这首诗是诗人闲居不出时的即兴写景抒情之作,以茅亭周遭的暮春初夏景致为核心,既描绘了清幽闲适的园居景象,又借听闻陂田得雨的农事信息,流露出悠然自得的心境与对民生的关切之情。
不出偶成二首
老人杖履一茅亭,花谢西园不复扃。
翠被一方都盖覆,红妆数子尚娉婷。
可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营。
闻说陂田雨三尺,远城酾水种春秔。
翠被一方都盖覆,红妆数子尚娉婷。
可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营。
闻说陂田雨三尺,远城酾水种春秔。
简要说明
逐句注释
- 老人杖履一茅亭:老人,诗人自指;杖履:拄杖穿鞋,代指闲居出行的姿态;茅亭:茅草搭建的亭台,为诗人闲居休憩之处。句意:我拄杖闲行,来到这座茅亭之下。
- 花谢西园不复扃:西园:诗人居所的园圃;谢:凋谢;扃:原指门闩,此处代指关闭门户。句意:西园里的百花已然凋谢,园门也不再关闭。
- 翠被一方都盖覆:翠被:以翠绿之物为被,此处喻指茂密的草木;一方:一片区域;都盖覆:尽数覆盖地面。句意:一片浓郁的草木将地面尽数覆盖。
- 红妆数子尚娉婷:红妆:原指女子艳丽的妆饰,此处借代盛开的红花;数子:几枝、几株;娉婷:形容姿态柔美动人。句意:尚有几枝红花,依旧姿态娉婷、娇艳动人。
- 可怜莺蝶狂都歇:可怜:可叹、可惜;狂:指莺蝶纷飞喧闹的状态;歇:停歇、消散。句意:可惜那些黄莺、蝴蝶喧闹纷飞的光景都已停歇。
- 颇觉风云意有营:颇觉:颇感、深觉;风云:既指自然的风云气象,也可暗指世事变迁;意有营:自有其运转营生的规律,或指诗人心中有所体察思虑。句意:渐觉风云流转,自有其运行的道理。
- 闻说陂田雨三尺:陂田:指依山或蓄水灌溉的田亩;雨三尺:形容雨量充沛,并非实指三尺厚度。句意:听闻陂田一带下了充沛的雨水。
- 远城酾水种春秔:远城:城外远处的郊野;酾水:引水、分流灌溉;春秔:春季栽种的粳稻。句意:远郊的农人正引水灌溉,栽种春粳稻。
现代译文
拄杖闲行至茅亭下,西园花谢后园门不关。
满目翠色铺满庭园,尚有几枝红妆尚嫣然。
可惜莺蝶喧闹都已歇,渐觉风云流转意难闲。
听闻陂田雨足三尺厚,远郊引水正种春秔田。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭政治贬谪,退居陈州(今河南淮阳),过着闲淡的田园生活。此诗当作于暮春初夏时节,诗人足不出户,于居所周遭观景即兴抒怀。此时他虽远离朝堂,但仍心系农事,将个人闲居的悠然与对民生的关切融为一体,体现了其后期诗作中平和写实的风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范,虽颔联、颈联未作严整对仗,却契合宋诗散文化、重意趣的特点。全诗由近及远:先写茅亭、园圃的眼前实景,再由眼前景致过渡到对莺蝶、风云的体察,最后以听闻的远郊农事收束,章法自然流畅。
- 意象与修辞:以“翠被”喻茂密草木、以“红妆”喻盛开红花,将静物赋予人的情态,生动形象;“红妆数子尚娉婷”以拟人手法写出残花的娇美,反衬出春末的闲适氛围。诗中选取的茅亭、花树、莺蝶、陂田等意象,既有园居的清幽,又有田园的生活气息,画面感十足。
- 风格与情感:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,契合张耒“尚理致、贵平易”的诗风。前六句写闲居之景,流露出悠然自得的心境;末两句借“闻说”引出农事,将个人闲情与民生关切结合,体现了诗人虽处闲淡却心怀天下的情怀,意境开阔而不失温润。
常见问题
《不出偶成二首》的作者和朝代是什么?
《不出偶成二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《不出偶成二首》主要写了什么?
这首诗是诗人闲居不出时的即兴写景抒情之作,以茅亭周遭的暮春初夏景致为核心,既描绘了清幽闲适的园居景象,又借听闻陂田得雨的农事信息,流露出悠然自得的心境与对民生的关切之情。
《不出偶成二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭政治贬谪,退居陈州(今河南淮阳),过着闲淡的田园生活。此诗当作于暮春初夏时节,诗人足不出户,于居所周遭观景即兴抒怀。此时他虽远离朝堂,但仍心系农事,将个人闲居的悠然与对民生的关切融为一体,体现了其后期诗作中平和写实的风格。
《不出偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范,虽颔联、颈联未作严整对仗,却契合宋诗散文化、重意趣的特点。全诗由近及远:先写茅亭、园圃的眼前实景,再由眼前景致过渡到对莺蝶、风云的体察,最后以听闻的远郊农事收束,章法自然流畅。 2. 意象与修辞 :以“翠被”喻茂密草木、以“红妆”喻盛开红花,将静物赋予人的情态,生动形象;“红妆数子尚娉婷”以拟...