这首五言律诗是诗人行役途中的纪实之作,记录了翻越山道时的所见所感:以荒寂的山行景致烘托羁旅劳顿,叙写自身御寒充饥的日常况味,最后以林寺钟声收束,于平淡的行旅叙事中透出淡淡的孤寂与平和的禅意,整体风格质朴自然。
白羊道中二首
徒旅已屡憩,过山知几峰。
空畦鸣野水,坏道拱寒松。
醁酒自能暖,褐裘初御冬。
朝饥久未食,林寺已鸣钟。
空畦鸣野水,坏道拱寒松。
醁酒自能暖,褐裘初御冬。
朝饥久未食,林寺已鸣钟。
简要说明
逐句注释
- 徒旅已屡憩:徒旅,指行旅之人,此处为诗人自指;屡憩,多次停下休息,写出旅途的漫长与劳顿。
- 过山知几峰:知几峰,实为“不知几峰”的倒装句式,极言行程悠远、跋涉之久,暗合旅途的疲惫。
- 空畦鸣野水:空畦,荒芜闲置的田垄;野水,山野间自然流淌的溪水。此句以潺潺水声反衬山道的荒寂。
- 坏道拱寒松:坏道,破败失修的山路;拱,两手合围,形容树木高大,此处指苍劲的寒松挺立路边,尽显山径的萧索荒凉。
- 醁酒自能暖:醁酒,泛指美酒,此处指诗人随身携带的酒浆;自能暖,酒可暖身,暗写诗人以酒抵御山行的寒意。
- 褐裘初御冬:褐裘,以粗布为面的御寒皮衣;初御冬,刚刚开始用来抵御初冬的严寒,点明时节与诗人的御寒之备。
- 朝饥久未食:朝饥,清晨起至今的饥饿感;久未食,长时间未曾进食,进一步凸显旅途的艰辛。
- 林寺已鸣钟:林寺,掩映在山林中的古寺;鸣钟,寺院报时的钟声。此句以钟声点明时间,为荒寒的山行增添了一抹宁静悠远的氛围。
现代译文
奔波旅途已数次停歇,翻过的山岭早已难计其数。
荒芜田垄间野水潺潺,破败山道旁寒松苍劲挺立。
携来的美酒自可暖身,粗布皮衣初御初冬的清寒。
从清晨至今久未进食,山林古寺已传来悠悠钟声。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,多次辗转各地任职或贬谪。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是其晚年行役途中所作。白羊道为宋代中原地区的一处山道,诗人行经此地时,目睹沿途荒寒萧索的景致,结合自身羁旅劳顿的状态,写下此诗,既记录了旅途实景,也暗含了对漂泊生涯的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空畦鸣野水,坏道拱寒松”对仗工整,“空畦”对“坏道”(名词+形容词),“鸣野水”对“拱寒松”(动宾结构),格律严谨,章法井然。
- 意象营造:诗人选取“空畦”“坏道”“寒松”等萧索荒寒的意象,结合“野水”的潺潺声响,以动衬静,烘托出山道的孤寂荒凉,与自身羁旅的疲惫心境相契合。
- 抒情方式:全诗以叙事为主,前两联写景,中间两联叙写自身御寒充饥的状态,既写出行旅的艰辛,又暗含诗人平淡自适的自我调适;尾联以景结情,用林寺钟声收束全篇,将羁旅的孤寒与疲惫融入宁静的氛围中,言有尽而意无穷。
- 语言风格:整体语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平淡自然”的诗学主张,于浅近的文字中蕴含真挚的行旅情怀,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《白羊道中二首》的作者和朝代是什么?
《白羊道中二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《白羊道中二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行役途中的纪实之作,记录了翻越山道时的所见所感:以荒寂的山行景致烘托羁旅劳顿,叙写自身御寒充饥的日常况味,最后以林寺钟声收束,于平淡的行旅叙事中透出淡淡的孤寂与平和的禅意,整体风格质朴自然。
《白羊道中二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起伏,多次辗转各地任职或贬谪。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是其晚年行役途中所作。白羊道为宋代中原地区的一处山道,诗人行经此地时,目睹沿途荒寒萧索的景致,结合自身羁旅劳顿的状态,写下此诗,既记录了旅途实景,也暗含了对漂泊生涯的淡淡感慨。
《白羊道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空畦鸣野水,坏道拱寒松”对仗工整,“空畦”对“坏道”(名词+形容词),“鸣野水”对“拱寒松”(动宾结构),格律严谨,章法井然。 2. 意象营造 :诗人选取“空畦”“坏道”“寒松”等萧索荒寒的意象,结合“野水”的潺潺声响,以动衬静,烘托出山道的孤寂荒凉,与自身羁旅的疲惫心境相契合。 3. 抒情方式 :全诗...