舟行即事二首

· 张耒

古岸生微霭,空休挂夕阳。
霞辉明野色,天影战波光。
集鸟村墟暗,鸣虫禾黍荒。
秋高孤月静,天末巧云长。
沙晚横归艇,川晴列去樯。
登临自多感,何必寄他乡。

简要说明

这首诗是张耒舟行途中即目所见的秋日江村晚景,以细腻笔触铺展了从傍晚到夜幕初临的水乡秋景,融羁旅登临之感慨于景物之中,末句以旷达之语排遣愁思,整体兼具萧疏清寂的意境与平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 古岸生微霭:古老的河岸边升腾起微霭(微薄的雾气)。
  2. 空休挂夕阳:此处“空休”疑为通行本“空渡”之笔误(契合舟行主题),暂释为空旷的渡口边,夕阳悬垂于天际。
  3. 霞辉明野色:霞辉(晚霞的光辉)使野外的景色愈发鲜明。
  4. 天影战波光:天影(天空的倒影)在水波中摇荡交错,“战”字生动描摹出水波晃动光影的动态。
  5. 集鸟村墟暗:集鸟(群鸟归巢栖息),暮色中村落渐趋昏暗;村墟指村落。
  6. 鸣虫禾黍荒:秋虫在萧索的禾黍(田间庄稼)间鸣叫。
  7. 秋高孤月静:秋日天空高旷,一轮孤月静谧高悬。
  8. 天末巧云长:天末指天边,形态精巧的云彩在天际舒展悠长。
  9. 沙晚横归艇:傍晚的沙滩上,横卧着归航的小船;归艇即归船。
  10. 川晴列去樯:晴朗的江面之上,排列着远去船只的桅杆(去樯代指远行的船只)。
  11. 登临自多感:登高临水本就容易生发万千感慨;登临指登高临水观景。
  12. 何必寄他乡:又何必非要将愁思寄托在他乡羁旅之中呢。

现代译文

古老的河岸浮起淡淡薄雾,空旷渡口悬着一抹夕阳。
晚霞的光辉擦亮了野外的天色,天空的倒影在水波里摇荡动荡。
归鸟投林时村落渐暗,秋虫鸣唱在萧索的禾黍田间。
秋日天高,孤月静谧无言,天边的巧云舒展悠长。
傍晚的沙滩横卧着归航的小船,晴日江面排列着远去的船樯。
登高临水本就容易生发万千感慨,又何必非要在他乡才寄托愁思。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于写景抒情。此诗为其舟行水路途中的即景之作,学界对具体创作年份暂无定论,主流推测为其辗转宦游或晚年闲居时期:彼时他漂泊于江南或中原水乡,秋日行舟之际见晚景萧疏,触景生情,既有羁旅漂泊的淡淡愁思,又以旷达之语自我排遣,体现了其晚年诗文中常见的平和心态。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗以舟行视角为线索,从近岸微霭、渡口夕阳起笔,渐次铺展至霞辉野色、天影波光,再延伸至村墟集鸟、田间鸣虫,继而转向高空孤月、天边巧云,最后收束于江面归艇、远帆樯影,由近及远、由地面到天空再回归江面,空间层次清晰。写景中动静结合:微霭、夕阳、孤月、巧云为静景,波光、集鸟、鸣虫、归艇、去樯为动景,动静交织,勾勒出兼具清寂与生机的秋日晚景。
  2. 炼字精准,意境生动:如“战”字描摹水波晃动天空倒影的动态,将静态的光影写出灵动的质感;“明”字以动词强化霞辉对野色的提亮效果,凸显傍晚光影变化的鲜明层次;“横”“列”二字分别写出归艇停泊的闲适与远帆排布的开阔,画面感十足。
  3. 融情于景,卒章显志:前十句全为写景,末两句由景入情,点明登临之感慨本是人之常情,不必因身处他乡而加重愁思,将羁旅愁思转化为自我排遣的旷达,既贴合全诗萧疏平和的基调,又带有宋诗特有的理趣,避免了单纯写景的空泛。
  4. 诗风平易自然:整体语言浅近流畅,无雕琢堆砌之弊,符合张耒一贯的创作风格,以白描手法勾勒景物,情感抒发含蓄克制,不刻意渲染悲愁,尽显平淡悠远的审美意趣。

常见问题

《舟行即事二首》的作者和朝代是什么?

《舟行即事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟行即事二首》主要写了什么?

这首诗是张耒舟行途中即目所见的秋日江村晚景,以细腻笔触铺展了从傍晚到夜幕初临的水乡秋景,融羁旅登临之感慨于景物之中,末句以旷达之语排遣愁思,整体兼具萧疏清寂的意境与平易自然的诗风。

《舟行即事二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于写景抒情。此诗为其舟行水路途中的即景之作,学界对具体创作年份暂无定论,主流推测为其辗转宦游或晚年闲居时期:彼时他漂泊于江南或中原水乡,秋日行舟之际见晚景萧疏,触景生情,既有羁旅漂泊的淡淡愁思,又以旷达之语自我排遣,体现了其晚年诗文中常见的平和心态。

《舟行即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗以舟行视角为线索,从近岸微霭、渡口夕阳起笔,渐次铺展至霞辉野色、天影波光,再延伸至村墟集鸟、田间鸣虫,继而转向高空孤月、天边巧云,最后收束于江面归艇、远帆樯影,由近及远、由地面到天空再回归江面,空间层次清晰。写景中动静结合:微霭、夕阳、孤月、巧云为静景,波光、集鸟、鸣虫、归艇、去樯为动景,动静交织,勾勒出兼具清寂与生机的秋...