岁暮叹三首

· 张耒

寥寥野空禾黍荒,北风日夜鸣空桑。
南山碧天青不极,渺渺洛水东流长。
山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜。
萧萧穷谷岁已晚,嗟我再补冬衣裳。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒的岁暮感怀之作,以岁末郊野的荒寂之景为依托,描绘了北风呼啸、禾黍荒芜、洛水东流的冬日图景,借山寒客少、鸿雁疾飞的萧瑟氛围,抒发了自身仕途坎坷、生活清贫的穷愁之感,以及对时光流逝、岁暮将尽的叹息。

逐句注释

  1. 寥寥野空禾黍荒:寥寥,空旷寂静貌;野空,郊野空寂无物;禾黍,泛指田间庄稼;荒,荒芜。句意:郊野空旷寂静,田间的庄稼早已荒芜。
  2. 北风日夜鸣空桑:鸣,呼啸作响;空桑,岁末叶落尽的桑树林。句意:北风日夜在枯寂的桑林间呼啸。
  3. 南山碧天青不极:南山,泛指南边的山峦;青不极,青蓝色的天空一望无际;极,尽头。句意:南边的青山连着碧空,辽远没有边际。
  4. 渺渺洛水东流长:渺渺,悠远绵长貌;洛水,即洛河,张耒晚年曾闲居洛阳一带;东流,向东流淌。句意:悠悠洛水向东方滔滔不绝地奔涌。
  5. 山空水寒行客少:山空,山峦空寂无人;水寒,河水寒凉刺骨;行客,出行的旅人。句意:山峦空寂,河水清寒,远行的旅人寥寥无几。
  6. 鸿雁飞急天初霜:鸿雁,即大雁,岁末时节多南迁;飞急,疾飞而过;天初霜,天空刚刚降下初霜。句意:大雁急促地向南飞掠,天空刚降下了初霜。
  7. 萧萧穷谷岁已晚:萧萧,形容风声或草木凋零的声音;穷谷,偏僻荒远的山谷;岁已晚,一年将尽。句意:萧瑟的荒谷之中,一年的时光已经走到了尽头。
  8. 嗟我再补冬衣裳:嗟,叹息声;再补,再次缝补,可见衣裳破旧需反复打理;冬衣裳,御寒的冬衣。句意:我不禁叹息,再次动手缝补身上的冬衣。

现代译文

郊野空旷,田间庄稼早已荒芜,
北风日夜在枯桑林间呼啸不止。
南山连着碧空,青苍辽远无际,
悠悠洛水滔滔,向着东方奔涌不息。
山峦空寂,河水清寒,远行的旅人稀少,
大雁疾飞南渡,天空刚降下初霜。
萧瑟的荒谷里,一年将尽,
我长叹一声,再次缝补身上的冬衣。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居洛阳,生活颇为清贫。这首诗应为其晚年岁末闲居时所作,诗人眼见郊野岁暮的荒寂景象,触景生情,结合自身穷愁潦倒的处境,抒发了身世飘零、年华老去的感伤,以及对困顿生活的无奈叹息。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,无明显政治寄托,多为个人生活与情感的直白抒发。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:全诗以白描手法铺陈岁暮郊野之景,从“禾黍荒”“北风鸣”的荒寂开篇,到“山空水寒”“鸿雁飞急”的清冷,最后以“穷谷岁晚”收束外景,整体氛围萧瑟苍凉,将冬日的荒寒与诗人内心的愁绪融为一体,景为情设,情由景生。
  2. 对仗工整,语言平易:诗中“南山碧天青不极,渺渺洛水东流长”“山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜”两处对仗自然工整,既有开阔的空间感,又暗含清冷的氛围。全诗语言浅淡质朴,无华丽辞藻,符合张耒平易自然的创作风格,以极简笔墨勾勒出真实的冬日图景与自身处境。
  3. 以小见大,细节传神:末句“嗟我再补冬衣裳”是全诗点睛之笔,以“补冬衣”这一生活化细节,直白展现出诗人生活的清贫窘迫,将抽象的穷愁之感具象化,使读者能真切感受到诗人岁末的困顿与无奈。
  4. 结构层次分明:全诗由全景到特写,由环境到自身,层层递进:先写郊野整体风貌,再聚焦山水行旅细节,最后落脚到自身的岁暮叹息,情感逐步深化,写景到抒情过渡自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《岁暮叹三首》的作者和朝代是什么?

《岁暮叹三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮叹三首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒的岁暮感怀之作,以岁末郊野的荒寂之景为依托,描绘了北风呼啸、禾黍荒芜、洛水东流的冬日图景,借山寒客少、鸿雁疾飞的萧瑟氛围,抒发了自身仕途坎坷、生活清贫的穷愁之感,以及对时光流逝、岁暮将尽的叹息。

《岁暮叹三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居洛阳,生活颇为清贫。这首诗应为其晚年岁末闲居时所作,诗人眼见郊野岁暮的荒寂景象,触景生情,结合自身穷愁潦倒的处境,抒发了身世飘零、年华老去的感伤,以及对困顿生活的无奈叹息。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,无明显政治寄托,多为个人生活与情感的直白抒发。

《岁暮叹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :全诗以白描手法铺陈岁暮郊野之景,从“禾黍荒”“北风鸣”的荒寂开篇,到“山空水寒”“鸿雁飞急”的清冷,最后以“穷谷岁晚”收束外景,整体氛围萧瑟苍凉,将冬日的荒寒与诗人内心的愁绪融为一体,景为情设,情由景生。 2. 对仗工整,语言平易 :诗中“南山碧天青不极,渺渺洛水东流长”“山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜”两处对仗自然工整,既有开阔...