这首诗为咏史怀古组诗的首篇,借三国赤壁之战的历史典故,凭吊周郎遗迹,抒发了历史变迁、英雄难觅的沧桑悲慨,末句以蕲州竹笛寄寓山川依旧、人事全非的万古哀愁,兼具历史厚重感与个人情思。
偶书三首
周郎战处沧江回,鱼龙荡潏山石摧。
荆州艨艟莫举楫,走君不劳一炬灰。
当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载。
蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀。
荆州艨艟莫举楫,走君不劳一炬灰。
当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载。
蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀。
简要说明
逐句注释
- 周郎战处沧江回:周郎指三国吴将周瑜,此处代指赤壁古战场;沧江指长江;回指江流回旋往复。句意:周瑜当年鏖战的赤壁古战场,长江依旧奔流回旋。
- 鱼龙荡潏山石摧:鱼龙古代常以代指水军;荡潏(yù)指水波涌荡翻涌;山石摧指战场激战中山石被战火摧折崩裂。句意:当年两军水军激荡波涛,连山石都被战火摧坍。
- 荆州艨艟莫举楫:荆州此处代指曹军阵营(赤壁之战曹军多从荆州南下);艨艟(méng chōng)指大型战船;莫举楫指战船无法举桨扬帆,形容曹军溃败之状。句意:曹军的巨舰再也无法举桨前行。
- 走君不劳一炬灰:走君指败逃的敌军(此处特指曹军);不劳一炬灰指周瑜借助东风火攻,不费太多气力便将曹军战船烧成灰烬。句意:周郎一把火,便轻松将敌船烧作灰烬。
- 当年雄豪谁复在:雄豪指当年赤壁之战中的英雄豪杰;谁复在意为还有谁依然在世。句意:当年叱咤风云的英雄豪杰,如今还有谁留存于世?
- 乔木荒烟忽千载:乔木指高大的古树;荒烟指荒野间的烟霭;忽千载形容时光倏忽而过,已过千年。句意:千年倏忽而过,只剩古树在荒烟中静默。
- 蕲州截竹作笛材:蕲州今湖北蕲春,三国时属荆州且临近赤壁古战场;截竹作笛材指截取当地翠竹制成笛材,为眼前实景触发情思。句意:从蕲州截来翠竹做成笛材。
- 一写山川万古哀:写指吹奏;万古哀指抒发山川依旧、人事全非的千古哀愁。句意:吹奏一曲,便抒尽了山川永恒、人事沧桑的万古悲戚。
现代译文
周郎鏖战的古战场,长江依旧奔流回旋,
当年水军荡涌波涛,连山石都被战火摧坍。
曹军的巨舰再也无法举桨扬帆,
周郎一把火,不费吹灰便将敌船烧成灰烬一片。
当年叱咤风云的英雄豪杰,如今还有谁还在人间?
千年倏忽而过,只剩乔木在荒烟里静默无言。
从蕲州截来翠竹做成笛材,
吹奏一曲,便抒尽了山川依旧、人事沧桑的万古哀怜。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及贬谪。这首《偶书三首》为咏史怀古组诗,此首专咏赤壁之战,具体创作年份未详。诗人或途经赤壁古战场凭吊遗迹,或读史有感,借周瑜以少胜多的赤壁旧事,对比千年后战场的荒凉萧瑟,抒发历史兴亡之慨,同时暗合自身仕途不顺、壮志难酬的身世落寞。
艺术赏析
- 用典贴切,脉络清晰:全诗紧扣赤壁之战的历史典故,从战场追忆到火攻破敌,再到凭吊英雄,最后以蕲州竹笛收束,典故运用自然贴合,无堆砌之感,且蕲州临近赤壁,将历史与眼前实景无缝衔接。
- 对比鲜明,情感沉郁:前四句铺写赤壁之战的雄豪场景,后四句转写千年后的荒凉萧索,以“当年雄豪”与“乔木荒烟”形成强烈对比,凸显时光流逝、英雄不再的沧桑悲怆。
- 虚实结合,意境苍凉:前四句为虚写(追忆战争场景),后四句由虚转实,落脚于眼前的蕲州竹笛与荒烟乔木,虚实交织,营造出悠远厚重的怀古意境,将历史的厚重感与个人的哀愁融为一体。
- 语言平易质朴:张耒诗风以平易晓畅著称,此诗未用晦涩典故,以直白浅近的语言道出历史兴亡之理,如“走君不劳一炬灰”“乔木荒烟忽千载”,看似平淡却意蕴深厚,于浅语中见深情。
常见问题
《偶书三首》的作者和朝代是什么?
《偶书三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《偶书三首》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古组诗的首篇,借三国赤壁之战的历史典故,凭吊周郎遗迹,抒发了历史变迁、英雄难觅的沧桑悲慨,末句以蕲州竹笛寄寓山川依旧、人事全非的万古哀愁,兼具历史厚重感与个人情思。
《偶书三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及贬谪。这首《偶书三首》为咏史怀古组诗,此首专咏赤壁之战,具体创作年份未详。诗人或途经赤壁古战场凭吊遗迹,或读史有感,借周瑜以少胜多的赤壁旧事,对比千年后战场的荒凉萧瑟,抒发历史兴亡之慨,同时暗合自身仕途不顺、壮志难酬的身世落寞。
《偶书三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,脉络清晰 :全诗紧扣赤壁之战的历史典故,从战场追忆到火攻破敌,再到凭吊英雄,最后以蕲州竹笛收束,典故运用自然贴合,无堆砌之感,且蕲州临近赤壁,将历史与眼前实景无缝衔接。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :前四句铺写赤壁之战的雄豪场景,后四句转写千年后的荒凉萧索,以“当年雄豪”与“乔木荒烟”形成强烈对比,凸显时光流逝、英雄不再的沧桑悲怆。 3. 虚实...