这首小诗以日常饮茶的生活片段为题材,写诗人年老后仍被浓茶的提神之力侵扰,以戏谑口吻将团茶比作“魔物”,既流露了对茶饮的痴迷,又带着晚年闲居时的淡远自适与几分诙谐自嘲,尽显宋代文人的日常雅趣。
绝句九首
老去不禁茶力悍,两瓯破尽五更眠。
月团三百真魔物,欲乞当垆当酒钱。
月团三百真魔物,欲乞当垆当酒钱。
简要说明
逐句注释
- 老去不禁茶力悍:老去,指年岁渐老;不禁,承受不住;茶力悍,指浓茶的提神药力强劲。
- 两瓯破尽五更眠:两瓯,“瓯”为古代茶盏的代称,此处代指两杯茶;破尽,驱散、彻底打消;五更眠,指五更(黎明前)时分本应袭来的睡意。
- 月团三百真魔物:月团,宋代盛行的团状压制茶饼,因外形如月而得名;三百,此处为虚指,极言茶饮之多或茶性之烈;魔物,戏谑之语,形容茶的提神之力仿佛能蛊惑人心、扰人清眠。
- 欲乞当垆当酒钱:当垆,化用汉代司马相如与卓文君“当垆卖酒”的典故,代指酒家;全句意为,真想把这些月团茶拿去酒家,抵作赊酒的银钱,以戏谑之笔抒发对茶的痴迷与调侃。
现代译文
年岁渐老,再也扛不住浓茶的烈性,连饮两盏,竟彻底驱散了五更时分的困意。这三百块月团茶,真是扰得人神魂颠倒的魔物啊,真想把它们拿去酒家,换作赊酒的银钱。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫却寄情于日常雅事与诗文创作。《绝句九首》为其晚年闲适组诗,多写闲居生活的点滴感悟,这首诗便是其中咏茶饮的篇章,展现了宋代文人日常的茶饮风尚与闲淡心境。
艺术赏析
- 语言诙谐浅白:以“魔物”一词戏谑茶的提神之力,将日常饮茶的平淡体验赋予趣味,尽显宋人诗话的灵动风趣,一改晚唐以来咏茶诗的雅致窠臼,贴近生活本真。
- 用典自然贴切:“当垆”化用文君当垆的典故,既贴合“酒钱”的语境,又暗合文人对雅趣(茶与酒)的双重喜爱,无生硬堆砌之感。
- 章法开合自如:前两句实写饮茶后的清醒状态,从具体场景切入;后两句由事及理,生发对茶的调侃评价,由实转虚,将日常小事升华为带有自嘲意味的审美体验,符合宋诗“以小见大”的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“先”部(眠、钱)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《绝句九首》的作者和朝代是什么?
《绝句九首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《绝句九首》主要写了什么?
这首小诗以日常饮茶的生活片段为题材,写诗人年老后仍被浓茶的提神之力侵扰,以戏谑口吻将团茶比作“魔物”,既流露了对茶饮的痴迷,又带着晚年闲居时的淡远自适与几分诙谐自嘲,尽显宋代文人的日常雅趣。
《绝句九首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫却寄情于日常雅事与诗文创作。《绝句九首》为其晚年闲适组诗,多写闲居生活的点滴感悟,这首诗便是其中咏茶饮的篇章,展现了宋代文人日常的茶饮风尚与闲淡心境。
《绝句九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言诙谐浅白 :以“魔物”一词戏谑茶的提神之力,将日常饮茶的平淡体验赋予趣味,尽显宋人诗话的灵动风趣,一改晚唐以来咏茶诗的雅致窠臼,贴近生活本真。 2. 用典自然贴切 :“当垆”化用文君当垆的典故,既贴合“酒钱”的语境,又暗合文人对雅趣(茶与酒)的双重喜爱,无生硬堆砌之感。 3. 章法开合自如 :前两句实写饮茶后的清醒状态,从具体场景切入;后两句由事及...