唐辰腊八日大雪二首

· 张耒

东州逢腊雪,却忆竟陵梅。
客路人方远,天涯雁欲回。
遥怜檐外白,还点砌边苔。
久是无人过,谁知照酒杯。

简要说明

本诗为诗人旅居东州时逢腊八大雪所作,以眼前腊雪起兴,追忆旧游之地竟陵的早梅,借归雁、檐雪、苔痕等意象,抒发了天涯羁旅的孤寂落寞与怀归思旧之情,在清冷的节令雪景中寄寓深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 东州逢腊雪,却忆竟陵梅
    东州:指诗人当时旅居的东部州郡;腊雪即腊月时节的降雪,恰逢腊八节的节令雪景。竟陵:今湖北天门一带,为诗人曾游历或短暂任职的旧地。句意:在东州遇上腊月的大雪,忽然想起了竟陵那盛放的早梅。

  2. 客路人方远,天涯雁欲回
    客路:指羁旅漂泊的路途;方远:正遥遥无期,言路途遥远。天涯:极言地域荒远;雁欲回:指大雁正值北归时节,古人常以大雁作为传信、归乡的象征。句意:羁旅的路途依旧迢遥遥远,天涯之畔,大雁正要振翅北归。

  3. 遥怜檐外白,还点砌边苔
    遥怜:远远地牵挂怜惜;檐外白:指檐下堆积的白雪。砌边苔:台阶旁的青苔,“砌”指台阶。句意:遥想此处檐外一片洁白,那积雪正点缀在台阶边的青苔之上。

  4. 久是无人过,谁知照酒杯
    久是:早已、向来;无人过:指少有人往来,烘托出居所的孤寂氛围。谁知:谁能知晓、理解;照酒杯:雪光映照酒杯,点明诗人独酌的境况。句意:早已少有人踏径往来,又有谁能懂得这雪光映着酒杯的清寂滋味?

现代译文

羁留东州恰逢腊月飞雪,
忽又忆起竟陵那枝早梅。
客路迢迢依旧遥远,
天涯望断,大雁正要北归。
遥怜檐外皑皑白雪,
还将阶边青苔轻缀。
早已无人踏径往来,
谁解雪光映杯的清寂滋味?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生屡受党争波及,多次辗转任职与闲居。本诗为其旅居东州时,于腊八节遇大雪触景生情所作。腊八为传统年节,本有团聚、赏梅的习俗,诗人却羁泊天涯,见眼前雪景便追忆起曾游历的竟陵旧地,借归雁、雪景抒发怀归思旧与孤寂落寞的心境。(注:标题中“唐辰”学界暂无定论,或为“今辰”之笔误,或指戊辰年,本次解读以诗人羁旅遇雪的通用背景展开)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“客路人方远,天涯雁欲回”对仗精工,“客路”对“天涯”、“人方远”对“雁欲回”,自然贴合羁旅怀归的主题,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
  2. 情景交融:以腊八雪景为核心意象,从眼前腊雪生发忆梅之思,再以北归大雁反衬诗人客居未归的怅惘,最后以“雪照酒杯”的细节收束全篇,将孤寂之情融入清冷的雪景之中,浅淡笔墨中寄寓深沉情绪。
  3. 风格平易自然:承袭苏门诗人“尚实尚理、平易浅切”的创作风格,无刻意雕琢之语,以日常景物抒真情实感,语言质朴流畅,情感真挚动人。
  4. 意象呼应与反衬:“腊雪”与“竟陵梅”形成今昔场景的呼应,“雁欲回”与“客路远”形成归与留的反衬,“檐外白”与“砌边苔”形成红白色彩的对比,共同烘托出清冷孤寂的意境,强化了羁旅愁思的表达。

常见问题

《唐辰腊八日大雪二首》的作者和朝代是什么?

《唐辰腊八日大雪二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《唐辰腊八日大雪二首》主要写了什么?

本诗为诗人旅居东州时逢腊八大雪所作,以眼前腊雪起兴,追忆旧游之地竟陵的早梅,借归雁、檐雪、苔痕等意象,抒发了天涯羁旅的孤寂落寞与怀归思旧之情,在清冷的节令雪景中寄寓深沉的身世之感。

《唐辰腊八日大雪二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生屡受党争波及,多次辗转任职与闲居。本诗为其旅居东州时,于腊八节遇大雪触景生情所作。腊八为传统年节,本有团聚、赏梅的习俗,诗人却羁泊天涯,见眼前雪景便追忆起曾游历的竟陵旧地,借归雁、雪景抒发怀归思旧与孤寂落寞的心境。(注:标题中“唐辰”学界暂无定论,或为“今辰”之笔误,或指戊辰年,本次解读以诗人羁旅遇雪的通用背景展开)

《唐辰腊八日大雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“客路人方远,天涯雁欲回”对仗精工,“客路”对“天涯”、“人方远”对“雁欲回”,自然贴合羁旅怀归的主题,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 情景交融 :以腊八雪景为核心意象,从眼前腊雪生发忆梅之思,再以北归大雁反衬诗人客居未归的怅惘,最后以“雪照酒杯”的细节收束全篇,将孤寂之情融入清冷的雪景之中,浅淡笔墨中寄寓深...