政举重若轻,末联用羊祜堕泪碑的典故,将司马光的德政与后世追思融为一体,意蕴深远。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“山林独往意”对“衮绣太平功”、颈联“布被终身俭”对“貂冠一命崇”对仗精工,起承转合自然:首联点出司马光的淡泊与政绩,颔联拓展其志趣与功绩,颈联聚焦个人品格与身份,尾联用典收束抒情,层层递进,完整勾勒出司马光的一生。
  3. 对比凸显品格:颈联以“布被”的俭朴与“貂冠”的显贵形成鲜明对比,突出司马光身居高位却始终俭朴自持的高尚操守,形象立体丰满。
  4. 情感深沉内敛:全诗语言平实典雅,无刻意堆砌辞藻,以平实的叙述赞颂司马光的一生,末句以“泣羊公”收束,将个人哀悼升华为后世对贤相的普遍追思,情感深沉动人。

常见问题

《故仆射司马文正公挽词四首》的作者和朝代是什么?

《故仆射司马文正公挽词四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《故仆射司马文正公挽词四首》主要写了什么?

这首挽词是北宋诗人张耒为悼念司马光(谥号文正,追赠仆射)所作,全诗概括了司马光淡泊名利、安民济世的一生,赞颂其俭朴自持的品格与缔造太平的功绩,末联用西晋羊祜的典故,将个人哀悼升华为后世对贤相的普遍追思,情感真挚质朴。

《故仆射司马文正公挽词四首》的创作背景是什么?

司马光是北宋著名政治家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法退居洛阳,耗时十五年编修《资治通鉴》。哲宗元祐元年(1086年),司马光起为相,废除新法、稳定民生,同年病逝,追赠太师、温国公,谥号文正。张耒为苏门四学士之一,与司马光亦有交游,此诗为悼念司马光所作,追慕其品格与功绩,抒发真挚哀悼之情。

《故仆射司马文正公挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“浮云外”化用《论语》凸显司马光淡泊名利,“反手”化用《老子》喻其理政举重若轻,末联用羊祜堕泪碑的典故,将司马光的德政与后世追思融为一体,意蕴深远。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“山林独往意”对“衮绣太平功”、颈联“布被终身俭”对“貂冠一命崇”对仗精工,起承转合自然:首联点出司马光的淡泊与政绩,...