故仆射司马文正公挽词四首

· 张耒

经济心犹壮,清羸疾易伤。
那知两楹奠,遽失万夫望。
家有诗书积,坟无金玉藏。
谁知幅巾敛,曾佩上公章。

简要说明

这首挽诗以沉痛真挚的笔触,痛惜北宋名臣司马光遽然离世,赞颂其经世济民的壮志、清廉自持的品格与万民仰望的崇高声望,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情。

逐句注释

  1. 经济心犹壮:经济指经世济民、治理天下;犹壮,尚且如壮年一般饱满有力。此句写司马光虽年事已高,仍怀有匡扶天下的雄心。
  2. 清羸疾易伤:清羸指身体清瘦虚弱;疾易伤,谓体质孱弱容易被疾病侵袭。
  3. 那知两楹奠:两楹奠语出《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦见自己坐于两楹之间受奠,后以“两楹奠”代指丧礼停柩之处,此处借指司马光的丧仪。
  4. 遽失万夫望:遽指突然;万夫望指万民所仰望的贤能领袖、国之栋梁。此句慨叹司马光去世令天下痛失支柱。
  5. 家有诗书积:家中积藏着大量诗书典籍,暗指司马光家学深厚、以文儒立身,雅好文史。
  6. 坟无金玉藏:坟墓中没有金玉珠宝作为陪葬品,极言司马光一生清廉自持,不事聚敛。
  7. 谁知幅巾敛:幅巾指古代男子以绢帛束发的头巾,此处代指简朴的丧葬之礼;敛通“殓”,指收殓逝者。此句写司马光去世后以俭朴之礼下葬。
  8. 曾佩上公章:上公指古代三公一类的最高级官员;佩上公章,指司马光生前官至宰辅、位列三公,持有高官印信。

现代译文

匡济天下的雄心未曾稍减,
只因身形清瘦孱弱,常被病魔侵扰。
谁料举丧停柩的时刻猝然到来,
天下骤然痛失万民仰望的栋梁。
家中堆满了诗书典籍的珍藏,
墓中没有半件金玉陪葬。
谁能想到竟以幅巾简朴收殓,
他生前曾佩带着上公的印章。

创作背景

司马文正公即北宋名臣司马光,他是著名史学家、政治家,主持编纂《资治通鉴》,元祐元年(1086年)拜相,同年去世,追赠太师、温国公,谥号“文正”。张耒为“苏门四学士”之一,早年受司马光赏识提携,此诗是其为悼念司马光所作的组诗《故仆射司马文正公挽词四首》中的第一首,彼时张耒供职京城,以晚辈身份抒发对这位贤相的深切哀悼与崇敬。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“那知两楹奠,遽失万夫望”、颈联“家有诗书积,坟无金玉藏”严格对仗,句式工整、音韵和谐,贴合挽诗庄重肃穆的基调。
  2. 用典含蓄典雅:以“两楹奠”的典故,既点明丧礼场景,又借孔子圣贤之喻抬高司马光的地位,暗含其为一代宗师、国之柱石的赞誉,用典自然无生硬之感。
  3. 对比凸显品格:以“经济心犹壮”的报国壮志与“清羸疾易伤”的体弱形成对比,突出司马光为国操劳以致身衰;又以“曾佩上公章”的生前高位与“坟无金玉藏”“幅巾敛”的身后简朴形成强烈反差,鲜明凸显其清廉自持、不慕荣利的高尚品格。
  4. 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以平易浅近的语言直抒胸臆,情感沉郁厚重,无刻意雕琢之痕,贴合挽诗悼念逝者的庄重氛围,尽显张耒诗歌平易自然的一贯风格。

常见问题

《故仆射司马文正公挽词四首》的作者和朝代是什么?

《故仆射司马文正公挽词四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《故仆射司马文正公挽词四首》主要写了什么?

这首挽诗以沉痛真挚的笔触,痛惜北宋名臣司马光遽然离世,赞颂其经世济民的壮志、清廉自持的品格与万民仰望的崇高声望,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情。

《故仆射司马文正公挽词四首》的创作背景是什么?

司马文正公即北宋名臣司马光,他是著名史学家、政治家,主持编纂《资治通鉴》,元祐元年(1086年)拜相,同年去世,追赠太师、温国公,谥号“文正”。张耒为“苏门四学士”之一,早年受司马光赏识提携,此诗是其为悼念司马光所作的组诗《故仆射司马文正公挽词四首》中的第一首,彼时张耒供职京城,以晚辈身份抒发对这位贤相的深切哀悼与崇敬。

《故仆射司马文正公挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“那知两楹奠,遽失万夫望”、颈联“家有诗书积,坟无金玉藏”严格对仗,句式工整、音韵和谐,贴合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典含蓄典雅 :以“两楹奠”的典故,既点明丧礼场景,又借孔子圣贤之喻抬高司马光的地位,暗含其为一代宗师、国之柱石的赞誉,用典自然无生硬之感。 3. 对比凸显品格 :以“经济心犹壮”的报国壮志与“...