这首诗是张耒悼亡组诗《悼亡九首》中的篇目,以洛阳故地重游为触发点,通过今昔同游与孤身独归的强烈对比,抒发了妻子离世后诗人肝肠寸断的丧偶之痛与刻骨思念,情感沉挚真挚。
悼亡九首
嵩阳道出建春门,同入西都四见春。
谁谓回头隔存没,断肠今作独归人。
谁谓回头隔存没,断肠今作独归人。
简要说明
逐句注释
- 嵩阳道出建春门:嵩阳道,指通往嵩阳(今河南登封一带,为北宋西京洛阳近郊要道)的道路;建春门,北宋洛阳外城东面的正门,此处代指洛阳城郊。句意:当年与妻子同游,一同走过嵩阳古道,并肩走出建春门。
- 同入西都四见春:西都,北宋以洛阳为西京,故称“西都”;四见春,指共度了四个春天,即共同生活了四年时光。句意:一同来到西京洛阳,转眼已共度四个春秋。
- 谁谓回头隔存没:谁谓,意为“谁料、哪里想到”;存没,“存”指生者,“没”(mò)通“殁”,指死者,即生死相隔。句意:谁料只是回头一瞬,便已是生死两隔。
- 断肠今作独归人:断肠,形容极度悲痛的心境;独归人,孤身一人归来的人,与上句“同入”形成鲜明对比。句意:如今只剩我这悲痛欲绝的孤人,独自踏上归途。
现代译文
当年携手同踏嵩阳古道,并肩走出洛阳建春门。
一同迁居西京洛阳,转眼已共度四个芳春。
谁料刹那间便生死相隔,
如今只剩我肝肠寸断,孤身踏上归途。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其妻子王氏早逝。这首诗属于《悼亡九首》组诗,均为悼念亡妻之作,应作于妻子离世后不久。诗人重经二人昔日同游的洛阳故道,触景生情,追忆往昔夫妻相伴的温馨时光,对比当下孤身一人的处境,抒发了深沉的丧偶之悲。学界一般认为此诗创作于张耒在西京洛阳任职的元祐后期(1090年前后)。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句追忆夫妻同游共居的温馨往事,后两句转写今日孤身独归的凄凉处境,今昔反差强烈,将丧偶的悲痛推向顶点。
- 语言质朴真挚:全诗未用华丽典故,以白描手法叙写日常游历场景,却以“回头”二字点出生死相隔的猝不及防,以“断肠”“独归人”直抒胸臆,情感沉郁真切,贴合张耒平易自然的诗风。
- 结构严谨完整:作为七言绝句,遵循“起承转合”的章法:首句起笔叙旧游之地,次句承写同游时长,第三句转折写生死之变,末句合收当下孤苦之态,章法井然,情感层层递进。
常见问题
《悼亡九首》的作者和朝代是什么?
《悼亡九首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《悼亡九首》主要写了什么?
这首诗是张耒悼亡组诗《悼亡九首》中的篇目,以洛阳故地重游为触发点,通过今昔同游与孤身独归的强烈对比,抒发了妻子离世后诗人肝肠寸断的丧偶之痛与刻骨思念,情感沉挚真挚。
《悼亡九首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其妻子王氏早逝。这首诗属于《悼亡九首》组诗,均为悼念亡妻之作,应作于妻子离世后不久。诗人重经二人昔日同游的洛阳故道,触景生情,追忆往昔夫妻相伴的温馨时光,对比当下孤身一人的处境,抒发了深沉的丧偶之悲。学界一般认为此诗创作于张耒在西京洛阳任职的元祐后期(1090年前后)。
《悼亡九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句追忆夫妻同游共居的温馨往事,后两句转写今日孤身独归的凄凉处境,今昔反差强烈,将丧偶的悲痛推向顶点。 2. 语言质朴真挚 :全诗未用华丽典故,以白描手法叙写日常游历场景,却以“回头”二字点出生死相隔的猝不及防,以“断肠”“独归人”直抒胸臆,情感沉郁真切,贴合张耒平易自然的诗风。 3. 结构严谨完整 :作为七言绝句,遵循“起承转合”...