偶书三首

· 张耒

秋阴漫漫几千里,赤壁矶前天接水。
连樯接舵不复行,老鱼擘波时出戏。
黄橙紫栗收如积,青钱买酒不堪惜。
北人岁久厌南餐,山边有路何时还。

简要说明

这首诗是诗人羁留南方时的即兴感怀之作,前四句描绘赤壁矶秋日苍茫江景,后四句由眼前景致转入日常生计与羁旅愁思:既有丰收时节的闲适豁达,又饱含久居异乡、思念北归的深沉情感。

逐句注释

  1. 秋阴漫漫几千里:秋阴,秋日阴沉的天色;漫漫,广阔无际的样子。句意:秋日阴云沉沉,铺展至千里之外。
  2. 赤壁矶前天接水:赤壁矶,位于黄州(今湖北黄冈)长江边的矶石;天接水,水天相接,形容江面辽阔。句意:赤壁矶前,江水与长天浑然相接。
  3. 连樯接舵不复行:连樯接舵,桅杆相连、船舵相接,形容沿岸停泊的船只众多;不复行,指因江上风浪无法扬帆起航。句意:成片的船只停泊江中,再也无法通行。
  4. 老鱼擘波时出戏:擘(bò)波,拨开水浪;时出戏,时常跃出水面嬉戏。句意:老鱼拨开水浪,不时跃出水面嬉戏。
  5. 黄橙紫栗收如积:黄橙、紫栗,分别指成熟的橙子与栗子;收如积,收获堆积如山,形容丰收景象。句意:黄橙紫栗丰收,堆积得满满当当。
  6. 青钱买酒不堪惜:青钱,古代的轻小铜钱,此处泛指钱币;不堪惜,不必吝惜,意即痛快买酒。句意:拿青钱换酒,半点也不心疼。
  7. 北人岁久厌南餐:北人,诗人为亳州谯郡(今安徽亳州)人,属北方人;岁久,日久;厌南餐,因南北饮食风味差异,久居南方后厌倦南地餐食。句意:我这北方人久居南方,早已厌烦了南地的饮食。
  8. 山边有路何时还:山边有路,指通往故乡北方的归路;何时还,何时才能回归。句意:山边的归路啊,不知何时才能踏上归程。

现代译文

秋日阴云沉沉铺展千里无际,
赤壁矶前江水连天烟波浩渺。
成片舟船桅杆相连停泊江中,再也无法扬帆启程。
老鱼拨开水浪,不时跃出水面嬉戏。
黄橙紫栗丰收堆积如山,
拿青钱换酒,半点也不吝惜。
我这北方人久居南方,早已厌弃南地的餐食,
山边的归路啊,何时才能踏上归程?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,徽宗崇宁年间曾被贬为黄州通判,滞留南方数年。这首《偶书三首》为其黄州任上的即兴之作:诗人秋日登临长江边的赤壁矶,见江景苍茫、舟船停泊,又逢当地黄橙紫栗丰收的时节,触景生情——既有对眼前闲适生计的淡然,更因久居异乡、水土不服而生出强烈的思乡之愁,遂随手写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前四句写景,后四句抒情,过渡自然。开篇以“秋阴漫漫几千里”铺展阔大苍凉的秋日背景,再以“天接水”收束江景,动静结合:静态的连樯舟船与动态的老鱼擘波相映,既写出江面的静谧,又添了几分生机。
  2. 语言平易,情感真挚:张耒诗风受白居易影响,多平实浅近之语,无刻意雕琢。“北人岁久厌南餐”是极具普遍性的羁旅体验,直白却动人;末句以问句收束,将思乡之情藏于含蓄的追问中,余味悠长。
  3. 意象平实,意蕴丰厚:诗中选取的秋阴、赤壁矶、连樯、老鱼、黄橙紫栗等皆是日常意象,精准勾勒出黄州秋日的地域特色,将个人羁旅之愁与眼前景致、日常生计融为一体,既有闲适的生活感,又有深沉的乡思。
  4. 格律自由,随性自然:全诗为七言古体,无近体诗的平仄、对仗要求,格律自由舒展,契合即兴感怀的创作语境。
    注:此处赤壁矶为黄州赤鼻矶,并非三国赤壁之战古战场,诗人仅取眼前实景入诗,未涉及史事用典。

常见问题

《偶书三首》的作者和朝代是什么?

《偶书三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《偶书三首》主要写了什么?

这首诗是诗人羁留南方时的即兴感怀之作,前四句描绘赤壁矶秋日苍茫江景,后四句由眼前景致转入日常生计与羁旅愁思:既有丰收时节的闲适豁达,又饱含久居异乡、思念北归的深沉情感。

《偶书三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,徽宗崇宁年间曾被贬为黄州通判,滞留南方数年。这首《偶书三首》为其黄州任上的即兴之作:诗人秋日登临长江边的赤壁矶,见江景苍茫、舟船停泊,又逢当地黄橙紫栗丰收的时节,触景生情——既有对眼前闲适生计的淡然,更因久居异乡、水土不服而生出强烈的思乡之愁,遂随手写下此诗。

《偶书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情,过渡自然。开篇以“秋阴漫漫几千里”铺展阔大苍凉的秋日背景,再以“天接水”收束江景,动静结合:静态的连樯舟船与动态的老鱼擘波相映,既写出江面的静谧,又添了几分生机。 2. 语言平易,情感真挚 :张耒诗风受白居易影响,多平实浅近之语,无刻意雕琢。“北人岁久厌南餐”是极具普遍性的羁旅体验,直白却动人;末句以问...