寄晁应之二首

· 张耒

强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁。

简要说明

这首七言律诗是张耒寄赠挚友晁应之的作品,诗人以自身宦途飘泊、老病缠身的处境为底色,抒发了怀才不遇的困顿、与友人离别后的孤寂思念,以虚实结合的手法将羁旅愁思与故友情深融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

强读诗书叹白头
强读:勉强诵读。叹白头:叹息年华老去,鬓发斑白。句意:勉强展卷研读诗书,暗自慨叹自己已然衰老,鬓发如霜。
一官飘泊寄东周
一官:指微薄的官职。飘泊:辗转流离、居无定所。东周:此处指洛阳一带,因洛阳为东周故都。句意:靠着一份卑微的官职辗转流离,寄身于东周故地洛阳。
匏瓜有系身难去
匏瓜:出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,原指挂于藤蔓上无法食用的瓜,后世多用以比喻怀才不遇、进退不得的处境。系:牵绊、束缚。句意:我如被系住的匏瓜一般,身不由己,难以脱身离去。
人足无音境更幽
人足:代指友人的踪迹与音信。无音:没有音讯。境更幽:周遭环境愈发幽深寂寥,亦烘托心境的落寞。句意:友人杳无音信,身处的环境更添幽寂苍凉。
晚接贤豪宽病思
晚:晚年。接贤豪:结交贤士豪杰。宽病思:舒缓因病而生的愁思。句意:晚年结交贤士豪杰,暂且宽解因病而起的烦闷心绪。
老将文字写离忧
老:年老。将:借助、用。文字:指诗文创作。离忧:离别之愁绪。句意:年老之时唯有以诗文抒写离别后的忧伤。
相思一夕亲谈笑
相思:深切思念友人。一夕:一夜之间。亲谈笑:亲身与友人相聚谈笑。句意:在一夜的梦境中,得以与你亲密相聚、谈笑风生。
梦断云山相对愁
梦断:梦境被打断。云山:指远方的山水,代指友人所在的异乡之地。相对愁:梦醒后唯有独自对着山水,满怀愁绪。句意:梦境被云山隔断,醒来只剩相对而生的满腹愁肠。

现代译文

勉强展卷诵诗书,暗叹年华鬓已霜。
薄宦飘流寄洛邑,一身羁旅困他乡。
匏瓜系蔓难移步,故旧无音境益凉。
晚接贤豪纾病闷,老凭笔墨写离伤。
梦中一夕亲谈笑,梦醒云山对愁长。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,与晁氏家族交谊深厚,此诗所赠之晁应之一般认为是晁冲之(字叔用)。学界普遍认为此诗作于张耒晚年居洛阳时期:当时他屡遭贬谪,宦途失意,生活困顿,身体多病,寄身洛阳已有多年。与晁应之别后,诗人独居异乡,倍感孤寂,又值年老体衰,愈发思念故友,遂作此诗寄赠,以抒漂泊之苦与思念之情。关于具体创作年份虽无定论,但核心背景为诗人晚年失意、思念友人的状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐。颔联、颈联采用宽对,对仗虽不刻意精工,但自然流畅,贴合诗人平易疏朗的创作风格。
  2. 用典贴切:第三句化用《论语》“匏瓜”典故,将自身怀才不遇、身不由己的处境具象化,无生硬堆砌之感,暗合诗人失意困顿的心境。
  3. 抒情层次分明:全诗情感层层递进:首联点出老病漂泊的核心处境,颔联以友人无音、环境幽寂加重孤寂之感,颈联以“接贤豪”“写离忧”暂解愁思却更显愁绪难消,尾联以梦境欢聚反衬梦醒后的清冷,将思念之情推向高潮,虚实结合,真挚动人。
  4. 语言风格平易:整体不事雕琢,浅近自然,符合张耒“文词浅易,风格醇厚”的创作特点,以平淡的语言承载深沉的情感。
  5. 意境悠远:末句以“云山”收尾,以遥远的山水烘托离别后的思念,将抽象的愁绪具象化,意境清幽淡远,余韵悠长。

常见问题

《寄晁应之二首》的作者和朝代是什么?

《寄晁应之二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄晁应之二首》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒寄赠挚友晁应之的作品,诗人以自身宦途飘泊、老病缠身的处境为底色,抒发了怀才不遇的困顿、与友人离别后的孤寂思念,以虚实结合的手法将羁旅愁思与故友情深融为一体,情感真挚深沉。

《寄晁应之二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,与晁氏家族交谊深厚,此诗所赠之晁应之一般认为是晁冲之(字叔用)。学界普遍认为此诗作于张耒晚年居洛阳时期:当时他屡遭贬谪,宦途失意,生活困顿,身体多病,寄身洛阳已有多年。与晁应之别后,诗人独居异乡,倍感孤寂,又值年老体衰,愈发思念故友,遂作此诗寄赠,以抒漂泊之苦与思念之情。关于具体创作年份虽无定论,但核心背景为诗人晚年失意、思念友人的...

《寄晁应之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐。颔联、颈联采用宽对,对仗虽不刻意精工,但自然流畅,贴合诗人平易疏朗的创作风格。 2. 用典贴切 :第三句化用《论语》“匏瓜”典故,将自身怀才不遇、身不由己的处境具象化,无生硬堆砌之感,暗合诗人失意困顿的心境。 3. 抒情层次分明 :全诗情感层层递进:首联点出老病漂泊的核心处境,颔联以友...