这首冬日抒怀小诗,以冬夜残月下闻林间早鸟啼鸣为触发点,借对禽鸟劳碌的诘问,抒发了对世事劳扰、求而不得的感慨,同时流露出自感奔波疲惫、向往安宁无求生活的心境。
冬怀三首
悲笳奏已罢,落月在西壁。
卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧。
尔求亦易供,固合事安息。
夜归陵旦起,何尔更劳役。
乾坤扰万物,不使轻有获。
无求良独难,何以休吾力。
卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧。
尔求亦易供,固合事安息。
夜归陵旦起,何尔更劳役。
乾坤扰万物,不使轻有获。
无求良独难,何以休吾力。
简要说明
逐句注释
- 悲笳奏已罢,落月在西壁:
悲笳(jiā):悲凉的胡笳,古代军中常用的管乐器,音色凄切。奏已罢:指笳声已经停歇。落月:将落的残月。西壁:西边的墙壁。句意:悲凉的胡笳声已经吹尽,将落的残月映在西边的墙壁上。 - 卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧:
卧闻:躺着静听。中林:林中。先晓:天尚未亮之时。啧啧(zé zé):形容禽鸟细碎婉转的啼鸣声。句意:躺着静听林间的鸟儿,在天未亮时就发出啧啧的啼鸣。 - 尔求亦易供,固合事安息:
尔:你(们),此处代指鸣啼的禽鸟。求:指生存、觅食的需求。易供:容易被满足。固合:本来应当。事安息:从事安闲休憩的生活。句意:你们的生存需求本就容易满足,本来就该安心地休憩度日。 - 夜归陵旦起,何尔更劳役:
夜归:夜里才归巢。陵旦:黎明、凌晨;“陵”通“凌”,意为逼近、临近。劳役:此处指奔波劳碌的营生。何尔:为什么你们。句意:为何你们夜里才归巢,凌晨就起身,偏要这般劳碌奔波? - 乾坤扰万物,不使轻有获:
乾坤:天地、世间万物。扰:搅扰、劳碌。轻有获:轻易有所收获、安享所得。句意:天地间万物都被世事搅扰,从不让人轻易就能有所得。 - 无求良独难,何以休吾力:
无求:摒除一切奢求、不求名利。良独难:实在是特别困难;“良”意为确实、实在。何以:以何,用什么办法。休吾力:停止心力的奔忙,让自己得以休憩。句意:想要做到毫无奢求本就艰难,我该如何才能停下这劳碌的心力?
现代译文
凄清的胡笳早已吹罢,
残月斜映在西墙之下。
卧听林间禽鸟,
未等天明已啼鸣喳喳。
你们生计本易维系,
本该安然休憩无虞。
为何你夜归又凌旦而起,
偏要这般劳碌奔波不息?
天地间万物都被世事搅扰,
从不许人轻易有所获享。
摒除奢求本就万般艰难,
我该如何停下这奔忙的心力?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅切,多关注民生与自身际遇。这首《冬怀》组诗是其晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。彼时北宋朝政几经更迭,张耒仕途屡遭贬谪,闲居期间目睹世间奔波劳碌之态,自身亦因生计、情志不得舒展而深感疲惫,遂借冬夜闻鸟的日常场景,抒发对世事劳扰、求而不得的感慨,寄寓对安宁无求生活的向往。此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 起兴与借景抒情:开篇以“悲笳罢奏”“落月西壁”的凄清夜景起兴,奠定全诗清冷孤寂的基调,将冬夜的静谧与凄切融为一体,为后文闻鸟抒怀铺垫了沉静的氛围。
- 以物喻人,设问抒怀:诗人由林间早鸟的啼鸣,转而诘问鸟儿“何尔更劳役”,将自身的劳碌之感投射于禽鸟,借对鸟的发问,实则抒发对自身奔波、世事不公的不满,由物及人,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 平易浅切的诗风:全诗语言质朴无华,不事藻饰,以日常场景与直白的发问传递情感,符合张耒“以文为诗,平易自然”的创作特色。虽浅近直白,却意蕴深厚,将对人生劳碌的反思融入寻常景致之中。
- 哲理意蕴的升华:“乾坤扰万物,不使轻有获”“无求良独难”两句,由具体场景上升到对世间规律与人性困境的思考,点明世人皆被世事裹挟,难以摆脱劳碌与奢求的枷锁,深化了全诗的思想内涵。
- 古体诗的自由章法:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式错落自然,更利于诗人随性抒发感慨,情感脉络清晰,从冬夜的清冷到内心的疲惫,再到对人生的反思,过渡自然流畅。
常见问题
《冬怀三首》的作者和朝代是什么?
《冬怀三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬怀三首》主要写了什么?
这首冬日抒怀小诗,以冬夜残月下闻林间早鸟啼鸣为触发点,借对禽鸟劳碌的诘问,抒发了对世事劳扰、求而不得的感慨,同时流露出自感奔波疲惫、向往安宁无求生活的心境。
《冬怀三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅切,多关注民生与自身际遇。这首《冬怀》组诗是其晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。彼时北宋朝政几经更迭,张耒仕途屡遭贬谪,闲居期间目睹世间奔波劳碌之态,自身亦因生计、情志不得舒展而深感疲惫,遂借冬夜闻鸟的日常场景,抒发对世事劳扰、求而不得的感慨,寄寓对安宁无求生活的向往。此说为学界主流观点。
《冬怀三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与借景抒情 :开篇以“悲笳罢奏”“落月西壁”的凄清夜景起兴,奠定全诗清冷孤寂的基调,将冬夜的静谧与凄切融为一体,为后文闻鸟抒怀铺垫了沉静的氛围。 2. 以物喻人,设问抒怀 :诗人由林间早鸟的啼鸣,转而诘问鸟儿“何尔更劳役”,将自身的劳碌之感投射于禽鸟,借对鸟的发问,实则抒发对自身奔波、世事不公的不满,由物及人,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 3....