这首诗以春日家居日常为题材,描摹了庭院间的闲适春景,依次铺展鸟鸣、日影、禽鸟育雏、家人酣睡、鸡犬相伴的画面,抒发了诗人闲居之时安然自适、乐享春光的恬淡心境。
春日杂诗六首
啼鸟唤我觉,檐日行且午。
累累出叶莺,庭雀鸣欲乳。
妻儿病酒睡,鸡犬乐其侣。
风光不我违,舍醉何有度。
累累出叶莺,庭雀鸣欲乳。
妻儿病酒睡,鸡犬乐其侣。
风光不我违,舍醉何有度。
简要说明
逐句注释
- 啼鸟唤我觉:啼鸟指鸣叫的禽鸟;觉意为睡醒。句意:啼鸣的鸟儿将我从睡梦中唤醒。
- 檐日行且午:檐日指照在屋檐下的日光;行且午意为日光缓缓移动,已到正午时分。句意:屋檐下的日影悠悠移动,不觉已到正午。
- 累累出叶莺:累累此处形容莺鸟往来穿梭、体态轻盈的样子(一说指莺衔果实之状,结合上下文以前者更合诗意);出叶即从树叶间飞出。句意:叶间穿梭的黄莺往来轻盈,鸣声清脆。
- 庭雀鸣欲乳:庭雀指庭院中的麻雀;鸣欲乳意为雀鸟鸣叫着,即将育养幼雏。句意:庭院里的麻雀啼鸣不已,眼看就要哺育幼雀了。
- 妻儿病酒睡:病酒指因饮酒过量而身体不适、倦怠嗜睡。句意:妻子和孩子因饮酒过量,正昏昏沉睡。
- 鸡犬乐其侣:乐其侣指鸡犬与同伴相处得其乐融融。句意:院中鸡犬相伴嬉戏,自在安乐。
- 风光不我违:风光指春日景致;不我违即“不违我”,意为春日景致合我心意,未曾辜负我。句意:春日风光与我心意相合,不曾相违。
- 舍醉何有度:舍即除了;有度指有节制、有分寸。句意:除了纵情沉醉,又怎能尽情享受这美好春光?
现代译文
啼鸟声声,将我从睡梦里唤醒;
檐下日影悠悠,不觉已移到正午时分。
叶间黄莺往来穿梭,轻盈自在;
庭院里雀鸟啼鸣,眼看就要哺育幼雏。
妻儿因醉酒沉沉睡去,神态安闲;
鸡犬相伴嬉戏,自得其乐。
春日风光与我心意相契,不曾相违,
除了痛饮沉醉,又怎能尽兴这大好春光?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连多次被贬谪闲居,此诗应为其闲居陈州(今河南淮阳)期间的即兴之作。诗人脱离朝堂纷争后,寄情于田园家居日常,以平实笔触记录春日庭院的悠然景致,抒发了淡泊自适、随遇而安的闲居心境。
艺术赏析
- 白描手法与意境营造:全诗采用纯然白描,无需刻意雕琢,便将春日庭院的生机与烟火气铺展开来,从鸟鸣唤醒诗人起笔,依次铺展日影、禽鸟、家人、鸡犬的画面,层次分明,构建出宁静松弛的闲居意境。
- 语言风格:继承宋诗“以俗为雅”的特点,以浅近直白的语言写日常琐事,于平淡中见真趣,契合诗人闲淡自然的心境,区别于唐代山水田园诗的空灵含蓄,更侧重日常烟火中的闲适之美。
- 直抒胸臆:末两句“风光不我违,舍醉何有度”直抒胸臆,将春日闲居的自得与随性抒发得淋漓尽致,于平实的场景描写后收束出旷达随性的人生态度。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,与全诗松弛的闲居氛围相得益彰。
常见问题
《春日杂诗六首》的作者和朝代是什么?
《春日杂诗六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春日杂诗六首》主要写了什么?
这首诗以春日家居日常为题材,描摹了庭院间的闲适春景,依次铺展鸟鸣、日影、禽鸟育雏、家人酣睡、鸡犬相伴的画面,抒发了诗人闲居之时安然自适、乐享春光的恬淡心境。
《春日杂诗六首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连多次被贬谪闲居,此诗应为其闲居陈州(今河南淮阳)期间的即兴之作。诗人脱离朝堂纷争后,寄情于田园家居日常,以平实笔触记录春日庭院的悠然景致,抒发了淡泊自适、随遇而安的闲居心境。
《春日杂诗六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意境营造 :全诗采用纯然白描,无需刻意雕琢,便将春日庭院的生机与烟火气铺展开来,从鸟鸣唤醒诗人起笔,依次铺展日影、禽鸟、家人、鸡犬的画面,层次分明,构建出宁静松弛的闲居意境。 2. 语言风格 :继承宋诗“以俗为雅”的特点,以浅近直白的语言写日常琐事,于平淡中见真趣,契合诗人闲淡自然的心境,区别于唐代山水田园诗的空灵含蓄,更侧重日常烟火中的闲适...