这首诗是张耒晚归后寄赠友人晁补之(字无咎)的抒怀之作,以雨后晚归的所见所感为引子,先描摹自家古屋夜静的清寂之景,再遥想友人苦吟的专注状态,最后直抒胸臆,抒发对知音的珍视与思念,整体情感真挚自然,兼具日常场景与知己情谊的双重表达。
晚归寄无咎二首
雨气入古屋,薄帷生夜清。
想君拥鼻坐,端学苦吟生。
泥深欺我马,归卧日半楹。
浩然有奇想,非子定谁评。
想君拥鼻坐,端学苦吟生。
泥深欺我马,归卧日半楹。
浩然有奇想,非子定谁评。
简要说明
逐句注释
- 雨气入古屋,薄帷生夜清:
雨气:雨后弥漫的湿润雾气。古屋:老旧的住宅。薄帷:轻薄的帷幔帐帘。夜清:夜晚的清寒与静谧。句意:雨后的湿润雾气渗进老旧的屋舍,轻薄的帷帐间浮动着夜晚的清寂凉意。 - 想君拥鼻坐,端学苦吟生:
拥鼻坐:以手掩鼻端坐,化用东晋谢安典故,谢安鼻有疾,吟诗时声带重浊,后人以“拥鼻吟”代指凝神苦思的吟诗姿态,此处形容友人专注作诗的模样。端:确实、正。苦吟生:苦心钻研诗歌的文人。句意:料想你此刻正以掩鼻端坐的姿态,正像那苦吟的寒士一般沉浸于作诗之中。 - 泥深欺我马,归卧日半楹:
泥深:雨后道路泥泞不堪。欺我马:泥泞阻碍马蹄前行,仿佛在欺瞒、为难赶路的人。归卧:归家休憩。日半楹:太阳的光影仅照到厅堂立柱的一半,形容天色已晚,夕阳西斜。句意:路上泥泞绊住了我的坐骑,归家躺卧时,夕阳已照过半根堂柱。 - 浩然有奇想,非子定谁评:
浩然:形容胸中意气充沛、意兴盎然。非子定谁评:除了你,还有谁能品评我的这些奇思妙想呢?子:对友人晁无咎的尊称。句意:胸中涌起浩然的奇思逸趣,除却你,再没有能与我共赏鉴的知音了。
现代译文
雨雾漫进老旧的屋舍,轻薄帷帐间浮起夜的清寒。
料想你此刻正掩鼻端坐,正学那苦吟的诗人沉酣于诗篇。
路上泥泞绊住了我的马,归家躺卧时,夕阳已照过半根堂檐。
胸中涌起浩然奇趣,除了你,还有谁能与我共赏评鉴?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晁补之(字无咎)亦属元祐文人集团核心成员,二人交往密切,常有唱和寄赠之作。此诗当作于元祐年间(1086-1094),大概率是张耒雨后晚归、归途遇泥泞困顿,归家后见屋中夜静清寂,遥想友人此时正专注作诗,遂写下此诗寄赠,既叙自身晚归的日常琐事,亦抒发对知己的珍视与思念之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:全诗以“晚归”为线索,先写归家后的环境氛围(首联),再遥想友人的状态(颔联),接着补叙晚归途中的困顿(颈联),最后直抒胸臆寄赠知音(尾联),由景及人,由己及友,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:颔联“拥鼻坐”化用谢安雅吟典故,既贴合文人苦吟的身份特质,又避免了生硬堆砌,含蓄地烘托出友人专注作诗的沉静形象。
- 语言平易质朴,情感真挚:张耒诗风本以平实自然见长,此诗全无晦涩辞藻,以浅近的语言描摹日常场景与心境,尾联“非子定谁评”直抒胸臆,直白地表达了知己间的惺惺相惜,毫无矫饰之态。
- 意境营造清幽淡远:首联以“雨气”“古屋”“薄帷”“夜清”等意象,构建出静谧清寒的夜间氛围,与颈联归途泥泞的困顿形成对比,更凸显出归家后的安宁,也为尾联抒发奇思妙想铺垫了沉静的心境。
常见问题
《晚归寄无咎二首》的作者和朝代是什么?
《晚归寄无咎二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晚归寄无咎二首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚归后寄赠友人晁补之(字无咎)的抒怀之作,以雨后晚归的所见所感为引子,先描摹自家古屋夜静的清寂之景,再遥想友人苦吟的专注状态,最后直抒胸臆,抒发对知音的珍视与思念,整体情感真挚自然,兼具日常场景与知己情谊的双重表达。
《晚归寄无咎二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晁补之(字无咎)亦属元祐文人集团核心成员,二人交往密切,常有唱和寄赠之作。此诗当作于元祐年间(1086 1094),大概率是张耒雨后晚归、归途遇泥泞困顿,归家后见屋中夜静清寂,遥想友人此时正专注作诗,遂写下此诗寄赠,既叙自身晚归的日常琐事,亦抒发对知己的珍视与思念之情。
《晚归寄无咎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :全诗以“晚归”为线索,先写归家后的环境氛围(首联),再遥想友人的状态(颔联),接着补叙晚归途中的困顿(颈联),最后直抒胸臆寄赠知音(尾联),由景及人,由己及友,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颔联“拥鼻坐”化用谢安雅吟典故,既贴合文人苦吟的身份特质,又避免了生硬堆砌,含蓄地烘托出友人专注作诗的沉静形象。 3....