这首诗以夏夜骤雨前后的情景变化为线索,先极写酷暑煎熬的无奈,再写风雨突至的猝然与畅快,最后借醉卧抒怀,抒发了年华虚度、壮志未酬的迟暮之感,兼具写实写景与抒情言志的双重内涵。
夏夜二首
受暑若作釜,付之无如何。
岂阴阳知争,变起一刹那。
西风卷屋茅,澍雨如江河。
振衣欲露坐,濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。
岁月不待人,吾年已蹉跎。
岂阴阳知争,变起一刹那。
西风卷屋茅,澍雨如江河。
振衣欲露坐,濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。
岁月不待人,吾年已蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 受暑若作釜:受暑,遭受酷暑煎熬;若作釜,如同在釜(锅)中被蒸煮,极言夏日酷热难耐。
- 付之无如何:只能听任暑热肆虐,毫无摆脱之法,尽显被动无奈。
- 岂阴阳知争:岂,哪里、谁知;阴阳知争,指天地阴阳二气暗相争斗,引发天气剧变。(注:“知”一作“为”,意为“造成”,学界有小争议,此处取“谁知阴阳暗相争”之意,突出天气突变的猝不及防。)
- 变起一刹那:变故发生在极短的瞬间,形容天气变化之快。
- 西风卷屋茅:西风,夏末西风常带来降温变天;卷屋茅,狂风卷走屋顶茅草,点明雨势之猛。
- 澍雨如江河:澍雨,指及时而猛烈的大雨;如江河,以夸张手法摹写雨势浩大,倾泻如注。
- 振衣欲露坐:振衣,抖落衣衫上的暑气与尘埃;露坐,露天而坐,承接雨意。
- 濯此寒滂沱:濯,洗涤;寒滂沱,指滂沱大雨带来的寒凉水汽,谓以雨水洗去心中燥热与暑闷。
- 烹鱼晓沽酒:晓,指雨过天明;沽酒,买酒,写雨过之后的闲适之举。
- 醉卧仰屋歌:醉卧,酒醉后躺卧;仰屋歌,仰头对着屋梁高歌,尽显疏狂自在之态。
- 岁月不待人:化用陶渊明《杂诗》“盛年不重来,一日难再晨”,谓光阴飞逝,不会为任何人停留。
- 吾年已蹉跎:蹉跎,指光阴虚度、事业无成,抒发迟暮失意的感慨。
现代译文
酷暑蒸人好似置身热锅之中,万般无奈只能听天由命。
谁料阴阳二气悄然相争,天地剧变只在刹那之间。
西风卷走了屋顶的茅草,滂沱大雨倾泻如江河倒悬。
我抖落衣衫想要露天而坐,用这寒凉的雨水洗去烦忧。
烹好鲜鱼,沽来新酿的美酒,醉卧之后仰头对着屋梁高歌。
岁月从不肯为谁稍作停留,我这一生早已蹉跎虚度。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),生活清贫闲适却常怀迟暮之叹。这首诗当为其晚年闲居时所作,诗人夏夜遭遇骤雨,由暑热转清凉的场景变化触发感触,联想到自身年华老去、壮志未酬的处境,遂写下此诗,将眼前之景与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨自然:全诗以“暑—雨—醉—叹”为脉络,开篇极写酷暑之闷,为骤雨的到来做足铺垫;中间写风雨突至的畅快,与前文的闷热形成强烈反差;最后由闲适醉卧转入岁月蹉跎的抒情,景与情过渡自然,层层递进。
- 比喻夸张手法鲜明:以“作釜”喻酷暑,将无形的燥热具象化,极具画面感;“澍雨如江河”以夸张手法放大雨势,凸显风雨的磅礴气势,强化了暑去凉来的爽快感。
- 语言风格平易质朴:全诗不事雕琢,用词浅近直白,符合张耒“文辞自然,不为奇险”的诗学主张,写景真切生动,抒情真挚内敛,没有刻意藻饰却极具感染力。
- 情景交融意蕴深厚:诗人先借骤雨暂消暑闷获得片刻解脱,随后笔锋一转,抒发年华虚度的慨叹,将眼前的自然变化与自身的身世遭遇相勾连,既有对风雨暂歇的欣喜,又有对人生失意的深沉感伤,情感层次丰富,意蕴悠长。
- 化用典故自然无痕:“岁月不待人”化用陶渊明诗句,既贴合全诗的迟暮之感,又不显生硬,增强了抒情的厚重感。
常见问题
《夏夜二首》的作者和朝代是什么?
《夏夜二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏夜二首》主要写了什么?
这首诗以夏夜骤雨前后的情景变化为线索,先极写酷暑煎熬的无奈,再写风雨突至的猝然与畅快,最后借醉卧抒怀,抒发了年华虚度、壮志未酬的迟暮之感,兼具写实写景与抒情言志的双重内涵。
《夏夜二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),生活清贫闲适却常怀迟暮之叹。这首诗当为其晚年闲居时所作,诗人夏夜遭遇骤雨,由暑热转清凉的场景变化触发感触,联想到自身年华老去、壮志未酬的处境,遂写下此诗,将眼前之景与身世之感融为一体。
《夏夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨自然 :全诗以“暑—雨—醉—叹”为脉络,开篇极写酷暑之闷,为骤雨的到来做足铺垫;中间写风雨突至的畅快,与前文的闷热形成强烈反差;最后由闲适醉卧转入岁月蹉跎的抒情,景与情过渡自然,层层递进。 2. 比喻夸张手法鲜明 :以“作釜”喻酷暑,将无形的燥热具象化,极具画面感;“澍雨如江河”以夸张手法放大雨势,凸显风雨的磅礴气势,强化了暑去凉来的爽快感...