晨起二首

· 张耒

楚乡秋早倦炎蒸,长恨梧桐不可凭。
爽气忽随风雨至,晓堂无寐独神惊。

简要说明

这首七言绝句记录了张耒在楚地秋日晨起的感官与心境变化:先写秋初仍被暑热熏蒸的倦怠怅恨,后笔锋一转,写骤逢风雨送爽的惊喜,既抒发了久困燥热后的释然,也暗含了独处异乡的淡淡孤寂。

逐句注释

  1. 楚乡秋早倦炎蒸:楚乡,指今湖南、湖北一带的楚地,为张耒早年任职区域;秋早,即秋初时节;倦,疲于、厌倦;炎蒸,指盛夏及秋初残留的暑热熏蒸之气。
  2. 长恨梧桐不可凭:长恨,久常怅恨;梧桐,古典诗词中常关联清凉秋意与休憩纳凉,此处代指可供消暑的树荫;不可凭,无法倚靠、依托,指未能借梧桐消解暑热愁闷。
  3. 爽气忽随风雨至:爽气,指雨后清新凉爽的气息;忽随,忽然随着;风雨,指夜间降临的风雨;至,到来。
  4. 晓堂无寐独神惊:晓堂,清晨的堂屋;无寐,未曾入眠或晨起后难以安睡;独,独自;神惊,心神为之一振、恍然惊觉,形容骤得清凉后的精神触动。

现代译文

楚地秋来尚早,仍被闷热的暑气熏蒸得倦怠不堪,
常常怅恨,难寻梧桐树下的清凉倚靠。
忽然间,清爽的秋意随着风雨降临,
清晨在堂屋中辗转无眠,独自对着晓光,心神为之一振,恍然惊觉。

创作背景

此诗当作于张耒任职楚地期间。北宋楚地秋初仍多“秋老虎”式的暑热,诗人连日被炎蒸困扰,身心倦怠。恰逢夜间风雨送凉,晨起时的感官变化触发了其心境起伏,遂以直白浅近的语言记录下这段体验。诗中暗含了诗人辗转各地、仕途不顺的平淡心境,以及独处异乡的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的抒情结构:开篇以“倦炎蒸”“长恨”铺垫此前的烦闷愁闷,后两句笔锋一转,写风雨送爽的意外之喜,情感转折自然流畅,将心境变化具象化。
  2. 简洁传神的意象运用:以“炎蒸”“风雨”“梧桐”“晓堂”等日常质朴的意象,勾勒出楚地秋晨的典型场景。其中“梧桐”的化用既贴合古典诗词的审美传统,又自然融入日常情境,不显刻意。
  3. 细节刻画入微:末句“独神惊”三字,精准捕捉了诗人独处时对环境变化的敏感反应,将抽象的清凉之感转化为具体的心神震动,细腻传递出意外惊喜的情绪。
  4. 平易自然的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,符合张耒“以自然为工”的诗学主张,语言浅切通俗却不失意境,体现了其追摹元白诗派的平易诗风。

注:关于“长恨梧桐不可凭”一句,学界另有一说:认为此处借梧桐叶落之景,秋初梧桐尚未落叶,诗人怅恨秋意未至,无法借梧桐寄托秋愁,此说亦可备参。

常见问题

《晨起二首》的作者和朝代是什么?

《晨起二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《晨起二首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了张耒在楚地秋日晨起的感官与心境变化:先写秋初仍被暑热熏蒸的倦怠怅恨,后笔锋一转,写骤逢风雨送爽的惊喜,既抒发了久困燥热后的释然,也暗含了独处异乡的淡淡孤寂。

《晨起二首》的创作背景是什么?

此诗当作于张耒任职楚地期间。北宋楚地秋初仍多“秋老虎”式的暑热,诗人连日被炎蒸困扰,身心倦怠。恰逢夜间风雨送凉,晨起时的感官变化触发了其心境起伏,遂以直白浅近的语言记录下这段体验。诗中暗含了诗人辗转各地、仕途不顺的平淡心境,以及独处异乡的淡淡孤寂。

《晨起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的抒情结构 :开篇以“倦炎蒸”“长恨”铺垫此前的烦闷愁闷,后两句笔锋一转,写风雨送爽的意外之喜,情感转折自然流畅,将心境变化具象化。 2. 简洁传神的意象运用 :以“炎蒸”“风雨”“梧桐”“晓堂”等日常质朴的意象,勾勒出楚地秋晨的典型场景。其中“梧桐”的化用既贴合古典诗词的审美传统,又自然融入日常情境,不显刻意。 3. 细节刻画入微 :末句“独...