这首《至日有感二首》(其一)是北宋诗人张耒客居异乡时的冬至感怀之作。诗人以> 两逢至日惊身老,远寄周南览物悲 点明节令与自身羁旅处境,抒发了年华老去的怅惘与漂泊异乡的悲愁,又借历史陈迹抒发朝代兴亡之慨,末句以饮酒自遣收束,于沉郁中暗含旷达之意。
至日有感二首
佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首,兹辰尊酒莫相违。
简要说明
逐句注释
- 两逢至日惊身老:至日即冬至节,为古代重要岁时节令;两逢指两次在异乡度过冬至;惊身老,因岁序更迭而惊觉自身年岁渐长。
- 远寄周南览物悲:周南化用《史记·太史公自序》中“太史公留滞周南”的典故,代指被贬谪的荒远异乡;览物悲指触景生情而生发羁旅悲愁。
- 佳节风烟长惨惨:佳节指冬至佳节;风烟指节令氛围与眼前景物;长惨惨形容景象始终凄凉惨淡。
- 他乡人物自熙熙:他乡即异乡;人物指当地寻常百姓;熙熙形容喧闹繁盛、自得其乐的样子,以他人的欢乐反衬自身孤寂。
- 荆榛崤渑秦关破:荆榛指丛生的荆棘杂草,象征荒芜破败;崤渑为崤山与渑池,古代秦国险要关隘,代指秦地疆域;秦关破指秦朝因战乱覆灭,关隘破败。
- 草树芳华隋苑隳:草树芳华指花草树木依旧繁茂;隋苑指隋炀帝所营建的皇家苑囿(如洛阳西苑、江都行宫等);隳(huī)意为毁坏、颓圮,此句借隋代苑囿的荒芜抒发朝代更迭之慨。
- 怅望高歌一回首:怅望指惆怅地远望;高歌指放声抒怀以消解愁绪;一回首既指回望眼前异乡景致,也暗含对历史兴亡的追思。
- 兹辰尊酒莫相违:兹辰指今日、此时(冬至佳节);尊酒同“樽酒”,指杯中之酒;莫相违意为切莫辜负眼前的酒与时光,暗含自我宽解之意。
现代译文
已两度在异乡度过冬至,猛然惊觉年华老去。
漂泊在周南荒远之地,触景生情,满襟都是羁旅的悲愁。
冬至佳节的风物总这般凄凉惨淡,
异乡的人们却依旧喧闹繁盛,自得其乐。
崤渑一带的秦关早已破败,只剩荆棘丛生,
隋代的皇家苑囿也已颓圮荒芜,唯有草树依旧芳华。
惆怅地远望后放声高歌,回头凝望故园与历史陈迹,
今日的樽酒啊,切莫辜负这岁末的佳节时光。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪辗转各地。此诗当作于其晚年贬居异乡之时:冬至为古代重视的团圆节令,却恰逢诗人漂泊在外,两度逢节更添羁旅之愁;同时借眼前荒败景致与历史遗迹,生发对朝代更迭的沧桑感慨,将个人的衰老、漂泊之悲与历史厚重感融为一体,末句以饮酒自遣,于沉郁中透出一丝旷达的自我排遣。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,首联破题点出节令与身世,颔联承写眼前节景与异乡对比,颈联宕开一笔咏史抒怀,尾联收束于自我宽解,层次清晰,结构谨严。
- 反衬手法突出:颔联以“他乡人物自熙熙”的世俗热闹,反衬“佳节风烟长惨惨”的凄清孤寂,以他人的阖家欢乐反衬自身的羁旅孤独,情感表达更为沉郁动人。
- 借史抒怀拓境:颈联化用秦、隋兴亡的历史典故,以“秦关破”“隋苑隳”的荒败景象,将个人的羁旅悲愁拓展至历史维度,抒发朝代更迭、世事无常的沧桑之感,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言平易自然:全诗语言不事雕琢,贴合张耒“平易浏亮”的诗风,情感真挚沉郁,从个人境遇到历史感慨再到自我排遣,层层递进,兼具写实性与抒情性。
- 结尾余韵悠长:末句“兹辰尊酒莫相违”,看似旷达自遣,实则暗含更深的悲愁——佳节之时只能借酒消愁,更凸显出诗人的孤独与无奈,言有尽而意无穷。
常见问题
《至日有感二首》的作者和朝代是什么?
《至日有感二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《至日有感二首》主要写了什么?
这首《至日有感二首》(其一)是北宋诗人张耒客居异乡时的冬至感怀之作。诗人以 两逢至日惊身老,远寄周南览物悲 点明节令与自身羁旅处境,抒发了年华老去的怅惘与漂泊异乡的悲愁,又借历史陈迹抒发朝代兴亡之慨,末句以饮酒自遣收束,于沉郁中暗含旷达之意。
《至日有感二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪辗转各地。此诗当作于其晚年贬居异乡之时:冬至为古代重视的团圆节令,却恰逢诗人漂泊在外,两度逢节更添羁旅之愁;同时借眼前荒败景致与历史遗迹,生发对朝代更迭的沧桑感慨,将个人的衰老、漂泊之悲与历史厚重感融为一体,末句以饮酒自遣,于沉郁中透出一丝旷达的自我排遣。
《至日有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,首联破题点出节令与身世,颔联承写眼前节景与异乡对比,颈联宕开一笔咏史抒怀,尾联收束于自我宽解,层次清晰,结构谨严。 2. 反衬手法突出 :颔联以“他乡人物自熙熙”的世俗热闹,反衬“佳节风烟长惨惨”的凄清孤寂,以他人的阖家欢乐反衬自身的羁旅孤独,情感表达更为沉郁动人。 3. 借史抒怀拓境 :颈联化...