不出偶成二首

· 张耒

结茅亭下小池新,积雨通沟滟晚春。
风掠尘埃出明镜,影吞林木卧青云。
泥中苹藻生无数,江上鵁鶄坐得闻。
太液渐台深斗极,乘闲杖履得相亲。

简要说明

这首诗是诗人闲居不出时,观赏茅亭下新辟小池的春景之作。以细腻笔触铺展暮春池苑的清幽景致,由眼前水景联想到皇家池苑,抒发了远离尘嚣、与自然相亲的闲适恬淡心境,暗含对官场纷扰的疏离与对隐居生活的满足。

逐句注释

  1. 结茅亭下小池新:结茅,以茅草搭建亭台屋舍;小池新,指小池初成或春水初涨。句意:茅草亭下,有一方刚整治完工的小池。
  2. 积雨通沟滟晚春:积雨,连日春雨;通沟,沟渠因雨水涨满而流通;滟,水波荡漾貌;晚春,暮春时节。句意:连日春雨让沟渠都涨满了水,暮春的池面正水波粼粼。
  3. 风掠尘埃出明镜:掠,拂拭、吹过;出,显露、呈现;明镜,喻池面澄澈如镜。句意:春风拂去池面的细微尘埃,澄澈的水面宛如崭新的明镜。
  4. 影吞林木卧青云:影,指池水中的倒影;吞,倒映包容,极言池水之广能容纳林木与天空;卧青云,青云的倒影仿佛与林木一同卧于池底。句意:池水中倒映着岸边林木与天际青云,好似它们一同安卧在水底。
  5. 泥中苹藻生无数:苹藻,水生藻类植物,《诗经》中多以其为祭祀用物,此处代指洁净的水生植被;无数,形容生长繁茂。句意:池底泥中,苹藻一类的水生植物滋生得极为繁盛。
  6. 江上鵁鶄坐得闻鵁鶄(jiāo jīng),又名池鹭,一种性好静的水鸟,常栖息于水泽边;坐得闻,静立就能听闻其动静,极言环境清幽静谧。句意:江渚之上的鵁鶄静立不动,连它们的细微动静都能隐约听闻。
  7. 太液渐台深斗极:太液,即太液池,汉唐皇家池苑之名,此处代指宫廷池苑;渐台,汉宫高台名,亦泛指宫廷高阁;斗极,北斗星与北极星,代指京城皇宫所在。句意:皇家的太液池、渐台高耸,仿佛与北斗北极星相连,极言皇家池苑的宏阔高远。
  8. 乘闲杖履得相亲:乘闲,趁着闲暇之时;杖履,拄杖漫步的闲居装束,代指闲居出游;相亲,与自然风物亲近相伴。句意:趁着闲暇拄杖漫步,便能与这清幽的池景亲密相伴。

现代译文

茅亭之下新池初成,
连日春雨涨满沟塍。
暮春池面波光粼粼,
春风拂去池面微尘。
澄澈水面恍若明镜,
林木青云尽落池心。
泥中苹藻丛生繁密,
江渚鵁鶄静立闻声。
太液渐台高连星斗,
闲时杖履自在相亲。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党籍牵连,屡遭贬谪,最终闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫却心境平和。这首诗当作于其闲居期间,诗人足不出户,偶观茅亭下新辟的小池春景,由眼前清幽的池水之景生发联想,将自家闲居的小池与皇家池苑并提,既抒发了远离朝堂纷争、寄情山水的闲适,也暗含对官场喧嚣的厌倦,尽显恬淡自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风掠尘埃出明镜,影吞林木卧青云”与颈联“泥中苹藻生无数,江上鵁鶄坐得闻”均对仗工整:颔联以“风掠”对“影吞”、“尘埃”对“林木”、“出明镜”对“卧青云”,灵动精巧;颈联以“泥中”对“江上”、“苹藻”对“鵁鶄”、“生无数”对“坐得闻”,自然贴切,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“小池”为核心意象,从池的初成、春水涨满,到水面澄澈、倒影林木,再到水生植物、水鸟,层层铺展,构建出一幅清幽淡远的暮春池景图,细腻地捕捉了春日池苑的细微景致。
  3. 用典与对比:“太液渐台”化用汉唐皇家池苑典故,将自家闲居的小池与宏阔的皇家池苑并置,既凸显了眼前景致的清雅脱俗,也暗含诗人不慕荣华、安于平淡的心境,以皇家池苑的高远反衬自身闲居的自在。
  4. 炼字与拟人:“影吞林木卧青云”中的“吞”“卧”二字,以拟人手法赋予池水以包容悠然的情态,将静态的倒影写得富有动态与意趣,尽显语言的灵动性。
  5. 风格特色:全诗语言平易浅切,无生僻典故,意境清新淡雅,契合张耒“平易自然”的创作风格,情景交融,景中含情,将闲居的闲适心境融入景致描写之中,浑然天成。

常见问题

《不出偶成二首》的作者和朝代是什么?

《不出偶成二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《不出偶成二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居不出时,观赏茅亭下新辟小池的春景之作。以细腻笔触铺展暮春池苑的清幽景致,由眼前水景联想到皇家池苑,抒发了远离尘嚣、与自然相亲的闲适恬淡心境,暗含对官场纷扰的疏离与对隐居生活的满足。

《不出偶成二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党籍牵连,屡遭贬谪,最终闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫却心境平和。这首诗当作于其闲居期间,诗人足不出户,偶观茅亭下新辟的小池春景,由眼前清幽的池水之景生发联想,将自家闲居的小池与皇家池苑并提,既抒发了远离朝堂纷争、寄情山水的闲适,也暗含对官场喧嚣的厌倦,尽显恬淡自适的隐居心境。

《不出偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“风掠尘埃出明镜,影吞林木卧青云”与颈联“泥中苹藻生无数,江上鵁鶄坐得闻”均对仗工整:颔联以“风掠”对“影吞”、“尘埃”对“林木”、“出明镜”对“卧青云”,灵动精巧;颈联以“泥中”对“江上”、“苹藻”对“鵁鶄”、“生无数”对“坐得闻”,自然贴切,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“小池”为核心意象,从池的...