白羊道中二首

· 张耒

日出客心喜,路平人足轻。
风高不成冷,雨过有余清。
水落溪鱼出,村深田鹳鸣。
胜游须秀句,多愧谢宣城。

简要说明

这首七言律诗是诗人行旅白羊道途中的即兴之作,以旅途之喜为情感主线,描绘了雨后初晴时节乡野间清新平易的秋日景致,既抒发了旅途中因佳景而生的愉悦心境,又借追慕南朝山水诗人谢朓,暗含对清雅诗文创作的追求,整体风格自然冲淡,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 日出客心喜:日出,太阳升起;客心,旅人漂泊在外的心境。句意:朝阳初升,旅人的心中满是欢喜。
  2. 路平人足轻:路平,道路平坦开阔;足轻,脚步轻快,因路况舒畅、心情愉悦而步履轻盈。句意:道路平坦,旅人脚步也变得轻快起来。
  3. 风高不成冷风高,指秋高气爽之时的高爽之风;不成冷,不会让人感到凛冽寒冷。句意:秋风高爽,却并不让人觉得寒冷。
  4. 雨过有余清:雨过,阵雨过后;余清,指雨后空气的清冽之气,也暗含山水间澄澈清润的景致。句意:阵雨过后,天地间仍残留着清润舒爽的气息。
  5. 水落溪鱼出:水落,水位因降雨后渐退而下降;溪鱼出,溪水变浅,潜藏的鱼儿显露出来。句意:水位回落,溪中的鱼儿纷纷显露身形。
  6. 村深田鹳鸣村深,村落深藏于乡野林间;田鹳,栖息于水田、溪畔的鹳鸟,为乡野常见水鸟。句意:幽深的村落之间,田间的鹳鸟发出声声啼鸣。
  7. 胜游须秀句胜游,快意舒畅的游历;秀句,优美传神的诗句。句意:这般快意的游历,本当配上精妙的诗句来记录。
  8. 多愧谢宣城谢宣城,指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称“谢宣城”,是南朝山水诗派的代表人物,以清丽自然的写景诗句著称。句意:只惭愧我笔力不足,难以写出如谢宣城那般清丽传神的诗句,愧对眼前这般胜景。

现代译文

朝阳初升,旅人的心中满是欢喜,
道路平坦开阔,脚步也变得轻盈。
秋风高爽却并不凛冽生寒,
阵雨过后,天地间满是清润的气息。
水位回落,溪中鱼儿纷纷显露,
深村之间,田间鹳鸟声声啼鸣。
这般快意游历本该赋就佳句,
只愧我笔力不及谢宣城,难描此景。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或行旅度日。此诗应为其某次途经白羊道(具体驿道位置今已难考,应为江南乡野间的通行道路)时所作。彼时雨后初晴,秋高气爽,沿途乡野景致清新宜人,消解了旅途的疲惫,诗人遂生愉悦之心,借眼前之景抒发闲适之情,同时以谢朓自况,暗含对山水诗清雅传统的追慕,贴合其晚年诗作冲淡自然的风格。学界对此诗的创作时间多认为在其晚年闲居时期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“喜”为核心情感线索,首联点出旅途之喜,颔联铺写晴日宜人的天气,颈联勾勒乡野鲜活的景致,尾联抒怀寄慨,层层递进,自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 写景动静相宜:颈联“水落溪鱼出”为视觉所见的动态画面,“村深田鹳鸣”则以听觉声响衬出乡野的静谧,视听结合、动静相宜,将雨后乡野的生机与宁静融为一体,意象平易却充满生活意趣。
  3. 用典含蓄自然:尾联以“谢宣城”的典故收束,既赞叹眼前胜景堪比谢朓笔下的山水,又以“多愧”自谦,将旅途的欣喜与文人的雅怀自然结合,抒情含蓄蕴藉,不流于直白。
  4. 风格平易冲淡:全诗语言浅近流畅,选取“日出、路平、溪鱼、田鹳”等日常乡野意象,摒弃了雕琢堆砌的辞藻,贴合张耒“以文为诗、自然平易”的创作主张,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。
  5. 格律合规且有变化:此诗为七言律诗,颈联“水落溪鱼出,村深田鹳鸣”对仗工稳,符合律诗的对仗要求;整体平仄虽有个别字的拗救,但不影响音律和谐,体现了宋诗“不以格律束缚意趣”的创作特色。

常见问题

《白羊道中二首》的作者和朝代是什么?

《白羊道中二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白羊道中二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人行旅白羊道途中的即兴之作,以旅途之喜为情感主线,描绘了雨后初晴时节乡野间清新平易的秋日景致,既抒发了旅途中因佳景而生的愉悦心境,又借追慕南朝山水诗人谢朓,暗含对清雅诗文创作的追求,整体风格自然冲淡,充满生活意趣。

《白羊道中二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或行旅度日。此诗应为其某次途经白羊道(具体驿道位置今已难考,应为江南乡野间的通行道路)时所作。彼时雨后初晴,秋高气爽,沿途乡野景致清新宜人,消解了旅途的疲惫,诗人遂生愉悦之心,借眼前之景抒发闲适之情,同时以谢朓自况,暗含对山水诗清雅传统的追慕,贴合其晚年诗作冲淡自然的风格。学界对此诗的创作时间多...

《白羊道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“喜”为核心情感线索,首联点出旅途之喜,颔联铺写晴日宜人的天气,颈联勾勒乡野鲜活的景致,尾联抒怀寄慨,层层递进,自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 写景动静相宜 :颈联“水落溪鱼出”为视觉所见的动态画面,“村深田鹳鸣”则以听觉声响衬出乡野的静谧,视听结合、动静相宜,将雨后乡野的生机与宁静融为一体,意象平易却充满生活意趣。 3. 用...