这首诗是张耒晚归寓所后所作,前四句描摹傍晚寓所周边的清幽晚景,后四句抒发公事了结后的轻松心境,更直抒对挚友晁无咎的深切思念,整体风格平易自然,情真意切。
晚归寄无咎二首
屋东云移山,屋西日半壁。
余天一剑清,远雨万丝白。
官事痴可了,未遭官长责。
惟应晁夫子,不可别顷刻。
余天一剑清,远雨万丝白。
官事痴可了,未遭官长责。
惟应晁夫子,不可别顷刻。
简要说明
逐句注释
- 屋东云移山:屋东,居所东边;云移山,云气飘移间,山峦仿佛随之缓缓移动,写出傍晚云霭浮动的动态景致。
- 屋西日半壁:屋西,居所西边;日半壁,夕阳西斜,余晖遍照西边的墙壁,“半壁”极言日光笼罩范围之广,点明天色将晚。
- 余天一剑清:余天,傍晚残留的天空;剑清,以宝剑的清冽光洁比喻傍晚天空澄澈明净的质感,用语新颖别致。
- 远雨万丝白:远雨,远处飘来的细雨;万丝白,将细密的雨丝比作万缕白练,在暮色中泛着莹白光泽,写出雨丝轻盈细密的形态。
- 官事痴可了:官事,指官府的公务;关于“痴”的释义,一说谓公务琐碎繁杂、令人痴缠难办,一说谓自己处理公务愚钝,学界以“繁杂痴缠”之说更为主流。此句言公务总算勉强办理完毕。
- 未遭官长责:遭,受到;官长,指上司,此句写自己未因公务受到上司斥责,透出些许轻松释然之感。
- 惟应晁夫子:惟应,只应、唯有;晁夫子,指晁补之(字无咎),北宋文学家,苏门四学士之一,为张耒的挚友兼同僚。
- 不可别顷刻:别顷刻,片刻分离,此句极言对友人的思念之深,恨不得与友人朝夕相伴,片刻都不愿别离。
现代译文
居所东边云气飘移,山峦似随云缓缓而动;
居所西边夕阳斜照,半边墙壁浸在暖融融的余晖里。
傍晚的天空澄澈如剑,清冽明净;
远处细雨如万缕白丝,飘飘洒洒泛着莹白。
官府的公事总算勉强了结,
不曾被上官斥责埋怨。
只可惜晁夫子你啊,
我竟片刻都不能与你相伴相见。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)交情深厚,二人曾同官京师。此诗应为张耒在汴京任职期间,傍晚处理完日常公务归家后,见周遭晚景清幽,触景生情,写下寄赠友人之作,抒发同僚挚友间的真挚情谊与晚归后的闲适心境。学界普遍认为此诗为元祐年间(1086-1094)所作,正值二人同朝为官之时。
艺术赏析
- 写景传神,意境清幽:前四句以方位对举(屋东/屋西)铺陈晚景,动态的云移山与静态的日半壁相映成趣,“余天一剑清”以喻体写天空澄澈,“远雨万丝白”以比喻状雨丝轻盈,整体画面清幽静雅,为后文抒情铺垫了舒缓的氛围。
- 直抒胸臆,情感真挚:后四句先叙官事了结的释然,再自然转入对友人的思念,“不可别顷刻”直白吐露思念之切,无雕琢之痕,契合张耒平易自然的诗风。
- 结构章法清晰:全诗由景入情,先绘晚归之景,再抒当下心境与怀友之情,过渡自然,情景交融,将个人闲适与挚友情谊融为一体。
- 语言浅近通俗,无刻意藻饰,符合张耒“重道轻文”的文学主张,以平易之语传真挚之情。
常见问题
《晚归寄无咎二首》的作者和朝代是什么?
《晚归寄无咎二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晚归寄无咎二首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚归寓所后所作,前四句描摹傍晚寓所周边的清幽晚景,后四句抒发公事了结后的轻松心境,更直抒对挚友晁无咎的深切思念,整体风格平易自然,情真意切。
《晚归寄无咎二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)交情深厚,二人曾同官京师。此诗应为张耒在汴京任职期间,傍晚处理完日常公务归家后,见周遭晚景清幽,触景生情,写下寄赠友人之作,抒发同僚挚友间的真挚情谊与晚归后的闲适心境。学界普遍认为此诗为元祐年间(1086 1094)所作,正值二人同朝为官之时。
《晚归寄无咎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景传神,意境清幽 :前四句以方位对举(屋东/屋西)铺陈晚景,动态的云移山与静态的日半壁相映成趣,“余天一剑清”以喻体写天空澄澈,“远雨万丝白”以比喻状雨丝轻盈,整体画面清幽静雅,为后文抒情铺垫了舒缓的氛围。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后四句先叙官事了结的释然,再自然转入对友人的思念,“不可别顷刻”直白吐露思念之切,无雕琢之痕,契合张耒平易自然的诗风...