暮春三首

· 张耒

应接非吾事,深幽兴有余。
笋深鸣鸟下,花薄午风疏。
草浅见飞雉,溪清生细鱼。
端居亦多趣,不用席门车。

简要说明

这首五言律诗是张耒晚年闲居时期的作品,以细腻笔触描绘了郊野清幽静谧的暮春景致,抒发了诗人厌弃世俗应酬、安于恬淡闲居、乐享自然之趣的心境,体现了其冲淡自然的诗风与超脱世俗的人生态度。


逐句注释

  1. 应接非吾事,深幽兴有余。

    • 应接:原指应酬接待事务,此处引申为官场俗务与世俗繁杂事务。此句意为:应酬俗务从来不是我愿意做的事。
    • 深幽:指幽深僻静的郊野或居所。此句意为:身处幽深静谧之地,我的游赏兴致却十分浓厚。
  2. 笋深鸣鸟下,花薄午风疏。

    • 笋深:指竹林中笋芽繁密茂密。鸣鸟下:飞鸟栖落鸣叫。此句意为:竹林深处笋芽繁茂,飞鸟栖落其间发出啼鸣。
    • 花薄:谓春花渐稀、花瓣零落。午风疏:正午时分的微风轻柔疏朗。此句意为:春花渐次凋零稀疏,正午的微风轻拂而过。
  3. 草浅见飞雉,溪清生细鱼。

    • 草浅:指春草低矮稀疏。飞雉:指飞翔掠过的野鸡。此句意为:春草低矮之处,可见野鸡掠空飞过。
    • 溪清:指溪水澄澈见底。细鱼:指细小的游鱼。此句意为:溪水清澈见底,细小的游鱼自在游动。
  4. 端居亦多趣,不用席门车。

    • 端居:指闲静安居,不预世事。此句意为:闲静安居也自有诸多意趣。
    • 席门车:代指权贵的车马,亦借指权贵的造访。“席门”原指贫者以席为门的简陋居所,此处以“席门车”反用其意,意为不必仰仗权贵的车马造访,表达安贫乐道的心境。此句意为:安于闲居之趣,何须权贵登门造访。

现代译文

应酬俗务本非我所愿,幽居深僻自有兴味长。
竹林深处笋芽密,飞鸟栖落时鸣唱;春花渐稀瓣零落,正午微风轻且畅。
春草低矮露野色,野鸡掠空飞过;溪水澄澈见底,细鱼自在游弋。
闲居静处自有万般趣,何须权贵车马登门访。


创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)等地,远离朝堂纷争。学界主流观点认为此诗当作于其晚年闲居时期,诗人寄情山水田园,以暮春景致抒写超脱世俗的闲适心境,是其失意闲居时寄兴抒怀的作品。


艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联与颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联“笋深鸣鸟下,花薄午风疏”中,“笋深”对“花薄”(名词+形容词),“鸣鸟下”对“午风疏”(偏正短语+形容词);颈联“草浅见飞雉,溪清生细鱼”中,“草浅”对“溪清”,“见飞雉”对“生细鱼”,对仗自然贴切,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 以景衬情,情景交融:全诗选取暮春时节典型的自然意象,密笋、鸣鸟、疏花、轻风、浅草、飞雉、清溪、细鱼,共同营造出静谧恬淡、生机盎然的郊野氛围,景物描写紧扣“深幽”“闲居”的主题,将诗人的闲适心境融入景物之中,景为情设,情随景生。
  3. 语言冲淡质朴,风格平易自然:张耒作诗主张“平淡”,此诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,以浅白的语言勾勒出暮春景致,符合其“以文为诗”、冲淡自然的诗风,与苏门文人的审美追求一脉相承。
  4. 卒章显志,点明主旨:首联先言厌弃俗务、乐享幽居,中间两联铺写幽居所见之景,尾联“端居亦多趣,不用席门车”直接收束,点明闲居自有真趣,不必仰仗权贵,卒章显志,强化了诗人安贫乐道、超脱世俗的人生追求。末句“席门车”化用贫士安贫的典故,含蓄表达了诗人不慕荣利的品格。

常见问题

《暮春三首》的作者和朝代是什么?

《暮春三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《暮春三首》主要写了什么?

这首五言律诗是张耒晚年闲居时期的作品,以细腻笔触描绘了郊野清幽静谧的暮春景致,抒发了诗人厌弃世俗应酬、安于恬淡闲居、乐享自然之趣的心境,体现了其冲淡自然的诗风与超脱世俗的人生态度。

《暮春三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)等地,远离朝堂纷争。学界主流观点认为此诗当作于其晚年闲居时期,诗人寄情山水田园,以暮春景致抒写超脱世俗的闲适心境,是其失意闲居时寄兴抒怀的作品。

《暮春三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联与颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联“笋深鸣鸟下,花薄午风疏”中,“笋深”对“花薄”(名词+形容词),“鸣鸟下”对“午风疏”(偏正短语+形容词);颈联“草浅见飞雉,溪清生细鱼”中,“草浅”对“溪清”,“见飞雉”对“生细鱼”,对仗自然贴切,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗选取暮春...