这首诗是张耒闲居清贫之时的日常抒怀之作,以晨起下厨烹制饮食的生活场景为核心,通过描写水乡鲜鱼、园圃蔬食等日常食材,展现了安贫乐道的生活状态;后半篇借饮食之事抒发人生感悟,表达了不慕富贵、懒于机巧、守拙养德的闲适心境,兼具生活意趣与哲理思考。
晨起二首
泽国富滋味,春江出嘉鱼。
鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬。
虽无五鼎烹,荐俎颇有余。
导和资一杯,径使愁肺苏。
条味以实气,卿以强吾躯。
圣贤戒求饱,丰德任形臞。
彼皆勤励智,我独懒求愚。
简要说明
逐句注释
穷居无远念,暇日亲庖厨。
穷居:穷困简陋的居处,指闲居失意的境遇;无远念:不再有追求功名利禄的高远思虑;暇日:闲暇时日;亲庖厨:亲自下厨料理饮食。泽国富滋味,春江出嘉鱼。
泽国:多水的水乡之地,点明居处环境;富滋味:盛产鲜美的食材;春江:春日的江河;嘉鱼:鲜美的鱼类。鬻市有悬羔,撷园得嘉蔬。
鬻(yù)市:集市上售卖的食材;悬羔:挂在集市上待售的羔羊(指羊肉);撷(xié)园:在自家园圃中采摘;嘉蔬:鲜嫩可口的蔬菜。虽无五鼎烹,荐俎颇有余。
五鼎烹:古代卿大夫宴饮或祭祀时用五鼎盛放食物,代指富贵奢华的饮食;荐俎(zǔ):将食物摆放在俎(古代盛放牲体的礼器,此处代指餐桌)之上;颇有余:指食物足够丰盛,足以满足日常所需。导和资一杯,径使愁肺苏。
导和:调和身心气血,使心境平和;资一杯:凭借一杯酒或饮品;径使:径直让、直接使;愁肺苏:愁闷郁结的心胸得以舒展复苏。条味以实气,卿以强吾躯。
条味:一作“调味”,指调理食物的滋味;实气:补益元气;卿:疑为“清”的形近讹误,指清淡的饮食;强吾躯:强健我的身体。圣贤戒求饱,丰德任形臞。
圣贤:古代儒家推崇的圣人贤者;戒求饱:告诫不要过度追求口腹之欲、贪图奢华饮食;丰德:修养丰厚的德行;任形臞(qú):任凭身形清瘦,不为口腹之欲劳累身心。彼皆勤励智,我独懒求愚。
彼皆:那些钻营名利的世人;勤励智:勤勉地运用智巧、磨砺机心以追求富贵;懒求愚:懒于钻营机巧,甘愿守拙求愚,不与世俗同流合污。
现代译文
我困居陋巷早已没了功名利禄的念想,
闲暇时日便亲手操持起炊厨羹汤。
水乡之地本就盛产鲜美的食材,
春日江水里更能捞到肥美的嘉鱼。
集市上挂着待售的羔羊可随意选购,
园圃里还能采撷到鲜嫩的佳蔬。
虽没有卿大夫五鼎食的奢华排场,
摆上餐桌的食物也足够丰足安康。
调和滋味的羹汤滋养了身心平和,
一杯饮下便让愁闷的心胸豁然舒展。
调理饮食充实了我的元气,
清淡滋味强健了我的躯体。
古之圣贤曾告诫切莫贪求口腹之饱,
当以修养丰厚德行,任凭身形清癯。
世人都在勤勉钻营、用尽机心,
唯有我懒于智巧、甘愿守拙求愚。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫却自得其乐。这首诗当为其闲居时期的作品,彼时他远离官场纷争,以日常饮食起居为乐,通过描摹亲自下厨的平凡场景,抒发安贫乐道的人生态度,既体现了对陶渊明田园诗风的借鉴,也融合了儒家安贫守道与道家守拙养性的思想内涵。
艺术赏析
- 语言平实,以小见大:全诗采用白描手法,以日常饮食琐事入诗,语言平易浅近,无华丽辞藻,却将平凡的生活场景写得富有生活意趣,体现了宋诗“无事不可入诗”的创作特点,从日常饮食中引申出人生哲理。
- 结构清晰,叙议结合:前八句铺叙日常采买、烹制饮食的过程,后八句转入议论抒情,从具体的生活体验过渡到对人生修养的思考,衔接自然,将写实与说理融为一体,不生硬晦涩。
- 用典自然,对比鲜明:以“五鼎烹”的富贵饮食与自家的粗茶淡饭形成对比,凸显安贫乐道的主题;“圣贤戒求饱”化用儒家安贫思想,“懒求愚”则暗合道家“大巧若拙”的守拙理念,用典贴合语境,无堆砌之感。
- 情感真挚,心境淡然:全诗情感基调闲适淡泊,从“愁肺苏”可见诗人曾有郁结愁绪,却通过日常饮食得以排解,最终落脚于“懒求愚”的人生选择,表达了不与世俗同流合污、坚守本心的淡然心境。
常见问题
《晨起二首》的作者和朝代是什么?
《晨起二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晨起二首》主要写了什么?
这首诗是张耒闲居清贫之时的日常抒怀之作,以晨起下厨烹制饮食的生活场景为核心,通过描写水乡鲜鱼、园圃蔬食等日常食材,展现了安贫乐道的生活状态;后半篇借饮食之事抒发人生感悟,表达了不慕富贵、懒于机巧、守拙养德的闲适心境,兼具生活意趣与哲理思考。
《晨起二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫却自得其乐。这首诗当为其闲居时期的作品,彼时他远离官场纷争,以日常饮食起居为乐,通过描摹亲自下厨的平凡场景,抒发安贫乐道的人生态度,既体现了对陶渊明田园诗风的借鉴,也融合了儒家安贫守道与道家守拙养性的思想内涵。
《晨起二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平实,以小见大 :全诗采用白描手法,以日常饮食琐事入诗,语言平易浅近,无华丽辞藻,却将平凡的生活场景写得富有生活意趣,体现了宋诗“无事不可入诗”的创作特点,从日常饮食中引申出人生哲理。 2. 结构清晰,叙议结合 :前八句铺叙日常采买、烹制饮食的过程,后八句转入议论抒情,从具体的生活体验过渡到对人生修养的思考,衔接自然,将写实与说理融为一体,不生硬晦...