秋风三首

· 张耒

秋风萧萧吹野桑,田家黍稷初登场。
雉肥兔饱鹰隼健,水落沙冷鱼龙藏。
长淮烟波渺千里,怅望搔首山川长。
二年薇蕨苦不饱,长安裘马多辉光。

简要说明

这首诗是张耒《秋风三首》组诗中的一首,以秋日郊野景象为切入点,先描摹田家收获、鸟兽自在的田园实景,再转写秋水退落的萧索之景,继而借远望淮河抒发身世怅惘,最后以自身贫苦与京城权贵的奢华形成强烈对比,寄寓了仕途失意、生活困顿的失意之悲与不平之气。

逐句注释

  1. 秋风萧萧吹野桑:萧萧,形容风声凄紧;野桑,野外的桑树林。秋风萧瑟,掠过野外的桑林。
  2. 田家黍稷初登场:黍稷,泛指五谷杂粮;登场,指庄稼收割后运至场院晾晒。农家的黍稷刚收割完毕,运到场院之中。
  3. 雉肥兔饱鹰隼健:雉,野鸡;兔,野兔;鹰隼,泛指凶猛的捕猎鸟类。野鸡肥美、野兔饱食,猛禽也显得矫健劲健。
  4. 水落沙冷鱼龙藏:水落,指秋日秋水退落;鱼龙,此处泛指水族生灵。秋水退去,沙滩清冷,水族都潜藏深底。
  5. 长淮烟波渺千里:长淮,指淮河;烟波,指淮河上水雾苍茫的景象。淮河之上烟波浩渺,绵延千里渺远无际。
  6. 怅望搔首山川长:怅望,惆怅地远望;搔首,以手挠头,形容心绪烦乱、无计可施。我惆怅地远望,山川悠长无尽,不禁搔首叹息。
  7. 二年薇蕨苦不饱:薇蕨,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避世不仕,采薇蕨为食,后世常以薇蕨代指贫苦之士的粗劣食物;此处指诗人两年来生活贫苦,连野菜都难以果腹。
  8. 长安裘马多辉光:长安,此处借指北宋都城汴京;裘马,指华贵的车马与服饰,代指权贵显达阶层,语出杜甫“裘马颇清狂”句。诗人以“长安裘马”代指京城权贵的奢华生活,与自身的贫苦形成鲜明对比。

现代译文

秋风萧萧掠过野外的桑林,
农家的黍稷刚收登场院。
野鸡肥美野兔饱餐,鹰隼矫健劲健,
秋水退落沙滩清冷,鱼龙都潜藏深涧。
淮河烟波浩渺渺远千里,
我怅然远望,搔首叹息山川悠长无尽。
两年来餐食薇蕨,受尽饥饿困苦,
可那汴京的权贵们,裘马轻肥尽是辉光。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居。这首诗约作于其晚年困顿失意时期,当时诗人远离汴京,居处生活拮据,秋日郊野的景象触发了他的身世之感:眼见田园丰收、万物各得其所,反观自身漂泊贫苦,对比京城权贵的奢华生活,心中顿生失意与不平。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗是诗人借秋日即景抒发宦途失意的牢骚之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由景入情,景情交融”的结构。首联铺陈秋日整体氛围,颔联先写生机盎然的秋收与鸟兽之态,再转写秋水退落的萧索氛围,形成明暗对比,奠定秋日感伤基调;颈联以“长淮烟波”烘托怅惘心绪,以“搔首”动作具象化内心烦乱;尾联以强烈对比收束,将失意之悲推向高潮,章法严谨自然。
  2. 意象与手法:诗中善用对比意象:“雉肥兔饱鹰隼健”的自在生机,与“水落沙冷鱼龙藏”的萧索清冷形成反差,暗合诗人内心的失衡;尾联将“薇蕨不饱”的贫苦与“裘马辉光”的权贵生活并置,借代手法的运用含蓄凝练,强化了情感的表达。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合张耒“文词平易,道理明白”的创作特色,以浅近的语言勾勒出秋日郊野的典型图景,同时将身世之感融入其中,兼具写实性与抒情性。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联对仗工整,颈联为宽对,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。

常见问题

《秋风三首》的作者和朝代是什么?

《秋风三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋风三首》主要写了什么?

这首诗是张耒《秋风三首》组诗中的一首,以秋日郊野景象为切入点,先描摹田家收获、鸟兽自在的田园实景,再转写秋水退落的萧索之景,继而借远望淮河抒发身世怅惘,最后以自身贫苦与京城权贵的奢华形成强烈对比,寄寓了仕途失意、生活困顿的失意之悲与不平之气。

《秋风三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居。这首诗约作于其晚年困顿失意时期,当时诗人远离汴京,居处生活拮据,秋日郊野的景象触发了他的身世之感:眼见田园丰收、万物各得其所,反观自身漂泊贫苦,对比京城权贵的奢华生活,心中顿生失意与不平。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗是诗人借秋日即景抒发宦途失意的牢骚之作。

《秋风三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由景入情,景情交融”的结构。首联铺陈秋日整体氛围,颔联先写生机盎然的秋收与鸟兽之态,再转写秋水退落的萧索氛围,形成明暗对比,奠定秋日感伤基调;颈联以“长淮烟波”烘托怅惘心绪,以“搔首”动作具象化内心烦乱;尾联以强烈对比收束,将失意之悲推向高潮,章法严谨自然。 2. 意象与手法 :诗中善用对比意象:“雉肥兔饱鹰隼健”的自在生机,与“...