本诗以群盗劫掠市井的惨烈场景为切入点,揭露了底层民众因饥寒交迫被迫为盗的社会现实,既批判了世道混乱下的劫掠暴行,更寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,直指造成民乱的社会根源。
有所叹五首
鸡飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。
世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。
何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。
简要说明
逐句注释
十夫操戈群入市
注释:十名壮汉手持兵器,成群结队闯入集市。操:持、拿;戈:古代兵器,此处泛指兵器;市:市井、集市。
市人奔走争逃死
注释:集市上的百姓四散奔逃,争相躲避死亡。奔走:奔跑逃命;逃死:逃避杀身之祸。
鸡飞犬逝闾里空
注释:鸡乱飞、狗奔逃,街巷霎时空无一人。逝:逃散、跑开;闾里:古代居民区,此处代指市井街巷。
攘夺金珠虏妻子
注释:盗贼们抢夺金银珠宝,掳掠百姓的妻室子女。攘夺:强取、掠夺;虏:掳劫、劫持;妻子:古今异义,指妻子和儿女。
世人恶盗恐不深
注释:世人憎恶盗贼,恐怕还不够深刻(未触及根本原因)。恶:憎恶、厌恶。
真不为盗能有几
注释:真正能坚守道义、不做盗贼的人,世上又能有几个?“能有几”为“能有几人”的省略。
何况蚩蚩田野人
注释:更何况那些敦厚朴实的田间农夫。蚩蚩:形容淳朴老实的样子;田野人:指底层农民、普通民众。
欲使饥寒不为此
注释:(他们)本想摆脱饥寒,却不得不走上劫掠为盗的道路。欲使:想要让(自己)免于;不为此:不做这样的劫掠之事。
现代译文
十名壮汉持戈成群闯入集市,
市集百姓四散奔逃,只求苟全性命。
鸡飞狗窜,街巷霎时空无一人,
盗贼们抢尽金珠,还掳走了人家妻小。
世人痛恨盗贼,只怕还恨得不够深切,
真正能不做盗贼的人,世间又能有几个?
更何况那些淳朴老实的田间农夫,
他们本不愿为盗,只是饥寒交迫才走到这一步。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注民生疾苦,秉持现实主义创作精神。这首诗具体创作年份未详,但结合北宋中后期的社会现状:当时土地兼并加剧,赋税徭役繁重,底层农民生计濒临绝境,流民四起、铤而走险的情况屡见不鲜。诗人并未单纯指责盗贼,而是深挖“为盗”的根源,将批判的笔触指向造成民困的社会体制,体现了其对世道人心的深刻观察与对底层民众的共情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗先以白描铺陈劫掠惨状(前四句),再转入议论反思(后四句),由具象场景升华为理性批判,层层递进,逻辑清晰。
- 表现手法:
- 细节烘托:“鸡飞犬逝闾里空”以禽畜奔逃的细节,侧面烘托劫掠后的荒芜与混乱,画面感极强。
- 对比反衬:以“世人恶盗”的表面情绪,反衬“真不为盗能有几”的本质追问;又以“蚩蚩田野人”的淳朴本分,反衬其被迫为盗的无奈,强化了主题的悲剧性。
- 卒章显志:末句“欲使饥寒不为此”直接点出“为盗”的核心诱因是饥寒,将批判矛头从盗贼转向造成民生凋敝的社会根源,立意深刻。
- 语言风格:全诗采用质朴直白的古体诗语言,不事雕琢,直白揭露社会矛盾,具有新乐府诗派“惟歌生民病”的现实主义特质,感染力极强。
常见问题
《有所叹五首》的作者和朝代是什么?
《有所叹五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《有所叹五首》主要写了什么?
本诗以群盗劫掠市井的惨烈场景为切入点,揭露了底层民众因饥寒交迫被迫为盗的社会现实,既批判了世道混乱下的劫掠暴行,更寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,直指造成民乱的社会根源。
《有所叹五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注民生疾苦,秉持现实主义创作精神。这首诗具体创作年份未详,但结合北宋中后期的社会现状:当时土地兼并加剧,赋税徭役繁重,底层农民生计濒临绝境,流民四起、铤而走险的情况屡见不鲜。诗人并未单纯指责盗贼,而是深挖“为盗”的根源,将批判的笔触指向造成民困的社会体制,体现了其对世道人心的深刻观察与对底层民众的共情。
《有所叹五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗先以白描铺陈劫掠惨状(前四句),再转入议论反思(后四句),由具象场景升华为理性批判,层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法 : 细节烘托 :“鸡飞犬逝闾里空”以禽畜奔逃的细节,侧面烘托劫掠后的荒芜与混乱,画面感极强。 对比反衬 :以“世人恶盗”的表面情绪,反衬“真不为盗能有几”的本质追问;又以“蚩蚩田野人”的淳朴本分,反衬其被迫为盗的无奈...